1
00:00:52,268 --> 00:00:53,403
<i>A máme tu start!</i>

2
00:00:53,469 --> 00:00:56,104
<i>Favorit dnešního závodu
Storm Blossom má skvělý start</i>

3
00:00:56,105 --> 00:00:59,074
<i>a zatím vede,
dokud Poison Raindrop nestáhne náskok.</i>

4
00:00:59,142 --> 00:01:02,343
<i>Vypadá to, že má rychlost,
ale tady už se blíží Stairway to Heaven,</i>

5
00:01:02,367 --> 00:01:06,212
<i>který je následován Father of the Bridlem.
Storm Blossom je stále ve vedení.</i>

6
00:01:06,215 --> 00:01:10,016
<i>Ale zčistajasna vybíhá Argo
a předbíhá Father of the Bridla...</i>

7
00:01:10,086 --> 00:01:13,089
Colter Shaw? Jsem Hugh Lazlo.

8
00:01:13,156 --> 00:01:16,492
Takže vy jste ten chlápek,
který mi přivede mého koně.

9
00:01:17,193 --> 00:01:19,627
- Za odměnu.
- Kasíruju pouze při úspěchu.

10
00:01:19,662 --> 00:01:23,831
- 250 tisíc, proč tak velká odměna?
- Za tři dny mě čeká šampionát.

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,969
Argo se musí toho šampionátu účastnit,

12
00:01:26,036 --> 00:01:28,565
- aby se kvalifikoval na Kentucky Derby.
- Nic moc výhra.

13
00:01:28,604 --> 00:01:29,705
Nejde jenom o prachy.

14
00:01:29,772 --> 00:01:31,207
Pokud se v Kentucky umístí,

15
00:01:31,273 --> 00:01:34,375
dostaneme doživotní rentu na chov.

16
00:01:35,344 --> 00:01:37,379
Investoval jsem do Arga spoustu peněz.

17
00:01:38,014 --> 00:01:39,048
Poldům jste to řekl?

18
00:01:39,115 --> 00:01:42,850
No jasně a ti mi
za poněkud nejasných podmínek sdělili,

19
00:01:42,919 --> 00:01:45,355
že pohřešovaný kůň pro ně není prioritou.

20
00:01:45,621 --> 00:01:49,423
Tady mám zprávu od bezpečáků.

21
00:01:50,560 --> 00:01:53,261
Je tam čas, kdy se spustil alarm
a doba jejich odezvy.

22
00:01:54,530 --> 00:01:56,499
- To stihli celkem rychle.
- To jo.

........