2 Broke Girls S04E19 (2011)

2 Broke Girls S04E19 Další název

2 $ocky 4/19

Uložil
docky87 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.4.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 477 Naposledy: 6.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 149 708 800 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S04E19.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užijte si dnešní titulky ;-)

Poznámky:
1.)Wolfgang Puck - známý americký kuchař s vlastní sítí restaurací
2.)Ryan Seacrest - americký moderátor
3.)Sizzler's - americký řetězec restaurací
4.)Tyra Banks - americká herečka, zpěvačka, modelka
5.)WebMD - jakási americká stránka o zdraví
6.)Daniel Day-Lewis - britský herec, který 3x vyhrál Oskara v kategorii Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
7.)Aflac - americká pojišťovací společnost, v jejíchž reklamách se objevuje mluvící kachna
8.)Rosa Parks - patřila k nejznámějším aktivistkám za práva černochů v USA
9.)NAACP - je lidskoprávní organizace ve Spojených státech amerických, která se tradičně zaměřuje na obranu práv afroameričanů
10.)Let It Go - v oficiálním českém překladu "Najednou", je ústřední písnička z filmu Frozen/Ledové království
11.)Baldwin - příjmení Baldwin nosí hned čtyři bratři - Adam, Alec a William a Stephen a všichni jsou herci
12.)Guess - název americké oděvní značky, která působí v mnoha zemích včetně České republiky.
V angličtině slovíčko "Guess" taky znamená "Hádej", Tipni si" apod.


P.S. Kdyby někdo měl nápad, jak lépe přeložit slovíčka "horny" (Když Sophie mluví o dopravní zácpě) nebo "bar" (když se Max a Caroline baví o jejích hereckých schopnostech), tak mi dejte vědět. Lámala jsem si nad tím hlavu několik hodin, a pak jsem to hodně volně přeložila, protože mě vážně nic lepšího nenapadlo :-(
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S04E19 ke stažení

2 Broke Girls S04E19
149 708 800 B
Stáhnout v ZIP 2 Broke Girls S04E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 9.5.2015 13:58, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S04E19

9.5.2015 (CD1) docky87  
2.5.2015 (CD1) docky87  
28.4.2015 (CD1) docky87 Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S04E19

17.5.2015 9:16 Capajev82 odpovědět
bez fotografie
díky
17.5.2015 8:43 sly666 odpovědět
bez fotografie
Thx :-)
3.5.2015 12:30 Pajky the trilobit odpovědět
bez fotografie

reakce na 859742


Rád jsem pomohl :-)
2.5.2015 18:09 SanjiII odpovědět
Vďaka! :-)
uploader2.5.2015 15:24 docky87 odpovědět

reakce na 859093


Díky ;-) Opraveno :-)
30.4.2015 0:22 Pajky the trilobit odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, jako obvykle.
Jediná věc, když chystají focení v kuchyni, tak sice říkají "camera", ale očividně mají na mysli foťák :-)
29.4.2015 20:14 maerials odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
29.4.2015 20:04 Wildfires odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na 2.Broke.Girls.S04E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
29.4.2015 16:08 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
29.4.2015 15:19 titmanos odpovědět
Díky.
29.4.2015 10:28 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.4.2015 0:06 Hopero odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)


 


Zavřít reklamu