21 & Over (2013)

21 & Over Další název

Na šrot

Uložil
playstick3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.5.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 468 Naposledy: 23.8.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 400 068 096 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro 21.&.Over.2013.HDRip.XVID.AC3.5.1.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje třetí tvorba. Částečně překládáno z anglických titulků a částečně z odposlechu.
časování: Markow87, Tokke (Nizozemí)
Sedí na:
21.&.Over.2013.HDRip.XVID.AC3.5.1.HQ.Hive-CM8
21 And Over 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK
21 and Over 2013 R5 LiNE Xvid MP3-MiLLENiUM
21 & Over (2013) WEB-DL XviD-MeRCuRY

neumím časovat, takže jestli někdo bude chtít přečas, někoho snad seženu :-)
Užijte si film, těším se na váš názor.
(Pozor, film je od 18ti let, taktéž i titulky jsou od 18ti let.)
IMDB.com

Titulky 21 & Over ke stažení

21 & Over
1 400 068 096 B
Stáhnout v ZIP 21 & Over
titulky byly aktualizovány, naposled 9.5.2013 12:57, historii můžete zobrazit

Historie 21 & Over

9.5.2013 (CD1) playstick3 Opraveny chyby v překladu. :-)
5.5.2013 (CD1) playstick3 Opraveny nějaké gramatické chyby :-)
5.5.2013 (CD1) playstick3 Původní verze

RECENZE 21 & Over

9.1.2014 0:19 Mutaha odpovědět
bez fotografie
Zase jedny špatné titulky. Ale tak dík no.
20.10.2013 19:18 sramma21 odpovědět
bez fotografie
Časování je tragický - verze 21.&.Over.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
18.7.2013 9:38 555333 odpovědět
bez fotografie
Nechtěl by se někdo ujmout korekcí, případně si pohrát s titulky, aby zmizely ty šílenosti (100 znaků na řádek)? Vzhledem k tomu, že sám překladatel toho není schopen a titulky už mají dost stáhnutí, vypadá to tak, že si asi budu muset počkat na DVDrip s českým dabingem a i to je bohužel lepší volba než tento překlad.

playstick3: Teď jsi měl několik měsíců zapsaný překlad filmu, blokoval jsi ostatní překladatele a nakonec ses na to vykašlal. Chápu, že si chceš něco přeložit, ale nechceš se to postupně učit třeba na nějakých starých hororech?
8.7.2013 15:59 Sk8Er_b0y odpovědět
bez fotografie
diiky tie YIFY titulky sedia aj na 21.and.Over.720p.BR.700MB.ShAaNiG.com
24.6.2013 18:46 Matthew99 odpovědět

reakce na 634169


Odzkoušeno na verzi 21.&.Over.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY sedí v pohodě.. :-)
20.6.2013 22:44 janci.92 odpovědět
bez fotografie
diki
14.6.2013 21:37 dremon00 odpovědět
bez fotografie

reakce na 634043


na 1080p nesedi
14.6.2013 21:37 dremon00 odpovědět
bez fotografie
bohuzial na yify 1080p to neide :-(
11.6.2013 21:25 DENERICK Prémiový uživatel odpovědět
Tak tyhle titule mě rozsekaly :-D
10.6.2013 16:17 playboxguest odpovědět
Já děkuji :-)
10.6.2013 12:50 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
9.6.2013 21:21 siddhart odpovědět
bez fotografie

reakce na 634129


prosim precas na 21.and.Over.2013.BDRip.XviD-SPARKS, dekuji
9.6.2013 19:47 tokyss odpovědět
přečas na 21.and.over.2013.720p.bluray.x264-sparks prosím ?
9.6.2013 12:54 comm.Cody odpovědět
bez fotografie
Přečas na 21.&.Over.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY, diky :-)
6.6.2013 19:07 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Taky prosim o přesčas na tudle verzi 21 And Over 2013 BRRip XviD-playXD.
6.6.2013 17:38 DavidKruz odpovědět
Pre ne-angličtinára - vskutku obstojný preklad. Pre človeka, ktorý má ozaj už len základy angličtiny - hrôzostrašný preklad (vyše 120 znakov na jeden titulok? Really?). :-(
6.6.2013 14:03 granko11 odpovědět
bez fotografie
Díky. Ale poprosil by som prečasovanie na 21.and.Over.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE :-))
6.6.2013 14:03 granko11 odpovědět
bez fotografie
Díky. Ale poprosil by som prečasovanie na 21.and.Over.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE :-))
29.5.2013 10:25 kubec191 odpovědět
bez fotografie
prosim ta o precas na 21.&.Over.2013.720p.RC.BRRiP.LiNE.AC3-LEGi0N dakujem pekne
28.5.2013 19:53 zuzu_kuc odpovědět
bez fotografie
hruza děs ...a to anglicky umim hovno ...ale vsadím se že "blow yourself" v kontextu že mam velikou hruď, opravdu nebude odpálit se !
24.5.2013 21:44 bad82 odpovědět
bez fotografie
sedí i na 21 And Over 2013 BDRiP LiNE XViD-sC0rp
24.5.2013 21:35 Pumr odpovědět
bez fotografie
Perfektni chlape,diky moc za titulky ;-)
19.5.2013 22:58 unchained odpovědět
Až si opravíš chyby, tak bys měl ještě kouknout na rozdělení titulků. 90 až rekordních 123 znaků na titulek tam vážně nemá co dělat. Snaž se to držet do 80, max. 40 na řádek, protože jinak z toho některé přehrávače udělají titulek přes půl obrazu...
V Subtitle Edit si můžeš krásně nastavit limity délky řádků, titulků i doby zobrazení, označí ti to pak všechny titulky, které neodpovídají.
uploader19.5.2013 22:49 playstick3 odpovědět

reakce na 627299


si asi jedinej z těch lidí v komentářích, komu se to říká o tom, že je to odpad, tak si udělej jiný a lepší :-) Díky za názor :-)
19.5.2013 18:29 fitzmorriss odpovědět
bez fotografie
111 znaků na řádek?!! WTF??? Nebylo by od věci si nejdřív zjistit, co znamená termín "safe zona". a to ani nemluvě o tuně chybějících odrážek. Prostě nekoukatelný.
uploader18.5.2013 23:42 playstick3 odpovědět

reakce na 627087


Ale všichni vědí, co jsem tím myslel ! :-D Opravím :-)
18.5.2013 23:15 marosh1 odpovědět
Vďaka za titulky, len menšia poznámka: slovo intervium neexistuje. Interview sa neprekladá, je to internacionalizmus. Ale v tomto prípade by sa tam najviac hodil preklad "pohovor".
14.5.2013 23:05 mr.erwin odpovědět
bez fotografie
Super diky
10.5.2013 10:10 pierre002 odpovědět
bez fotografie
dobra praca :-)
uploader8.5.2013 12:29 playstick3 odpovědět

reakce na 623192


Už pracuji na další verzi titulků :-) Chyby opravuju, děkuju za upozornění, no jo, něco mi ještě uteče :-)
7.5.2013 22:54 Quinix1 odpovědět
bez fotografie
South America je jižní, ne severní
sacred home je spíš svatý, nebo posvátný, ne tajný domov (cca 59 min)
buffalo je buvol afaik, ne bizon
jinak cool :-)
7.5.2013 22:09 Doktorenko odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky...
6.5.2013 11:24 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za překlad, pěkný úlet.
uploader5.5.2013 17:48 playstick3 odpovědět

reakce na 622169


Něco opraveno :-) díky za upozornění :-)
5.5.2013 17:19 gogo369 odpovědět
sedí i na 21 & Over (2013) WEB-DL XviD-MeRCuRY
chief je náčelník ne kuchař, máš to tam špatně několikrát
buffalo je bizon
párkrát ti tam chybí titulek, oni něco řikají, ale nic se nezobrazuje
je tam několik překlepů - projeď si to Wordem
jinak titulky docela ujdou, díky za ně
5.5.2013 15:38 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
díky filmek i titulky byly dobrý
5.5.2013 15:33 Andymannko odpovědět
bez fotografie
sedia aj na release 21 and Over 2013 R5 LiNE Xvid MP3-MiLLENiUM, dikes
5.5.2013 15:15 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
...super sedi na: 21 And Over 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK
Dakujem :-)
5.5.2013 15:13 sarumaniv odpovědět
bez fotografie
Diky :-) sedi aj na 21 And Over 2013 720p WEBRip x264 AC3-JYK

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí


 


Zavřít reklamu