Nejnovější titulky
Person of Interest S05E01
Awkward. S05E20
10 Cloverfield Lane
Supernatural S11E20
Koori no sekai S01E07
Person of Interest S05E01
10 Cloverfield Lane
Supernatural S11E20
Fear the Walking Dead S02E04
Fear the Walking Dead S02E04
Les temoins S01E01
Les temoins S01E01
The Mindy Project S04E16
The Path S01E05
Hawaii Five-0 S06E22
Gotham S02E19
The Flash S02E20
The Flash S02E20
Le comte de Monte-Cristo So1Eo3
The Vampire Diaries S07E20
The Durrells S01E03
Peaky Blinders S03E00
Eyes Behind the Wall
Point Break
The Odd Couple S02E01
The Americans S04E07
The Americans S04E07
Batman v Superman: Dawn of Justice
Broad City S03E09
Broad City S03E09
Damien S01E09
Deux hommes dans la ville
Dirty Little Billy
Hit the Floor S01E02
Independence Day
Indian Summers S02E08
Gotham S02E19
Line of Duty S03E06
After the Thrones S01E02
Avengers Ultron Revolution S03E08
The Vampire Diaries S07E20
The Americans S04E07
Dirty Grandpa
The Witch
Steve Jobs
Steve Jobs
Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution
Batman v Superman: Dawn of Justice
Crazy Ex-Girlfriend S01E18
Hit the Floor S01E01
Northern Pursuit
The Boss
The Grinder S01E18
The Grinder S01E18
Madam Secretary S02E22
Madam Secretary S02E22
Quantico S01E20
Quantico S01E20
The Blacklist S03E20
The Blacklist S03E20
Hawaii Five-0 S06E22
The Mummy's Shroud
Shadow Man
Chennai Express
Into the Sun
Containment S01E02
Crazy Ex-Girlfriend S01E17
Dead of Night
Game of Silence S01E04
Mercy Street S01E06
Rush Hour S01E05
The Awful Truth
The Fool
The Zero Boys
Wynonna Earp S01E04
Band of Robbers
Zootopia
Crazy Ex-Girlfriend S01E17
Crazy Ex-Girlfriend S01E18
Crowded S01E09
Fear the Walking Dead S02E04
Fear the Walking Dead S02E04
Fear the Walking Dead S02E04
Fear the Walking Dead S02E04
Guardians of the Galaxy S01E18
Guardians of the Galaxy S01E19
Hand of God S01E10
Hand of God S01E10
Heartbeat S01E06
Hit the Floor S01E01
Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll
L'albero degli zoccoli
Love & Mercy
Parinda
Shades of Blue S01E11
Shades of Blue S01E12
The Good Wife S07E21
The Last Panthers S01E02
The Last Panthers S01E02
The Originals S03E19
Nejstahovanější titulky celkem
Slumdog Millionaire
The Wolf of Wall Street
Game of Thrones S01E01
The Revenant
World War Z
The Curious Case of Benjamin Button
Pirates of the Caribbean: At World's End
Inglourious Basterds
The Great Gatsby
Transporter 3
X-Men Origins: Wolverine
Guardians of the Galaxy
Cloud Atlas
Rambo 4
Inglourious Basterds
The Hobbit: An Unexpected Journey
RocknRolla
The Hunger Games
The Hunger Games: Catching Fire
Pain & Gain
Silver Linings Playbook
Edge of Tomorrow
(500) Days of Summer
I Am Legend
Valkyrie
In Bruges
Avatar
Scary Movie 4
The Hangover
Twilight
Rush
Game of Thrones S01E05
The Day the Earth Stood Still
The Hobbit: The Desolation of Smaug
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Game of Thrones S01E10
Game of Thrones S01E07
Star Trek: Into Darkness
Burn After Reading
About Time
Django Unchained
The Wolf of Wall Street
Captain Phillips
Transformers
Game of Thrones S01E02
Hancock
Ice Age 2: The Meltdown
Max Payne
Thor
Oblivion
American Sniper
Mad Max: Fury Road
Captain America: The Winter Soldier
The Hobbit: An Unexpected Journey
Gran Torino
Law Abiding Citizen
Zombieland
Up in the Air
Quantum of Solace
Sherlock Holmes
Friends with Benefits
Cloverfield
Game of Thrones S01E06
Hellboy 2: The Golden Army
Game of Thrones S01E08
Django Unchained
127 Hours
The Wolverine
Captain America: The First Avenger
The Day the Earth Stood Still
Taken
Iron Man 3
Underworld: Rise of the Lycans
Game of Thrones S01E03
Noah
Game of Thrones S01E09
We're the Millers
The Theory of Everything
The Adjustment Bureau
Shutter Island
Angels & Demons
Star Trek
Hancock
Jagten
Knocked Up
Madagascar: Escape 2 Africa
Black Swan
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Tropic Thunder
The Expendables 2
American Gangster
Transformers: Age of Extinction
Vicky Cristina Barcelona
Alice in Wonderland
Knowing
22 Jump Street
The Fast and The Furious 3 : Tokyo Drift
Death Race
The Expendables
The Dark Knight Rises
Úplně nové filmy a seriály
Les temoins
Eyes Behind the Wall
Dirty Little Billy
Northern Pursuit
The Boss
Shadow Man
Chennai Express
Dead of Night
The Awful Truth
Band of Robbers
The Last Panthers
Hit the Floor
The Victim
Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll
Parinda
Pardes
Ba li jia qi
Today You Die
Ta xue xun mei
You Me Her
Man's Favorite Sport?
Sunshine Superman
Lonesome
Criminal
Martyrs
Cutter's Way
Death of a Killer
Embrace of the Serpent
La Notte di San Lorenzo
Tirez sur le pianiste
La Peau douce
Salvatore Giuliano
Tre fratelli
Viva Maria!
My Summer of Love
Imitation General
Yotsuya kaidan, Part II
Yotsuya Kaidan
Poslední komentáře
Nic nám neuniklo, titulky k prvnímu dílu dneska nahraju. Jen vydržte :)
haha.bimbiThe Musketeers S02E10
Mohola by si to prosím ta prečasovat aj na verziu Rise.of.the.Legend.2014.720p.BluRay.x264-ROVERS.
RAZZER
Huang Feihong Zhi Yingxiong You Meng
Velké díky kanče! :)Bazilysek10 Cloverfield Lane
Klidně, ale pokaždé, když chci stáhnout 4.15, stáhne se mi 4.16. Nevím, kde najít tuhle epiz
vicky.pollardThe Mindy Project S04E15
Díky moc za titulky, jen jsem se chtěl ještě zeptat, zda budete dělat stále přečasy na verze
MaSTeR386The Blacklist S03E20
Sedia perfecto na Jumanji 1995 (1080p x265 10bit Tigole)
LaaN93Jumanji
Ďukuju za titulky ;-)Samantha_CarterMurdoch Mysteries S07E15
Díky moc za super práci, hlavně oceňuji skvělý překlad písniček!
BrygmiCrazy Ex-Girlfriend S01E18
Díky za info. Přidala jsem to do popisu.Husitka
Batman v Superman: Dawn of Justice
První sezónu tady mám připravenou k přečasování pro Daredevil i Jessicu Jones :) Jenom je ta
badboy.majklDaredevil S02E13
děkujiiiiiii :-)wronniCriminal Minds S11E21
Sedi na Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.HC.DVDSCR.950MB.MkvCage. Diky.
stan23
Batman v Superman: Dawn of Justice
vdaka že prekladaš..robino11Line of Duty S03E06
Děkuji moc.

Svatopluk8010 Cloverfield Lane
fungují i na Mac?NchylShingeki no kyojin
Diky. Jsi jednicka!Genius75Zootopia
tez jsem mel ten pocit. u takoveho filmu jsem si nechtel zkazit zazitek z vizualu, takze si radsi po
kukulmatzHardcore Henry
Děkuji :) co já bych bez Vás dělal ;)
Sarin_1Supernatural S11E20
Dikes :) sedia na 10.Cloverfield.Lane.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO :)
hawk31310 Cloverfield Lane
V neděli.sizokThe Last Panthers S01E02
Tvl, slovensky....smrtikokotAmerican Crime Story S01E01
Titulky su k prvemu filmu z roku 2002 nie k My Big Fat Greek Wedding 2 z roku 2016
xtomcekMy big fat greek wedding2
díky, ale bude prosím přečas na fleet?weruniThe Mindy Project S04E14
díky, ale prosím o přečas na killersweruniThe Mindy Project S04E15
Díky moc , kdy bude další díl?jholackaThe Last Panthers S01E02
Paráda, díky, určitě se mrknu :DRadmilaLes temoins S01E01
Mrzí mne, že tak super přečas, jako jsi udělal ty, neudělal nikdo pro první sezónu. :(

D
Singul.aritaDaredevil S02E13
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E12 The Dark at the End of the Tunnel (1080p x265 10bit Jo
Singul.aritaDaredevil S02E12
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E11 380 (1080p x265 10bit Joy)

stejný zdroj jako:
Mar
Singul.aritaDaredevil S02E11
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E10 The Man in the Box (1080p x265 10bit Joy)

stejný z
Singul.aritaDaredevil S02E10
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E09 Seven Minutes in Heaven (1080p x265 10bit Joy)

stej
Singul.aritaDaredevil S02E09
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E08 Guilty As Sin (1080p x265 10bit Joy)

stejný zdroj
Singul.aritaDaredevil S02E08
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E07 Semper Fidelis (1080p x265 10bit Joy)

stejný zdroj
Singul.aritaDaredevil S02E07
Dík, ale chcelo by to trochu viac sa pohrať so štylistikou a slovosledom. Napr.:
119
00:16:34,5
desadeRisen
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E06 Regrets Only (1080p x265 10bit Joy)

stejný zdroj j
Singul.aritaDaredevil S02E06
díky za titulky, díkragde42Manhattan
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E05 Kinbaku (1080p x265 10bit Joy)

stejný zdroj jako:
Singul.aritaDaredevil S02E05
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E04 Penny and Dime (1080p x265 10bit Joy)

stejný zdroj
Singul.aritaDaredevil S02E04
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E03 New York's Finest (1080p x265 10bit Joy)

stejný zd
Singul.aritaDaredevil S02E03
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E02 Dogs to a Gunfight (1080p x265 10bit Joy)

stejný z
Singul.aritaDaredevil S02E02
Děkuji pěkně. ;)
Marvels Daredevil S02E01 Bang (1080p x265 10bit Joy)
stejný zdroj:
Marvels D
Singul.aritaDaredevil S02E01
Děkuji všem, kteří měli do činění jak s překladem,nebo časováním titulků.Sedí na:
Air
miki1510Airlift
Díky moc. Pilot parádní. Těším se na další díly.
mortimer.rLes temoins S01E01
Přečas na JYK nahrán..Bac.10 Cloverfield Lane
Ďakujem za titulky. Sedia perfektne na 10.Cloverfield.Lane.2016.720p.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT, a
memev10 Cloverfield Lane
autor o vývoji překladu informuje na http://www.serialzone.cz/titulky/ , tam můžete sledovat pos
olinciny100 Code S01E08
Prosim o precas BluRay x264-Replica, dikylynchRisen
Prosim o precas na limited.1080p.bluray.x264-counterfeit, diky
lynchI Am Wrath
Prosím nenaťahuj nás na škripec.Velmi si vážim Tvoju prácu a hlboká vdaka za ňu.Daj prosím
simi2008100 Code S01E08
Děkuji za kvalitní titulky. Hodně se těším na celou poslední řadu-:)
Maud88Person of Interest S05E01
Velice cením, děkuji.RedhitczSupernatural S11E20
Sedí i na:
Elizabeth (1998) 1080p Bluray x265 HEVC AAC 5.1 JPB [2,87 GB] (3 086 811 946 B)
Densha0tokoElizabeth
Sizoku, moc díky. Vypadá zajímavě. Otestuju.RakkenorLes temoins S01E01
Prosím o přečasování na Ripper.Street.S04E06.WebRip-Sammy
xep624Ripper Street S04E06
super koment. fakt dik.famfulinLine of Duty S03E06
Malinká změna u ustálené fráze, aby byla správně česky. (Je to opravdu minimální změna, a
Husitka
Batman v Superman: Dawn of Justice
Mnohokrát děkuji!!!! :-)AliceOReallyTerritoriya
vdaka! som zvedavy, dam tomu sancu
dobrych detektivok nikdy nie je dost
niimandLes temoins S01E01
Jsi prostě skvělej :) :) :)
Nakonec jsem to vydržela a počkala na lepší kvalitu :D
Blondeeee10 Cloverfield Lane
dekuji moc za vasi praci...3m40Supernatural S11E20
diky ;) sedi taky na The.Messenger.The.Story.Of.Joan.Of.Arc.1999.DVDRip.XviD-Nile
hanicka44
The Messenger: The Story of Joan of Arc
Mas fuk,jsem to stejne myslel ironicky v narazce na ten predchozi post :) Do vyhledavace me to dat
AdfBoy10 Cloverfield Lane
Perfektně sedí i na 720p.BrRip.x264.YIFY...thxMatuch86Gran Torino
Bylo, koukal jsem na to přesně ve 23. Nebylo to na hlavní stránce, ale najit to ve vyhledáván
.Bac.10 Cloverfield Lane
Perfektní, kdo by to byl řekl, že se ještě někdy budou shánět titulky na film z roku 1996.
RockMarshallIndependence Day
Díky za titulky, ale je v nich strašně blbostí. :D Jak si může někdo splést "mašli" se "sku
MichaelaHeavenGilmore Girls S01E10
Oficiální stránky: http://goo.gl/IuPtmf
Wikipedia: https://goo.gl/CzWXmB
rusubTerritoriya
Dik,ale v 23:07 to jeste nebylo :)) Dikes za titule :)
AdfBoy10 Cloverfield Lane
na 10 Cloverfield Lane 2016 1080p HDRip x264 AAC-JYK 2,95GB meskaju asi sekundu
kOsTiQ10 Cloverfield Lane
Tak si stiahni cesku a nevyplakavaj tu.MikoArt
Batman v Superman: Dawn of Justice
mrknem na to a spravim dalsiu verziu, nie je problem.
MikoArt
Batman v Superman: Dawn of Justice
Achjo... http://www.titulky.com/10-Cloverfield-Lane-270941.htm
.Bac.10 Cloverfield Lane
23:07 ja uz nicemu neverim :DAdfBoy10 Cloverfield Lane
na 10.Cloverfield.Lane.2016.720p.HDRip.800MB.MkvCage.mkv sedi
Vdm10 Cloverfield Lane
Super, vopred ďakujem :)_evo_10 Cloverfield Lane
Bude to k neuvěření, ale 23 hod je opravdu až ve 23:00.
.Bac.10 Cloverfield Lane
S díky se těším na další :-)vyrkazThe Catch S01E01
Tak už? :)Balak310 Cloverfield Lane
.Bac. jsi nejlepsi :-) Diky :-)Mikus1110 Cloverfield Lane
Tedy Datluško, napínavý do poslední chvíle, už jsem fakt měla obavy, že slizouna Dota nedost
Andrea2609Line of Duty S03E06
když pornoherečka řekne "moneyshot", opravdu to neznamená "Finanční injekci" :D
Baadnewz289Parks and Recreation S04E20
Díky moc, Terinko. Mr. Havistock je mimořádně odpornej
Andrea2609Indian Summers S02E08
Možno mám nejakú dodrbanú verziu, ale radšej som to napísal. Netuším.
ediecan
Batman v Superman: Dawn of Justice
Bomba! Děkuju :)DurexikFifty Shades of Black
Super moc velké díky za práci při tvorbě titulků, velký obdiv u mě :)
censiScorpion S02E23
dík, sedí i na Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
steny02Black Christmas
Na verziu Shaanig nesedia úplne správne.Zhruba do 97m30s sedia, potom prestanú sedieť, je tam po
ediecan
Batman v Superman: Dawn of Justice
Mooooooooooooooc děkuji :)adelkasHit the Floor S01E01
Paráda ! moc děkuji, konečně titulky, které sedí i na verzi Deadpool.2016.720p.BRRip.
seadraDeadpool
Moooooooooooooooc děkuji :)adelkasHit the Floor S01E02
Stáhl jsem, tyto sedí.
http://www.titulky.com/The-Jungle-Book-270387.htm
.Bac.The Jungle Book
Ďavujem :*
blackstar78Game of Thrones S06E02
Opraveno, díky!badboy.majklThe Big Bang Theory S09E22
dík a pokračujdextermahoneyThe Odd Couple S02E01
Nemůže, smazal jsem to. Dnes jsem neměl vůbec v plánu řešit subs, protože jsem měl jiné pl
.Bac.10 Cloverfield Lane
Prečas si zjavne autor spraví sám a navyše tie titulky nesedeli.
janakulka10 Cloverfield Lane
Díky moc.Opravdu by to bez vás bylo v pr....Mirik1901Risen
Tak na tuto verzi to jde: The Jungle Book 2016 New 720p HDTS Hindi-Eng Dual Audio 1GB
ovsem musi se
B3XThe Jungle Book
jeste tak pred hodkou tady byl nejakej odkaz na precasovany titulky nemuzete to sem nekdo znovu naho
jackalls10 Cloverfield Lane
Ahoj, prosim o precas na WEB-DL. DikyMichal.11.KOnce Upon a Time S05E14

aktualizováno: 06.05.2016 18:40:57
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak jsem na překlad tohoto seriálu vznesla opětovný požadavek. Titulky si stahovalo okolo padesáti l
http://www.imdb.com/title/tt0443453/?ref_=fn_al_tt_1
:)
http://www.csfd.cz/film/330154-estonka-v-parizi/komentare/
To je sice francouzský film, ale určitě
Good Lie:

http://www.titulky.com/?Fulltext=The+Good+Lie
The Good Lie - utecenci zo Sudanu v Amerike
Million Dollar Arm - nabor indickych hracov kriketu do
Nehotové titulky se samozřejmě nahrávat nemají. Pokud například někdo přeloží jen půlku filmu a nahr
Aha, na to jsem nepřišla. Díky. To je super, a chybělo mi to tady. Palec nahoru.
English Vinglish - určite čekni, väčšina filmu je o angličtine a kultúrnych rozdieloch
The Ramen Gi
Nj, on to tam ale jak Kolčak, tak i původní překladatel, píše, že v té verzi oproti ostatním chybí v
Jednotlivé díky se rozklikávat nemusí. Stačí rozkliknout jen požadovanou sérii v detailu titulku a p
1. V mém dotazu jsem nebyl neslušný.
2. Omlouvám se, že jsem neupřesnil dotaz, k úrovni gramatiky
Mimochodem, nešlo by to udělat tak, že by do cloudu šlo přidat titulky už z vyfiltrovaného seznamu,
Tak ma ešte napadli tieto filmy:
Brooklyn o írskej imigrantke v New Yorku: http://www.csfd.cz/film
Já se do toho teď budu pro jednoho člověka pouštět, tak mi napiš na sprasilky@seznam.cz a dohodnem s
1) Uživatel kolcak zmiňovaný film nepřeložil. Prosím, nešiř zde o tom nepravdy

2) Co se týče "kon
Zdravim chcel by som sa spytat ci ba niekto nepustil do toho...
Je prelozenych 16dielov a vsetky sk
London Has Fallen - přeloženo Kolčákem. Jsem rád, že se najdou překladatelé, kteří nám zprostředkují
Z uvedeného to potom spĺňa len The Promise.
Skúsim ešte popozerať určite niečo objavím :-)
Díky... ešte som zabudol napísať, že keďže som angličtinár, tak som mal na mysli filmy a seriály v a
Ahoj :-)
neviem či som teda pochopila tvoju prozbu správne, ale skúsim...
Napríklad film Vadelmave