Nejnovější titulky
Blindspot S01E23
Britain's Bloody Crown S01E04
The Durrells S01E05
Bates Motel S04E10
Tumbledown
Orphan Black S04E06
Orphan Black S04E05
Blindspot S01E23
Stan Lee's Lucky Man S01E08
Heartbeat S01E09
The Catch S01E08
Where to Invade Next
Marcella S01E08
Preacher S01E01
Gotham S02E22
Gotham S02E22
Preacher S01E01
100 Code S01E12
Falling in Love
Fuller House S01E13
Game of Silence S01E06
Gomorrah S02E04
Gomorrah S02E04
Kill Command
Second Nature
Wynonna Earp S01E08
Family Guy S13E10
Person of Interest S05E05
Legends of Tomorrow S01E16
Legends of Tomorrow S01E16
Awkward. S05E22
Person of Interest S05E05
Superstore S01E11
The Other Side of the Door
Grimm S05E21
Please Like Me S03E04
Please Like Me S03E04
Nightwing: The Series S01E01
Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled
Love, Nina S01E01
The Simpsons S27E22
Game of Thrones S06E04
Game of Thrones S06E04
Modern Family S07E22
NCIS S13E24
American Crime S02E10
Animals. S01E10
George Wallace
Fear the Walking Dead S02E07
Fear the Walking Dead S02E07
Fear the Walking Dead S02E07
Fear the Walking Dead S02E07
Game of Thrones S06E05
Animals. S01E09
Race
The Catch S01E09
Game of Thrones S06E05
The Flash S02E22
Game of Thrones S06E05
Hit the Floor S01E08
American Crime S02E09
Castle S08E22
Mission of Danger
Game of Thrones S06E05
Modern Family S07E22
The Falling
Chicago PD S03E22
The Blacklist S03E23
The Blacklist S03E23
Zootopia
Creed
Person of Interest S05E04
Gyakky? burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E01
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E02
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E03
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E04
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E05
Puka Puka Juju
Rebels of the Neon God
Containment S01E05
Englar alheimsins
Con Man S01E03
Making a Murderer S01E08
100 Code S01E11
ALF S01E21
American Dad S12E16
Bulletproof
Containment S01E05
Gomorrah S02E03
Ma nuit chez Maud
Motive S04E05
Ride Along 2
The Brand New Testament
The Dawn Patrol
Vital Parts
Le grand bleu
Wolf Creek S01E03
The Blacklist S03E22
Chicago Fire S04E23
Mom S03E22
Nejstahovanější titulky celkem
Slumdog Millionaire
The Wolf of Wall Street
Game of Thrones S01E01
The Revenant
World War Z
The Curious Case of Benjamin Button
Pirates of the Caribbean: At World's End
Inglourious Basterds
The Great Gatsby
Transporter 3
X-Men Origins: Wolverine
Guardians of the Galaxy
Cloud Atlas
Rambo 4
Inglourious Basterds
The Hobbit: An Unexpected Journey
RocknRolla
The Hunger Games
The Hunger Games: Catching Fire
Pain & Gain
Silver Linings Playbook
Edge of Tomorrow
(500) Days of Summer
I Am Legend
Valkyrie
In Bruges
Avatar
Scary Movie 4
The Hangover
Twilight
Rush
Game of Thrones S01E05
The Day the Earth Stood Still
The Hobbit: The Desolation of Smaug
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Game of Thrones S01E10
Game of Thrones S01E07
Star Trek: Into Darkness
Burn After Reading
About Time
The Wolf of Wall Street
Django Unchained
Captain Phillips
Game of Thrones S01E02
Transformers
Hancock
Ice Age 2: The Meltdown
Thor
Max Payne
Oblivion
American Sniper
Captain America: The Winter Soldier
Mad Max: Fury Road
The Hobbit: An Unexpected Journey
Gran Torino
Law Abiding Citizen
Zombieland
Up in the Air
Quantum of Solace
Sherlock Holmes
Cloverfield
Friends with Benefits
Game of Thrones S01E06
Hellboy 2: The Golden Army
Django Unchained
Game of Thrones S01E08
The Wolverine
127 Hours
Captain America: The First Avenger
Iron Man 3
The Day the Earth Stood Still
Taken
Underworld: Rise of the Lycans
Game of Thrones S01E03
Noah
Game of Thrones S01E09
We're the Millers
The Theory of Everything
The Adjustment Bureau
Shutter Island
Angels & Demons
Star Trek
Jagten
Hancock
Knocked Up
Madagascar: Escape 2 Africa
Black Swan
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Tropic Thunder
The Expendables 2
American Gangster
Alice in Wonderland
Transformers: Age of Extinction
Vicky Cristina Barcelona
22 Jump Street
Knowing
The Fast and The Furious 3 : Tokyo Drift
Death Race
X-Men: Days of Future Past
The Expendables
Úplně nové filmy a seriály
Tumbledown
Where to Invade Next
Preacher
Second Nature
Kill Command
Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled
Love, Nina
George Wallace
Race
Mission of Danger
Puka Puka Juju
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor
Rebels of the Neon God
Vital Parts
Bulletproof
The Dawn Patrol
Neerja
Der Galiläer
The Falling
Uncle John
Working Girl
Karan Arjun
Sisters
Science Britannica
Seminole Uprising
The Gatling Gun
Wolf Creek
He Named Me Malala
Capture the Flag
Triple 9
Poslední komentáře
Prosim prečas na:Reign.S03E14.To.The.Death.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H264-NTb
kotinReign S03E14
Prosim prečas na Reign.S03E13.Strange.Bedfellows.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H264-NTb
kotinReign S03E13
Moc ti děkuji za celou sérii :-).Adrian Hates100 Code S01E12
Díky, sedí i na: Stranger.Than.Fiction.2006.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
WeriCZStranger Than Fiction
Ďakujem za preklady.radnaMarcella S01E08
Díky! Sedí i na: The.Finest.Hours.2016.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
WeriCZThe Finest Hours
Ďakujem za titulky k celej sérii.mar-lenaMarcella S01E08
Přečas na Predestination (2014) 1080p BluRay HEVC x265-n0m1, jehož zdrojem je 'untouched BD'.
_BonparPredestination
Obávám se, že pod žádným.datel071
Britain's Bloody Crown S01E01
Díky velice za celou sérii!BystrouskaMarcella S01E08
titulky už jsou hotové na verzi AVS. WEB-DL přibude dnes.
LadickBates Motel S04E09
gracias senor :)parthenophagusZootopia
Diki, sedia aj na Skin Trade 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
tfu2Skin Trade
Kde najdu film? na ullozzto tato verze neni. Dikymess66Knights of the Round Table
sedia na Kill.Command.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
dakujem
peto-12Kill Command
Moc si za to nekúpiš,ale patrí Ti veľká vdaka.Maj sa !!!!
simi2008100 Code S01E12
D A K U J E M !!!!simi2008Code Blue S01E11
zkus to tady:
http://2ddl.ag/heartbeat-2016-s01e09-720p-hdtv-x264-avs/
ber ty FLEET verze naho
suelinnHeartbeat S01E09
Prosim o precas na verzi WEB-DL 1080p. :)pesa44Preacher S01E01
Děkuji, sedí na The.Other.Side.of.the.Door.2016.HDRip.XViD-ETRG.
robilad21The Other Side of the Door
Diky za upozorneni, opraveno. 298 opravdu má takhle zkomolené jméno, čímž má narážet asi na
KeeperXThe Simpsons S27E22
DALO BY SA AJ DALSIE DIELY? DIKY 2010romanesku2010Meadowlands S01E05
Muzes mi to precasovat na Kill Command 2016 FRENCH BDRip XviD EXTREME Tyhle obri soubory muj komp
picusaciKill Command
Děkuji za tento super seriál.
bellavitaMarcella S01E08
Moc děkuji, jste skvělí:)Maud88Person of Interest S05E05
super, díky, seš borecJanWillGomorrah S02E04
Děkuji za překlad. Seriál je super.ijja100 Code S01E12
Díky moc za celou serii,hodně zvláštní serial,občas jsem na rozpacích co si o tom mám myslet
marimatMarcella S01E08
Prosím pěkně, nevítě kde stáhnout tento díl? Na uložto nic není :(
LevharticeHeartbeat S01E09
díky moc, krásný seriál, těším se na další
vozabovalThe Musketeers S03E01
děkuji moc, krásná práce, těším se na další.
vozabovalThe Durrells S01E04
Díky, prosím o přečas na Gomorrah S02E04-Eng.Subs-Nicole.mp4
bohus62Gomorrah S02E04
fgystgbohus62Gomorrah S02E04
Vážím si takové práce. Děkuji.trojdomMarcella S01E08
Díky za nového Moora. ( ͡° ͜ʖ ͡°) ►♥♥♥◄
audit.czWhere to Invade Next
Díky moc, stačí malinko posunout a sedí i na Mr Right 2015 LIMITED BDRip x264-GECKOS
koraktor23Mr. Right
díky moc za seriálolinciny100 Code S01E12
ahoj mam dotaz...jak to vypadá s cz titulkama? už na nich někdo dělá?
jack86Triple 9
Díky moc za title! ... na Kill.Command.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT jsem musel o 500ms
daverekKill Command
stejne by me zajimalo kery pablb 40 min stoči do 1gb velikosti kuli čeho proboha
MSI55Heartbeat S01E05
Přečasy nedělám, a na moje titulky je povoluji je s mým výslovným souhlasem. Děkuju za pocho
barbis_dcDamien S01E09
díky, skvělá práce na celé sériitonykovGomorrah S02E04
Ahoj díky moc :-)
kasst
Batman v Superman: Dawn of Justice
dikec na verzi Heartbeat.2016.S01E05.WEBRip.x264-FUM[ettv spozdit title o sekundy
MSI55Heartbeat S01E05
Skvělé!!!Díky moc za celou sérii! :-)FrenkiMarcella S01E08
áno, tak to písal predtým, ale pri novších častiach už má
napísané, že si neželá, aby
LIANAmerican Crime S02E10
Kreativita je fajn věc, ale všeho s mírou. Například všechny tvé příklady znějí jednoduš
vidraGame of Thrones S06E05
@bublinzo - 298 je, podle mého neodborného odposlechu, správně :)

Díky za titulky
totaljednorazovkaThe Simpsons S27E22
Díky, super titulky jako vždymiki1388Grimm S05E21
(pokračování 3, spoiler): "Východ doraz! Východ doraz! Výcho...doraz cho..doraz chodoraz... c
GodmyGame of Thrones S06E05
prosím o přečas na:
And.Then.There.Were.None.S01E01.720p.BluRay.x264-TAXES
moc díky případ
larsvon
And Then There Were None S01E01
Klobouk dolů! Skvělá práce! A mimochodem, sedí na Music.and.Lyrics.2007.720p.BluRay.x264.YIFY
cloudy3Music and Lyrics
(pokračování 2, spoiler):

Nebo: Udrž vzdor, udrž vzdor.... hudr...dor... hud or... .hodor..
GodmyGame of Thrones S06E05
Ahoj, tyhle verze "dvdrip.xvid-sfm" zatím všechny fungovaly, jak jsou na tom ostatní, to nevím.
pepua
Buck Rogers in the 25th Century S01E05
Moc díky za titulky, fakt super seriál.
Si borec :-)
jinetePlease Like Me S03E04
Děkuji a sedí na He.Never.Died.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Beril92He Never Died
Diky, sedi i na Game.of.Thrones.S06E04.HDTV.XviD-FUM[ettv].
kiitinkaGame of Thrones S06E04
Poslední díl je hotový, za chvilku ho nahraju.cricket277Marcella S01E07
Díky, ale prosím přidávej svoje titulky i sem http://anime.akihabara.cz/
Zde si jich málokter
gadonking
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E05
Není zač... A ohledně transkripce - přepis "chun" do CZ zní "čchun", ne "čun". Jako samotné
langiYip Man 3
(pokračování): nebo alternativa "Zavři ten otvor!". Takže po této stránce překlad bohužel o
GodmyGame of Thrones S06E05
(malý spoiler!!!)

Ale slovní hříčka "hold the door - hodor" nepřeložena. Jako chápu, pře
GodmyGame of Thrones S06E05
Vtipně vyřešenej překladatelskej oříšek na konci dílu ;-) Jinak díky
KillduckGame of Thrones S06E05
ako? mesiac za nami,matury mas?For-everSpotless S01E08
Už sem míří i titulky k finále. Doufám a myslím, že si ho užijete :).
MountainLionet100 Code S01E11
diky za preklad. Len mi tam akosi nesedí to Čchun. Buď napíš Wing Chun alebo Wing Čun.
Cobra99Yip Man 3
autor k nim uvadza, ze si nezela precasovania...kolcakAmerican Crime S02E10
Chicony is god!DevellonThe Road Within
uz je tam Gomorrah S02E04 pustej ji dnes
nemuzu se dockat.
pass1234Gomorrah S02E03
Ahoj, dík za title, super prácička!duganThe Jungle Book
Díky.

sedí na: Sisters.2015.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG
rostaySisters
budú aj titulky k poslednej časti?LIANBates Motel S04E09
Nahráno. Díky za info.badboy.majklFamily Guy S13E10
Moc díky za přečas. Máš ode mě bod. Skvělá práce!
HadžiSurvivor S31E07
moc díky kolcak,
prosím ťa, budeš robiť aj novšie diely The Path?
LIANAmerican Crime S02E10
veľká vďaka za nový dielLIANPlease Like Me S03E04
mendy moc děkuje
shavonkaGame of Thrones S06E05
Dana ..dík..................shavonkaGame of Thrones S06E05
dikes borci!:)mimoixGame of Thrones S06E05
Díky moc :3
confidentorGods of Egypt
Děkuji velmi, vím moc dobře jak je těžké dělat titulky sólo.

A to děkuji ještě před z
MescalambaStan Lee's Lucky Man S01E07
díky moc, sedí i na Race.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
fit456Race
dakujem za celu seriu, pekne letoLjubox@gmail.comNew Girl S05E22
sedí i na:
Brubaker.1980.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
díky moc ;) skvělá príce.
VanWillderBrubaker
:-)))) To mělo být k Halifaxu :-)))
Ale za tohle pochopitelně patří úplně stejný díky :-))
emma53Line of Duty S03E06
Stvrtok je statny sviatok, tak dufam ze do vecera sa mi podari dalsia cast :-)
dimidloHoudini and Doyle S01E03
Já s tou rodinkou úplně srostla, díky moc a moc za titulky !!! :-)
emma53Line of Duty S03E06
sedia na : Victoria.2015.1080p.BluRay.x264.VPPVrvgVictoria
sedi na : Risen.2016.1080p.BluRay.x264.VPPVrvgRisen
Sedí aj na Game.of.Thrones.S06E05.XviD-AFG
Díky
pronto18Game of Thrones S06E05
jistě :-)kvakkvThe Durrells S01E04
Díky moc za všechny série, bude mi ta banda chybět. Skončilo to hezky, ale neoriginálně(stejn
mkubanikovaMike and Molly S06E13
OK. Na verzi Moritz udělám verzi pozítří.
Zítra druhý díl. Ať od něj neodcházím.
sizokWallander S04E01
Úspěšně bohužel ne, ale rozhodně se můžete těšit na zbytek dílů :-)
sagittarioLast Man Standing S05E19
Pošli na mail nebo fb. Já to projedu, co se mi nebude zdát předělám, doladím časování a na
sagittarioLast Man Standing S05E19
Díky moc, po jakým názvem to najdu na čsfd ?:-)
emma53
Britain's Bloody Crown S01E01
Dík moc za titulky BloodlineS01, dobrá práce.
Těším se na S02
milkamilBloodline S01E13
Díky, že už se u tohohle vynikajícího filmu nemusím mořit s anglickými!
grofffRebels of the Neon God
Moc děkuji za překlad a vážím si práce kterou jste udělal. Jinak jsem měl problém sehnat t
Denh.thor
Wallander S03E03 - Before the Frost
Ludia, prosim, nedavajte sem nase titulky hodene do translatora. Na poriadnom ceskom prekladade sa t
Sarinka.luc
Pride and Prejudice and Zombies
Uživatelé s nejvíce body
badboy.majkl
kolcak
channina
xtomas252
K4rm4d0n
mark82
fridatom
petkaKOV
Clear
Hedl Tom
Elfkam111
mrazikDC
kikina
iq.tiqe
DjRiki
fceli medvidek
risokramo
ThooR13
drSova
jeriska03
voyager16
dragon-_-
lucifrid
urotundy@cbox.cz
sonnyboy
Miki226
f1nc0
sylek1
Ajvngou
datel071
peri
Hurley815
tarba
MeimeiTH
M@rty
.Bac.
rebarborka
bakeLit
kvakkv
syrestesia
sabog
Umpalumpa3
mindhunter29
jives
Hogwarts
VanThomass
entitka
unchained
majo0007
weunka2101
Kroenen
-OverLord-
Anniie126
phoebess
ivca993
boss1boss1
iHyik
hlawoun
marta.e
maxi6
Veruuuu
KOPY
kancirypaci
seekinangel
Araziel
Mat0
exitus
DENERICK
xmatasek
lukascoolarik
cml77
depressya
vidra
DJLonely
_krny_
castlesk
PredatorV
spawn
Morpheus88
fredikoun
T.E.O.N.A.S
Hladass
petrik1
g33w1z
KeeperX
ScaryX
auter
langi
pingus
shurin
McLane
srab
Pajky the trilobit
solder
forgottenLexi
ni.na29
katchi
verus.1993
janakulka
mevrt
Nejoblíbenější překl. měsíce
.Bac.
datel071
jeriska03
fceli medvidek
badboy.majkl
Clear
hlawoun
sizok
mark82
kolcak
kvakkv
channina
valsi
audit.cz
xtomas252
Sarinka.luc
lukascoolarik
lucifrid
Husitka
fridatom
urotundy@cbox.cz
MountainLionet
forgottenLexi
docky87
barbis_dc
ArwyKraft
Umpalumpa3
titulkomat
terinka.kavkova
sylek1
SheppOne
sagittario
Pajky the trilobit
mirinkat
LadyAlex
Ladick
kristyyyy
KevSpa
Kasparov88
K4rm4d0n
k.spageta
Jitoz
iq.tiqe
haha.bimbi
efvendy
DoMik66
dimidlo
atakdalej
zuzana.mrak
Xavik6
voyager16
UniCorn
TheEissy
Tammi66
Šakal
syrestesia
suelinn
soan47
shurin
SheriffWhite
saurix
Rendiss
rebarborka
ppleva
num71
norus88
nipandelm
NikkiNicotine
Mejsy
MavarikCZ
ManInDarkness
mag86
langi
kokotiskoksitokok
kirasan
kapostefi
johnny.ka
JaraKinderman
ItalianManiac
Israha
Hurley815
HuckFinn
honzig78
honzavohralik
HonZajs000
Hladass
hajdano
Giovanni
fives
f1nc0
eviljack
espectro
drSova
drako83
dadoch
Belete
balance
Araziel
Anniie126
aledys

aktualizováno: 25.05.2016 16:41:04
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kolik tisíc máš připravených? ;)dobry no :D
Pokud se někdo ujme výroby CZ titulků k filmům, které mám v požadavcích tj.
The Cossacks-52703, Inv
"forum" nějak moc nefunguje...V pohode, priste porads zase ty mne.
Jo, tak já se docela krotím u znaků za sekundu, tak uvidíme. Ještě to překontroluju a pak to hodím o
No pokud jsi v situaci, ze se to bud zkrati, nebo to nikdo nestihne precist, tak ti to urcite nikdo
No, já právě překládal jeden seriálový speciál, kde jsou kromě rozhovorů pouštěny scénky a jelikož d
No proste je hodne variant a rekl bych, ze asi vsechny zahrnuji mensi zkraceni toho textu :)
Pak by teda asi jeste slo tam tak na dve vteriny hodit tu prvni otazku (minus to osloveni asi) a na
Jo, pokud to lze zkratit tak, aby se to stalo citelnym a byla zachovana ta myslenka, tak bych kratil
Takže myslíš, obejít to zkrácením, jo?
A v momentě, kdy by si člověk musel vybrat z těch dvou?
Ja bych zkusil eliminovat tu prvni otazku a v podstate z tech dvou otazek udelat jednu. Neco jako: "
Kterou variantu byste zvolili, nebo je ještě nějaká jiná?

http://s33.postimg.org/4iebfp48v/varian
Uz sa stalo
Pokud chcete požádat o překlad filmu z aktuálního roku, využijte raději přímo sekci Požadavky.
Ujme sa niekto prekladu chcem iba vediet viem ze v poziadavkach sa to da sledovat
Máš to tam, teď záleží kdy budou překlopeny.
jestli nekdo zacne prekladat nejaky film se dozvis v sekci Rozpracovane
proc mazete moje dotazy?ptam se slusne..