Nejnovější titulky
Pretty Little Liars S06E15
The Ghouls
The Man in the High Castle S01E01
The Man in the High Castle S01E02
The Man in the High Castle S01E03
The Man in the High Castle S01E04
The Man in the High Castle S01E05
Mozart in the Jungle S02E02
Legends of Tomorrow S01E04
Midas S01E03
Imaginary Cat S01E04
Da Vinci's Demons S03E06
Imaginary Cat S01E03
Imaginary Cat S01E02
Second Chance S01E04
Angie Tribeca S01E04
Angie Tribeca S01E05
The X-Files S10E04
War and Peace S01E06
The Librarians S02E09
Reign S03E10
Sensoria
Jeruzalem
Jeruzalem
Johnny Handsome
The Badge of Marshal Brennan
The Shannara Chronicles S01E05
The Shannara Chronicles S01E06
Reign S03E10
Da Vinci's Demons S03E10
Da Vinci's Demons S03E09
Da Vinci's Demons S03E08
Da Vinci's Demons S03E07
Cafe Society
Mercy Street S01E02
The X-Files S10E04
Scorpion S02E06
American Crime Story S01E01
Life
Stan Lee's Lucky Man S01E01
The Castaways of Turtle Island
American Dad S12E03
Angel from Hell S01E02
Angie Tribeca S01E04
Angie Tribeca S01E05
Beowulf: Return to the Shieldlands S01E03
Beowulf: Return to the Shieldlands S01E04
Beowulf: Return to the Shieldlands S01E05
Dr. Ken S01E09
James May's Cars of the People S02E03
Scorpion S02E15
Suburra
Tangerine
The Natural World S34E01
Top Gear: From A-Z Part 1
Top Gear: From A-Z Part 2
The Librarians S02E08
Anger Management S02E30
Anger Management S02E31
Anger Management S02E32
Anger Management S02E33
Anger Management S02E34
Anger Management S02E35
Anger Management S02E36
Through the Wormhole S06E02
Death in Paradise S05E03
2 Broke Girls S04E18
2 Broke Girls S04E19
2 Broke Girls S04E20
2 Broke Girls S04E21
2 Broke Girls S04E22
Da Vinci's Demons S03E05
The Magicians S01E02
Da Vinci's Demons S03E04
Da Vinci's Demons S03E03
Da Vinci's Demons S03E02
Shetland S03E03
Shetland S03E03
Grandma
Grandma
Baby Daddy S05E01
Hui guang zoumingqu
Krigen
All Hail King Julien S01E03
Freebie and the Bean
Jauja
Krigen
Prem Ratan Dhan Payo
Shades of Blue S01E04
Shades of Blue S01E04
The Little Prince
Mike and Molly S06E05
The Blacklist S03E13
The Blacklist S03E13
Anger Management S02E37
Sleepy Hollow S03E09
Sleepy Hollow S03E09
Sleepy Hollow S03E09
2 Broke Girls S04E13
2 Broke Girls S04E14
Nejstahovanější titulky celkem
Slumdog Millionaire
The Wolf of Wall Street
Game of Thrones S01E01
The Curious Case of Benjamin Button
World War Z
Pirates of the Caribbean: At World's End
Inglourious Basterds
The Great Gatsby
Transporter 3
X-Men Origins: Wolverine
Rambo 4
Cloud Atlas
Inglourious Basterds
Guardians of the Galaxy
The Hobbit: An Unexpected Journey
RocknRolla
The Hunger Games
Silver Linings Playbook
Pain & Gain
The Hunger Games: Catching Fire
The Revenant
Edge of Tomorrow
(500) Days of Summer
I Am Legend
Valkyrie
In Bruges
Avatar
Scary Movie 4
The Hangover
Twilight
Game of Thrones S01E05
The Day the Earth Stood Still
Rush
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Game of Thrones S01E10
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Game of Thrones S01E07
Star Trek: Into Darkness
Burn After Reading
Django Unchained
Transformers
About Time
Captain Phillips
Hancock
Ice Age 2: The Meltdown
Game of Thrones S01E02
Max Payne
Oblivion
Thor
American Sniper
The Wolf of Wall Street
The Hobbit: An Unexpected Journey
Gran Torino
Zombieland
Up in the Air
Law Abiding Citizen
Quantum of Solace
Sherlock Holmes
Friends with Benefits
Cloverfield
Mad Max: Fury Road
Captain America: The Winter Soldier
Game of Thrones S01E06
Hellboy 2: The Golden Army
Game of Thrones S01E08
127 Hours
The Day the Earth Stood Still
Django Unchained
Captain America: The First Avenger
Taken
Underworld: Rise of the Lycans
The Wolverine
Game of Thrones S01E03
Noah
Game of Thrones S01E09
The Adjustment Bureau
We're the Millers
Angels & Demons
Iron Man 3
Shutter Island
Star Trek
The Theory of Everything
Hancock
Jagten
Knocked Up
Madagascar: Escape 2 Africa
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Black Swan
Tropic Thunder
The Expendables 2
American Gangster
Vicky Cristina Barcelona
Knowing
The Fast and The Furious 3 : Tokyo Drift
Death Race
The Expendables
Transformers: Age of Extinction
Alice in Wonderland
Rambo 4
22 Jump Street
Úplně nové filmy a seriály
The Ghouls
Sensoria
Johnny Handsome
Jeruzalem
The Badge of Marshal Brennan
Cafe Society
The Castaways of Turtle Island
Life
Stan Lee's Lucky Man
The Natural World
Tangerine
Prem Ratan Dhan Payo
Krigen
Freebie and the Bean
American Crime Story
Occupied
Grandma
Merchants of Doubt
A ciascuno il suo
The Quiet Gun
Queen of Earth
Ssesibong
The Little American
Parasyte: Part 2
A tanú
Matrubhoomi: A Nation Without Women
Trimurti
The Mercenaries
Buck Rogers in the 25th Century
Supergirl
A Map of the World
Sma citroner gula
Submerged
Autostop rosso sangue
A Thousand Acres
Bolivia
Learning to Drive
36
The Tall Target
Poslední komentáře
dakujeeeem, kedy bude na trojku? :)pvcLucifer S01E02
YES ! Konecne to vyslo :DmrogyMozart in the Jungle S02E02
Bohužel nesedí ani na ThereAndBackAgain_AHobbitsCut_01212015.mp4 (3292794571 B), ani na There And
el.ment
The Hobbit: There and Back Again
mile ze si vydrzal.depressyaMiami Vice S02E07
Zhruba v pátek večer bych se na přečas na Star.Wars.Rebels.S02E13.Legends.of.the.Lasat.1080p.WEB
fivesStar Wars Rebels S02E12
super dikz mochateuThe X-Files S10E04
dakujem obom :)juraj1983Krigen
DĚKUJI VÁM!! :DmemarisThe Walking Dead S06E02
DĚKUJI!! D:memarisThe Walking Dead S06E01
jej ved to nemala byt vytka, prave naopak :) vrele dik!
roland.caganTransparent S02E04
To já se těším hned dvakrát - na seriál a na tvé titulky :-).
První řada byl klenot! Hned
Adrian HatesHappy Valley S01E06
Bomba, díky! Jsem z oboru, tak jsem se bál o kvalitu překladu, ale vypadá to všechno na jednič
tkrejzaThe Big Short
Díky moc!! Titulky parádně seděli na celou sérii :)
otoemrHouse of Cards S01E13
Díky moc, nedoufal jsem že k tomu někdo tak rychle udělá title.
grofffJeruzalem
Ahoj budeš dělat přečas na verzi mozart.in.the.jungle.s02e02.720p.webrip.x264-failed jak u totot
qip1Mozart in the Jungle S02E02
Diky. Sedi i na A.War.2015.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
praseKrigen
Super práce! Naposledy jsem se tak bavil u House of Cards, skvělý seriál :-)
retard30Occupied S01E03
Sedí i na verzi All the Presidents Men 1976 Bluray 1080p DTS-HD-2.0 x264-Grym (výborný obraz a zv
pavel13All the President's Men
Sedí i na verzi All the Presidents Men 1976 Bluray 1080p DTS-HD-2.0 x264-Grym (výborný obraz a zv
pavel13All the President's Men
Sedí i na verzi All the Presidents Men 1976 Bluray 1080p DTS-HD-2 0 x264-Grym (výborný obraz a zv
pavel13All the President's Men
Taky díky, jak to vypadá se čtyřkou? Chceš pomoct? Nebo nemám se pustit do pětky?
TheDameMr Selfridge S04E03
Sedí i na verzi All the Presidents Men 1976 Bluray 1080p DTS-HD-2.0 x264-Grym (výborný obraz a zv
pavel13All the President's Men
Sedí i na verzi All the Presidents Men 1976 Bluray 1080p DTS-HD-2 0 x264-Grym (výborný obraz a zv
pavel13All the President's Men
precasovane na BLOWOdarSpotlight
ať hledám jak hledám, nenacházím odkud stáhnout -_-
Neporadíte? :)
TelffDie unendliche Geschichte
Palec hore ;)k33p3rJust Before I Go
Díky za hlas :—)tompsonThe Lobster
DIK ZA VSECHNY DILY.MAM JE VE FRANINE,JEN U TUTOHO MI NESEDI TIT.
PROSIM O PRECASOVANI:versailles.2
hbuddVersailles S01E08
na verziu The.33.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] by neboli ? vdaka
patrik03The 33
ďakujem, sedí aj na True.Crime.(1999).DVDRip.x264.ac3-Ingolf
tomino23True crime
sedí i na verzi od FLEETLukaneAmerican Dad S12E03
Skvělá práce. Díky moc za celou sérii. Opravdu kvalitní!
fuksinkaThe Last Enemy S01E05
Díky moc, nemohu se dočkat pátého dílu. Dobrá práce.
fido210Making a Murderer S01E04
díky ale poprosím o přečas na: Mozart.In.The.Jungle.S02E01.PROPER.HDTV.x264-SKGTV
weruniMozart in the Jungle S02E01
Pokud vím, tak ne. AVS i WEB-DL se rozcházejí a na přečasy bohužel nemám čas. Těch verzí n
lukascoolarikSecond Chance S01E04
Dikes, supr.
Bagr5115The Hateful Eight
Jo mimochodem tyhle title jsou ale na verzi dabovanou do hindštiny, což je dost zvěrstvo, na tami
grofffBaahubali: The Beginning
Dobrý preklad. Oprav ešte tých pár preklepov a gramatických chybičiek a bude dokonalý. Len ta
pete51Scorpion S02E15
Dakujem za preklad. Len prosím nekonči s prekladom Angie :)
juve27Angie Tribeca S01E04
Rád bych se zeptal, zda překladatelka bude pokračovat v překládání tohoto seriálu? (Marně
mezinarodniMom S03E09
dík sa slovenčinu :D sedia aj na The.Reader.2008.720p.BrRip.x264.YIFY
TomateMunoThe Reader
Díky moc, checkbox s UTF8 jsem úplně přehlížel :-) Takhle mi to stačí.
froxicBillions S01E01
Díky, pasují na Marshland.2014.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.mkv
AziatixLa isla mínima
Opět jako vždy velké díky!!!XibalbaMurdoch Mysteries S09E12
Děkuji za celou sériji Pane Škyťáku:-Duzivatel2.starwars.cz
Dragons: Race to the Edge S03E26
Ďakujem za titulky, sedia aj na Suburra.2015.720p.BRRip.1.1GB.MkvCage.
memevSuburra
Ďakujem prekladateľom aj časovateľovi za celú sezónu!
FeoQDa Vinci's Demons S03E10
Díky za titulky, čistá práce :)mařčínMaking a Murderer S01E03
nech ti dá panboško veľa zdravia - šikulka ;-)erikixThe Hunt S01E07
Děkuji mocx za přečas, opravy. SEDÍ PERFEKTOS.kvinKrigen
Pasují na: The.Absent.One.2014.ENG.NORDiC.BRRip.x264.AAC.5.1-Devil
ladiss45Fasandraeberne
Soubor na ulozJanSkrivanFreebie and the Bean
prosím o přečas na Shallow.Grave.1994.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] díky
DavoslavShallow Grave
Díky moc, paráda!!! :-)wirexLucifer S01E02
Sedí na BRRipMortysTreasure Planet
Murino69 - napriklad?? tento komentar mi prilis nepomohol a nie som si vedoma toho, ze by som nieco
deanieLife
Nenapadlo tě, ty chytráku, že tyto titulky mají velkou ceny pro překladatele do jiných jazyků
lovermannBaron Prášil
Sedí tato verze i na nějaké jiné verze s vyšším rozlišením?
MrGandySecond Chance S01E04
Děkujiii :)))) skvělý překlad !Panelka123Baby Daddy S05E01
Ach jaj, mohol by si to doprekladať? Veľa toho chýba :(
Murino69Life
Díky. Bude dělat někdo překlad do češtiny?danone98Life
Prosím prečas na The.X-Files.S10E04.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD
tifayThe X-Files S10E04
Děkuju, sedí i na: tangerine.2015.limited.dvdrip.x264-larceny
AcheleIsOnTangerine
díky velká spokojenostrobockopLucifer S01E02
vdaka, vdaka, vdaka..úžasný Stellan!! my, čo pozeráme škandinávsku kinematografiu- sme to ve
eldinaRiver S01E06
Sedí na Gake.no.ue.no.Ponyo.2008.BluRay.1080p.DTSES.3Audio.x264-CHD.mkv
Díky
bali858Gake no ue no Ponyo
tak toto ma veľmi potešilo, datlík, vdaka moceldinaShetland S03E03
Díky moc. Je to super.vladkagvsMercy Street S01E02
Díky za celý seriál!!!!vladkagvsWar and Peace S01E06
Vďaka Ti. Sedia aj na: Life.2015.LIMITED.BRRip.XViD-ETRG
kokotiskoksitokokLife
vdaka ti moc!eldinaWar and Peace S01E06
Díky za práci na všech dílech, posílám hlas :-)
aicnepresVixen S01E06
Díky za všech 6 dílů! Super práce, posílám hlas :-)
aicnepresCatastrophe S02E06
Take jsem marne hledal...Nemi32
The Castaways of Turtle Island
Řekl bych, že si ty filmy asi ani zase tolik nevybírám jako si ony vybírají mě :)
TuaxikPrem Ratan Dhan Payo
Ty lichotníku :)TuaxikPrem Ratan Dhan Payo
Jak milé. Nejvíc rád ze zimních radovánek mám tohleto subtropické zkoulování. Díky za něj
moudnikDeath in Paradise S05E03
Film vypadá parádně.Díky moc.DonBrasoSuburra
Přečas na Blu-Raye. Zkontroluj a ulož si to pod svým nickem a pak vlákno zmaž. Nebo to zmaž r
nnsdlmrThe Lobster
Tak zkouknuto a super. Romantika jak to Korejci umí. Plus super písničky, fakt výborný. 20 40 l
NewScreamSsesibong
Díky moc,skvělá práce ;) sedí i na:
Batman.Bad.Blood.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG.mp4
VanWillderBatman: Bad Blood
dobrá práce :) jsem rád, že se do toho někdo pustil :)
TommyDCStan Lee's Lucky Man S01E01
excelentní :) díky!RadmilaVersailles S01E08
Zdravím,
chtěl bych poprosit, jestli mi můžete do emailu v profilu http://www.titulky.com/?User
JanSkrivan
The Castaways of Turtle Island
Stačí posunout zpět o 800ms a sedí na Spotlight (2015) 720p BluRay x264 BLOW.
hradek69Spotlight
:) Som rada, že titulky potešili, nahrala som akurát na poslednú výbornú časť tejto minisér
arcticanfanWar and Peace S01E05
Robila som na BDrip, veľkosť cez 5 GB.arcticanfanWar and Peace S01E05
cau ako to vyzera?punk_zeroKrigen
Prosím vás na akú verziu idú tieto titulky ?9KIWI2Friday
Nevím jak moc toho Jives opravil, ale tahle verze je v pohodě, nic se nezobrazuje chybně. Akorát
olincinyKrigen
nejsou forced titule na pasáže, kde se mluví jiným jazykem? pokud si dobře pamatuju, nic takov
aro33Grandma
Cau dakujem za tip na film. Odporucam pouzivat na korekciu casovania Subtitle Workshop ten to opravu
panacik80Krigen
četla jsem to po sobě několikrát, asi tech spousty preklepu uz nevidim, sorry prekladala jsem po
Mia.wKrigen
Já titulky mám ale z nějakého důvodu mi je sem né a né upnout. Kdo má zájem ať mi napíše
KrobikmlRoger Waters the Wall
Omlouvám se za chyby v titulcích, v PotPlayeru mu šly bez problémů. Překládala jsem poprvé a
Mia.wKrigen
Moc děkuju:::maxxiShetland S03E03
Diky moc, na verziu The.Lobster.2015.DVDRip.XviD-EVO je ale treba precasovanie o 4 sekundy :)
Snido_LPThe Lobster
Díky,
sedí i na: Men.In.Black.1997.1080p.Bluray.x264.anoXmous
inm3oMen in Black
Můžeš to klidně očivině opravit úplně celé:P jsem absolutní amatér a nadělala jsem tam s
Mia.wKrigen
Omlouvám se, netušila jsem, že to je taková věda..fungovalo mi to v pohodě, ulehčovala jsem s
Mia.wKrigen

aktualizováno: 11.02.2016 01:10:49
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
http://www.titulky.com/Mammon-S01E06-248386.htm
a to by na tom něco změnilo? možná jen to, že by přišlo vniveč mnohem víc práce... lepší jakékoli uh
Clear, nic ve zlém, ale...ano, byly Vánoce, ano určitě máš spousty jiné práce, či učení, ale uháněli
je to škoda, bylo to dobré.
pracne som sa k nim dopracoval:)....ale nejaky torrent ktory aj funguje by som rad
vsetky su uz prelozene na najvacsiom ukladacom serveri
zdravim,
ako mam najst titulky k danskej dráme s nazvom R ?? dik
nemyslíš toto? Kôkaku Kidôtai (2015)?
pripájam sa! :-)
Navrhuju bod 1 vynechat a začít rovnou dvojkou. Pak označit Ctrl+A a předat dál...
Priatelia, nechce sa niekomu s prekladateľov pustiť sa do druhej série výbornej Nórskej detektívky M
1. naučte se trochu anglicky
2. nechte přeložit google translate a pak upravte co dokážete a místa
Tohle tu opravdu chybělo a určitě postupně využiji. Vkládání odkazu funguje a opravení například u c
To ale není vina tazatele. A nic proti, ale s takovýmhle přístupem se divím, že vlastně něco překlád
Zajímavé, že norský seriál Occupied, který jsem chtěla překládat, někdo celý bleskově přeložil a hod
Jen to ne! Zase by to zničili dabingem!
zaujimave, uz som to rozchodil. Bud to bolo sposobene zapnutou kompresiou dat v Chrome alebo blokova
Já bych se do toho možná pustila. Písněte mi na mail, který mám v profilu, a domluvíme se.
Tak beru zpět, ty stávající sedí i na blu-ray ripy...
Díky, i moje seriály jsou většinou smutné a bez obrázků. Chvilku teď budu mít o zábavu postaráno. ;^
Ahoj všichni. Chci se zeptat, troufnul by si někdo zpracovat titulky pro dokument Inequality for All