Název V. Seriál Rok Staženo J. CD Velikost Uložil
Arrow S03E21 S03E21 2012 2013 CZ 1 262.01MB xtomas252
Once Upon a Time S04E20 S04E20 2011 128 CZ 1 1715.53MB xtomas252
Once Upon a Time S04E20 S04E20 2011 168 CZ 1 837.4MB xtomas252
The Flash S01E20 S01E20 2014 283 CZ 1 1600.48MB xtomas252
The Flash S01E20 S01E20 2014 1757 CZ 1 246.73MB xtomas252
Once Upon a Time S04E20 S04E20 2011 702 CZ 1 278.2MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E19 S06E19 2009 166 CZ 1 1589.56MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E19 S06E19 2009 1429 CZ 1 188.5MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E18 S06E18 2009 76 CZ 1 1637.87MB xtomas252
Arrow S03E20 S03E20 2012 381 CZ 1 1632.32MB xtomas252
Arrow S03E20 S03E20 2012 2188 CZ 1 233MB xtomas252
Arrow S03E19 S03E19 2012 313 CZ 1 1650.4MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E18 S06E18 2009 1608 CZ 1 203.99MB xtomas252
Arrow S03E19 S03E19 2012 2319 CZ 1 232.64MB xtomas252
Once Upon a Time S04E17 S04E17 2011 127 CZ 1 1723.05MB xtomas252
Once Upon a Time S04E16 S04E16 2011 124 CZ 1 1695.88MB xtomas252
The Good Wife S06E08 S06E08 2009 211 CZ 1 179.26MB xtomas252
The Good Wife S06E08 S06E08 2009 29 CZ 1 1623.16MB xtomas252
Arrow S03E18 S03E18 2012 2141 CZ 1 239.12MB xtomas252
Arrow S03E18 S03E18 2012 371 CZ 1 1739.43MB xtomas252
Once Upon a Time S04E17 S04E17 2011 818 CZ 1 330.24MB xtomas252
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
  2014 310 CZ 2 14203.07MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E17 S06E17 2009 70 CZ 1 1608.84MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E16 S06E16 2009 57 CZ 1 1655.85MB xtomas252
Arrow S03E17 S03E17 2011 311 CZ 1 1634.48MB xtomas252
Arrow S03E16 S03E16 2011 242 CZ 1 1621.26MB xtomas252
Arrow S03E17 S03E17 2012 2804 CZ 1 254.14MB xtomas252
Once Upon a Time S04E16 S04E16 2011 856 CZ 1 284.28MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E17 S06E17 2009 1790 CZ 1 194.78MB xtomas252
Arrow S03E16 S03E16 2012 2530 CZ 1 234.35MB xtomas252
Reign S02E16 S02E16 2013 46 CZ 1 1650.83MB xtomas252
Reign S02E16 S02E16 2013 363 CZ 1 286.13MB xtomas252
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
  2014 1813 CZ 1 7785.73MB xtomas252
Arrow S02E20 S02E20 2012 111 CZ 1 286.16MB xtomas252
Arrow S02E19 S02E19 2012 112 CZ 1 299.44MB xtomas252
Arrow S02E18 S02E18 2012 106 CZ 1 297.43MB xtomas252
Arrow S02E17 S02E17 2012 109 CZ 1 318.93MB xtomas252
Arrow S02E16 S02E16 2012 108 CZ 1 311.74MB xtomas252
Arrow S02E15 S02E15 2012 110 CZ 1 413.46MB xtomas252
Arrow S02E14 S02E14 2012 103 CZ 1 310.2MB xtomas252
Arrow S02E13 S02E13 2012 104 CZ 1 295.17MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E16 S06E16 2009 1677 CZ 1 232.75MB xtomas252
Once Upon a Time S04E13 S04E13 2011 165 CZ 1 1721.27MB xtomas252
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
  2014 14949 CZ 1 2107.93MB xtomas252
Once Upon a Time S04E13 S04E13 2011 921 CZ 1 377.88MB xtomas252
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
  2014 5773 CZ 1 5161.83MB xtomas252
Arrow S03E15 S03E15 2012 382 CZ 1 1632.92MB xtomas252
Arrow S03E15 S03E15 2012 2564 CZ 1 208.47MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E15 S06E15 2009 253 CZ 1 1643.19MB xtomas252
The Vampire Diaries S06E15 S06E15 2009 1596 CZ 1 212.27MB xtomas252

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
OK ... neřeš to máš pravdu .. podíval jsem se na to a je to Translátor,
sorry za planý poplach ....
ignorujes, protoze jsi sem vlozil prispevek s odkazem na jakysi paskvil pote, co reknu, ze anglicke
já nic neignoruji, kdybys mi nesmazal komentář předtím tak by lidi věděli že jsem tam psal že nevím
Tak nakonec stačilo to změnit na EasternEurope/EasternEurope a už to nemizí.
Jenom pro doplnění - je to Subtitle Workshop 6.0b (build 131121).
Setkali jste se někdo s tím, že by vám v Subtitle Workshop mizela diakritika? Jedu v překladatelském
anglické titulky nejsou. už jsem to psal. pokud titulky obsahují slova, které tam nikdo neříká, nejs
a EN titulky jsou, takže určitě se do toho někdo pustí
Možná bys neměl tak řešit, co píšou na ČSFD. Jsou tu přeložený mnohem větší sračky, takže předpoklád
Super! Těším se. Díky
Ano budou, stejně jako seriál, přeložím i film. Aktuální stav překladu na www.nextweek.cz :-).
Tak jsem projel skoro miliardu webů a anglické titulky jsem skutečně nikde nenašel. Škoda.
drtiva vetsina prekladatelu preklada z anglickych titulku a chorvatske (ci jine) titulky jsou jim pr
Jsou chorvatské.
Předpokládám, že to nebude nikdo překládat, protože ten film je shit, jak někdo trefně napsal na CSF
tak to je super, ne? Můžeš to přeložit ze slovenštiny do cz, to zvládneš. Autor ti jistě dá svolení!
nejsou na to anglicke titulky, tedy neni v podstate co prekladat. je nepravdepodobne, ze by do toho
Nejspíše už to zabalil/zabalila už ani v rozpracovaných to nevidět
To už jsem udělal ráno.Teď to píše přeloženo,akorát že sk:)
zadej si to do požadavků http://www.titulky.com/pozadavek-na-titulky-patri-sem