Název V. Seriál Rok Staženo J. CD Velikost Uložil
Percy Jackson: Sea of Monsters   2013 7351 CZ 1 1407.2MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E06 S05E06 2009 190 CZ 1 1347.2MB xtomas252
Percy Jackson: Sea of Monsters   2013 5457 CZ 1 2435.3MB xtomas252
Downton Abbey S04E06 S04E06 2010 616 CZ 1 1488.66MB xtomas252
The Good Wife S05E04 S05E04 2009 695 CZ 1 207.84MB xtomas252
The Good Wife S05E04 S05E04 2009 115 CZ 1 1731.29MB xtomas252
Revenge S03E06 S03E06 2011 133 CZ 1 1625.6MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E04
S01E04 2013 36 CZ 1 1635.59MB xtomas252
Reign S01E04 S01E04 2013 95 CZ 1 1403.06MB xtomas252
Reign S01E04 S01E04 2013 111 CZ 1 1604.36MB xtomas252
Reign S01E04 S01E04 2013 804 CZ 1 326.24MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E04
S01E04 2013 578 CZ 1 312.47MB xtomas252
Arrow S02E05 S02E05 2012 793 CZ 1 1707.98MB xtomas252
Arrow S02E05 S02E05 2012 5939 CZ 1 272.17MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E06 S05E06 2009 4209 CZ 1 212.22MB xtomas252
The Originals S01E06 S01E06 0000 252 CZ 1 1705.45MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E05 S05E05 2009 188 CZ 1 1544.85MB xtomas252
Once Upon a Time S03E06 S03E06 2011 336 CZ 1 1699.57MB xtomas252
Once Upon a Time S03E06 S03E06 2011 3923 CZ 1 316.92MB xtomas252
Reign S01E03 S01E03 2013 92 CZ 1 1344.48MB xtomas252
The Originals S01E05 S01E05 2013 275 CZ 1 1703.3MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E05 S05E05 2009 4358 CZ 1 203.15MB xtomas252
Arrow S02E04 S02E04 2012 798 CZ 1 1603.19MB xtomas252
Arrow S02E04 S02E04 2012 6257 CZ 1 279.81MB xtomas252
Downton Abbey S04E06 S04E06 2010 596 CZ 1 1818.07MB xtomas252
Revenge S03E05 S03E05 2011 206 CZ 1 1643.39MB xtomas252
Downton Abbey S04E06 S04E06 2010 2671 CZ 1 240.32MB xtomas252
Once Upon a Time S03E05 S03E05 2011 287 CZ 1 1660.4MB xtomas252
Once Upon a Time S03E05 S03E05 2011 3623 CZ 1 323.33MB xtomas252
The Hobbit: An Unexpected Journey
  2012 16850 CZ 1 17039.01MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E03
S01E03 2013 59 CZ 1 1680.6MB xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E03
S01E03 2013 566 CZ 1 310.89MB xtomas252
Chicago Fire S02E05 S02E05 2012 76 CZ 1 1632.85MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E04 S05E04 2009 230 CZ 1 1549.86MB xtomas252
Reign S01E02 S01E02 2013 1006 CZ 1 296.11MB xtomas252
Reign S01E02 S01E02 2013 105 CZ 1 1565.25MB xtomas252
The Vampire Diaries S05E04 S05E04 2009 4176 CZ 1 231.08MB xtomas252
The Good Wife S05E03 S05E03 2009 75 CZ 1 1603.66MB xtomas252
The Good Wife S05E03 S05E03 2009 756 CZ 1 224.69MB xtomas252
Arrow S02E03 S02E03 2012 812 CZ 1 1682.25MB xtomas252
Arrow S02E03 S02E03 2012 6042 CZ 1 297.18MB xtomas252
The Hobbit: An Unexpected Journey
  2012 5626 CZ 1 5297.26MB xtomas252
The Originals S01E04 S01E04 2013 320 CZ 1 1663.92MB xtomas252
Revenge S03E04 S03E04 2011 346 CZ 1 1659.74MB xtomas252
The Good Wife S05E02 S05E02 2009 76 CZ 1 1652.5MB xtomas252
Once Upon a Time S03E04 S03E04 2011 313 CZ 1 1683.97MB xtomas252
Once Upon a Time S03E04 S03E04 2011 3924 CZ 1 291.34MB xtomas252
The Good Wife S05E02 S05E02 2009 767 CZ 1 198.13MB xtomas252
Chicago Fire S02E04 S02E04 2012 55 CZ 1 1704.08MB xtomas252
Reign S01E01 S01E01 2013 198 CZ 1 1379.11MB xtomas252

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za připomínky.
V překladu druhé sezóny pokračovat budu. Bude to pro mě priorita číslo jedna
Raye překládali - minulý čas - na Edně. Překládá se - přítomný čas - na SZ. Já pouze (chybně) předpo
Inf1n1ty psal, že Raye překládají na edně a ty tady píšeš, že ho překládáte od začátku na serialzone
Zpravidla bývám vděčný i za překlad s chybama, než za překlad žádný... :-)
Copyrightem bych to zrovna nenazval, ale už léta je v překladatelské komunitě zvykem, že se do zaběh
Takže mi chceš diktovat, k čemu se můžu a nesmím vyjadřovat?! Budu se vyjadřovat k čemu budu chtít.
Tvého komentáře jsem si nevšiml. Aby sis nemyslel, že se vyjadřuji jen k tomu, co se mi hodí, tak s
Tak abych to shrnul:

Titulkomat: Jelikož jsi překládal první sérii, klidně ti přenechám i překlad
Myslíš do překladu Raye Donovana, kterého edna přestala překládat od S03E06 (tedy nepřeložila ani ce
Nám se zase naboural do překladu Raye Donovana s tím, že dosavadní titulky (naše, od iHyiho a z HBO)
Heslo je "nikdynekupujhesla". A BTW kolko das za pozvanku na top torrent tracker? :P :)
"Hold - význam tohoto slova je POCTA. Používáme ho tedy v případě, že chceme někomu složit poctu, ně
Jako zbytečnou práci bych to rozhodně nehodnotil. Jak už bylo řečeno, nemalá část lidí sáhne po tom,
Smutným, ale prostým faktem je, že většina uživatelů sáhne po prvních titulcích, které budou k dispo
Můj názor znáš. Není nic jednoduššího, než se podívat na některé jeho titulky a přesvědčit se sám. J
Od 2.9. se na Netflixu objeví druhá sezóna seriálu Narcos a já řeším menší dilema. Samozřejmě celou
Dadele, já se divím, že tak vzdělaný a vševědoucí genius jako ty, vůbec potřebuje titulky .... Tady
Někteří z vás už to vědí, ale pro někoho to může být šok. Raději si sedněte...

Zhruba koncem červ
Zítra budu mít přeložený díl SO2E011, ale titulky nedávám tady na stránku. Nejsou dokonalé.. Ale můž
omyl, drtivá většina pravidelných překladatelů konkrétně toto ovládá. tato chyba se vyskytuje spíše