Název V. Seriál Rok Staženo J. CD Velikost Uložil
Everwood S02E08 S02E08 2002 356 CZ 1 440.84MB Millenka
House S07E03 - Unwritten S07E03 2004 1340 CZ 1 349.32MB Ewžen
Metalocalypse S03E06 - Fertilityklok
S03E06 2010 721 CZ 1 175.18MB Peanutka
Rubicon S01E06 S01E06 2010 478 CZ 1 348.98MB Krekrik
Io, Don Giovanni   2009 152 CZ 2 697.48MB Anonymní
The Good Wife S02E02 S02E02 2010 1344 SK 1 351.42MB 87rony
The Job S01E06 S01E06 2001 52 SK 1 205.06MB Yoss
Hellcats S01E05 - The Prisoner's Song
S01E05 2010 82 CZ 1 1445.99MB xtomas252
Life UneXpected S02E04 - Team Rebounded
S02E04 2010 1382 CZ 1 349.74MB xtomas252
Desperate Housewives S07E01 S07E01 2010 719 CZ 1 0.33MB VK22
Castle S03E03 S03E03 2010 382 SK 1 350MB castlesk
Grey's anatomy S07E03 Superfreak
S07E03 2010 6559 CZ 1 349.86MB Jumpstar
Smallville S10E03 S10E03 2001 594 SK 1 349.33MB TonyJaa2
House S02E11 S02E11 2004 57 CZ 1 0MB mark82
House S02E12 S02E12 2004 68 CZ 1 0MB mark82
House S02E14 S02E14 2004 78 CZ 1 0MB mark82
House S02E15 S02E15 2004 71 CZ 1 0MB mark82
Jude   1996 130 CZ 1 700.68MB Anonymní
Star Wars: The Clone Wars S03E05
S03E05 2010 2338 CZ 1 176.21MB DarthPaulus
Supernatural S06E03 S06E03 2005 108 SK 1 1375.85MB sabog
Rubicon S01E07 S01E07 2010 476 CZ 1 350.45MB Krekrik
Merlin S03E05 S03E05 2008 2036 CZ 1 348.61MB Halajda
Rubicon S01E08 S01E08 2010 503 CZ 1 350.27MB Krekrik
Haven S01E13 S01E13 2010 1346 CZ 1 349.05MB channina
Moskva slezam ne verit   1980 39 SK 2 700.98MB risokramo
How I Met Your Mother S06E04 Subway Wars
S06E04 2005 313 CZ 1 558.94MB T.E.O.N.A.S
Dexter S05E03 S05E03 2006 2789 CZ 1 1119.75MB andulak
Arrested Development S01E13 - Beef Consomme
S01E13 2004 475 CZ 1 232.67MB sedma7
Lie to Me S01E01 S01E01 2009 293 CZ 1 2238.62MB Anonymní
Lie to Me S01E03 S01E03 2009 159 CZ 1 2238.57MB Anonymní
90210 S03E05 - Catch Me If You Cannon
S03E05 2010 3084 CZ 1 349.66MB xtomas252
Hawaii Five-0 S01E04 S01E04 2010 2104 CZ 1 348.9MB channina
The Lone Gunmen S01E06 S01E06 2001 118 SK 1 349.19MB depressya
Lie to Me S01E04 S01E04 2009 145 CZ 1 2238.36MB Anonymní
Lie to Me S01E05 S01E05 2009 115 CZ 1 2238.39MB Anonymní
Lie to Me S01E06 S01E06 2009 131 CZ 1 2238.48MB Anonymní
Lie to Me S01E08 S01E08 2009 115 CZ 1 2238.62MB Anonymní
Celda 211   2009 156 CZ 1 4480MB dragon-_-
Duel   1971 435 CZ 1 700.21MB Nemi32
Caprica S01E11 Retribution S01E11 2010 1440 CZ 1 349.95MB dr.ZoiD
La maison du bonheur   2006 58 CZ 1 701.66MB Anonymní
Lie to Me S01E07 S01E07 2009 109 CZ 1 2238.95MB Anonymní
Lie to Me S01E09 S01E09 2009 129 CZ 1 2238.59MB Anonymní
Lie to Me S01E10 S01E10 2009 123 CZ 1 2238.57MB Anonymní
Lie to Me S01E12 S01E12 2009 119 CZ 1 2238.57MB Anonymní
Survivor S21E04: Nicaragua S21E04 2000 2082 CZ 1 349.89MB exitus
Medium S06E21 S06E21 2010 18 CZ 1 350.09MB matus alem
Cape Fear   1991 398 CZ 1 6688.59MB Anonymní
Bitten   2008 144 CZ 1 696.95MB liber
Hellcats S01E06 - Ragged Old Flag
S01E06 2010 265 CZ 1 1119.2MB xtomas252

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950340003405034100341503420034250343003435034400344503450034550346003465034700347503480034850349003495035000350503510035150352003525035300353503540035450355003555035600356503570035750358003585035900359503600036050361003615036200362503630036350364003645036500365503660036650367003675036800368503690036950370003705037100371503720037250373003735037400374503750037550376003765037700377503780037850379003795038000380503810038150382003825038300383503840038450385003855038600386503870038750388003885038900389503900039050391003915039200392503930039350394003945039500395503960039650397003975039800398503990039950400004005040100401504020040250403004035040400404504050040550406004065040700407504080040850409004095041000410504110041150412004125041300413504140041450415004155041600416504170041750418004185041900419504200042050421004215042200422504230042350424004245042500425504260042650427004275042800428504290042950430004305043100431504320043250433004335043400434504350043550436004365043700437504380043850439004395044000440504410044150442004425044300443504440044450445004455044600446504470044750448004485044900449504500045050451004515045200452504530045350454004545045500455504560045650457004575045800458504590045950460004605046100461504620046250463004635046400464504650046550466004665046700467504680046850469004695047000470504710047150472004725047300473504740047450475004755047600476504770047750478004785047900479504800048050481004815048200482504830048350484004845048500485504860048650487004875048800488504890048950490004905049100491504920049250493004935049400494504950049550496004965049700497504980049850499004995050000500505010050150502005025050300503505040050450505005055050600506505070050750508005085050900509505100051050511005115051200512505130051350514005145051500515505160051650517005175051800518505190051950520005205052100521505220052250523005235052400524505250052550526005265052700527505280052850529005295053000530505310053150532005325053300533505340053450535005355053600536505370053750538005385053900539505400054050541005415054200542505430054350544005445054500545505460054650547005475054800548505490054950550005505055100551505520055250553005535055400554505550055550556005565055700557505580055850559005595056000560505610056150562005625056300563505640056450565005655056600566505670056750568005685056900569505700057050571005715057200572505730057350574005745057500575505760057650577005775057800578505790057950580005805058100581505820058250583005835058400584505850058550586005865058700587505880058850589005895059000590505910059150592005925059300593505940059450595005955059600596505970059750598005985059900599506000060050601006015060200602506030060350604006045060500605506060060650607006075060800608506090060950610006105061100611506120061250613006135061400614506150061550616006165061700617506180061850619006195062000620506210062150622006225062300623506240062450625006255062600626506270062750628006285062900629506300063050631006315063200632506330063350634006345063500635506360063650637006375063800638506390063950640006405064100641506420064250643006435064400644506450064550646006465064700647506480064850649006495065000650506510065150652006525065300653506540065450655006555065600656506570065750658006585065900659506600066050661006615066200662506630066350664006645066500665506660066650667006675066800668506690066950670006705067100671506720067250673006735067400674506750067550676006765067700677506780067850679006795068000680506810068150682006825068300683506840068450685006855068600686506870068750688006885068900689506900069050691006915069200692506930069350694006945069500695506960069650697006975069800698506990069950700007005070100701507020070250703007035070400704507050070550706007065070700707507080070850709007095071000710507110071150712007125071300713507140071450715007155071600716507170071750718007185071900719507200072050721007215072200722507230072350724007245072500725507260072650727007275072800728507290072950730007305073100731507320073250733007335073400734507350073550736007365073700737507380073850739007395074000740507410074150742007425074300743507440074450745007455074600746507470074750748007485074900749507500075050751007515075200752507530075350754007545075500755507560075650757007575075800758507590075950760007605076100761507620076250763007635076400764507650076550766007665076700767507680076850769007695077000770507710077150772007725077300773507740077450775007755077600776507770077750778007785077900779507800078050781007815078200782507830078350784007845078500785507860078650787007875078800788507890078950790007905079100791507920079250793007935079400794507950079550796007965079700797507980079850799007995080000800508010080150802008025080300803508040080450805008055080600806508070080750808008085080900809508100081050811008115081200812508130081350814008145081500815508160081650817008175081800818508190081950820008205082100821508220082250823008235082400824508250082550826008265082700827508280082850829008295083000830508310083150832008325083300833508340083450835008355083600836508370083750838008385083900839508400084050841008415084200842508430084350844008445084500845508460084650847008475084800848508490084950850008505085100851508520085250853008535085400854508550085550856008565085700857508580085850859008595086000860508610086150862008625086300863508640086450865008655086600866508670086750868008685086900869508700087050871008715087200872508730087350874008745087500875508760087650877008775087800878508790087950880008805088100881508820088250883008835088400884508850088550886008865088700887508880088850889008895089000890508910089150892008925089300893508940089450 >
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
je neuvěřitelné, že ač tento film je na první straně požadavků, nikoho zatím prakticky nezajímá
.
Děkuji za připomínky.
V překladu druhé sezóny pokračovat budu. Bude to pro mě priorita číslo jedna
Raye překládali - minulý čas - na Edně. Překládá se - přítomný čas - na SZ. Já pouze (chybně) předpo
Inf1n1ty psal, že Raye překládají na edně a ty tady píšeš, že ho překládáte od začátku na serialzone
Zpravidla bývám vděčný i za překlad s chybama, než za překlad žádný... :-)
Copyrightem bych to zrovna nenazval, ale už léta je v překladatelské komunitě zvykem, že se do zaběh
Takže mi chceš diktovat, k čemu se můžu a nesmím vyjadřovat?! Budu se vyjadřovat k čemu budu chtít.
Tvého komentáře jsem si nevšiml. Aby sis nemyslel, že se vyjadřuji jen k tomu, co se mi hodí, tak s
Tak abych to shrnul:

Titulkomat: Jelikož jsi překládal první sérii, klidně ti přenechám i překlad
Myslíš do překladu Raye Donovana, kterého edna přestala překládat od S03E06 (tedy nepřeložila ani ce
Nám se zase naboural do překladu Raye Donovana s tím, že dosavadní titulky (naše, od iHyiho a z HBO)
Heslo je "nikdynekupujhesla". A BTW kolko das za pozvanku na top torrent tracker? :P :)
"Hold - význam tohoto slova je POCTA. Používáme ho tedy v případě, že chceme někomu složit poctu, ně
Jako zbytečnou práci bych to rozhodně nehodnotil. Jak už bylo řečeno, nemalá část lidí sáhne po tom,
Smutným, ale prostým faktem je, že většina uživatelů sáhne po prvních titulcích, které budou k dispo
Můj názor znáš. Není nic jednoduššího, než se podívat na některé jeho titulky a přesvědčit se sám. J
Od 2.9. se na Netflixu objeví druhá sezóna seriálu Narcos a já řeším menší dilema. Samozřejmě celou
Dadele, já se divím, že tak vzdělaný a vševědoucí genius jako ty, vůbec potřebuje titulky .... Tady
Někteří z vás už to vědí, ale pro někoho to může být šok. Raději si sedněte...

Zhruba koncem červ
Zítra budu mít přeložený díl SO2E011, ale titulky nedávám tady na stránku. Nejsou dokonalé.. Ale můž