Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||
13 West StreetFilm |
27.3.2024 | CZ | HTB |
||||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
After the Flood S01E05Seriál |
8.2.2024 | 27.03.2024 13:34 | SK | voyager16 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
S01E01 - hotovo 18.2.2024 S01E02 - hotovo 27.2.2024 S01E03 - hotovo 10.3.2024 S01E04 - hotovo 20.3.2024 S01E05 - hotovo 27.3.2024 S01E06 - | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Alien CodeFilm |
19.3.2024 | 24.3.2024 | CZ | vegetol.mp |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
All the Beauty and the BloodshedFilm |
Všechna ta krása a zabíjení | 10.2.2024 | 27.03.2024 21:58 | CZ | uglydog |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Překlad z anglických titulků. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Ancient Aliens S20Seriál |
15.2.2024 | 29.03.2024 13:57 | CZ | Dharter |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
S20E01 hotovo; S20E02 hotovo; S20E03 hotovo; S20E04 hotovo; S20E05 hotovo 140/752; S20E06 hotovo 0/766; S20E07 hotovo 0/; S20E08 hotovo 0/; S20E09 hotovo 0/; S20E10 hotovo 0/; ... | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Ark: The Animated Series S01E05Seriál |
22.3.2024 | 28.03.2024 23:55 | CZ | Samanthe |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Verze: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 1. díl - 100 % 2. díl - 100 % 3. díl - 100 % 4. díl - 100 % - korekce - 29.3. 5. díl - 29.3. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Billy the KidSeriál |
Billy the Kid | 13.10.2023 | 26.03.2024 21:44 | CZ | saurix 3 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
100%...Billy.The.Kid.2022.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH 100%...Billy.The.Kid.2022.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH 100%...Billy.The.Kid.2022.S02E03.1080p.WEB.h264-EDITH 100%...Billy.The.Kid.2022.S02E04.1080p.WEB.h264-EDITH TBA.....Billy.The.Kid.2022.S02E05.1080p.WEB.h264-EDITH TBA.....Billy.The.Kid.2022.S02E06.1080p.WEB.h264-EDITH TBA.....Billy.The.Kid.2022.S02E07.1080p.WEB.h264-EDITH TBA.....Billy.The.Kid.2022.S02E08.1080p.WEB.h264-EDITH Produkce byla zastavena kvůli probíhající stávce SAG-AFTRA. MGM+ od samého začátku plánovala vysílat druhou sezónu Kida ve dvou částech, čímž napodobila jiné streamovací služby, které v poslední době podobnou taktikou prodlužují své hlavní seriály. Všechny epizody jsou již napsány, ale... Není náhoda, že se finále první poloviny Billyho Kida vysílalo ve stejný den jako finální díl The Winter King. Tyto dva seriály tak uvolnily MGM+ cestu k premiéře nového sci-fi dramatu Beacon 23, v němž se ve významné roli objevila herečka z Game of Thrones Lena Headey. Pátá epizoda 2. série Billyho Kida se bude na MGM+ vysílat opět v roce 2024, přičemž na přesné datum vydání se ještě čeká. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Blackshore S01E03Seriál |
5.3.2024 | 29.03.2024 10:05 | SK | voyager16 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
S01E01 - hotovo 15.3.2024 S01E02 - hotovo 24.3.2024 S01E03 - | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Bring Him to MeFilm |
20.3.2024 | 1.4.2024 | CZ | leniucha |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Catch Me A KillerSeriál |
Catch Me A Killer | 16.3.2024 | 28.03.2024 11:52 | CZ | saurix 3 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 100%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E02.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 090%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E03.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 080%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E04.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 030%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E05.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 000%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E06.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 000%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 000%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 000%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 000%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E10.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP 000%...Catch.Me.A.Killer.2024.S01E11.1080p.WEB-DL.AAC.H264-NGP | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Chicago P.D. S11E06Seriál |
18.1.2024 | 24.03.2024 17:34 | SK | drako83 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Po dlhej pauze sme sa konečne dočkali novej, už 11. série. Preklad by mal byť do vydania ďalšej epizódy. Chicago.PD.S11E01.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E02.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E03.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E04.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E05.1080p.WEB.h264-ETHEL - HOTOVO Chicago.PD.S11E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta - HOTOVO Chicago.PD.S11E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta - PREKLAD 100% KOREKCIE 75% ČASOVANIE 50% Chicago.PD.S11E08 - bude sa vysielať 28.3.2024 | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
City That Never SleepsFilm |
18.3.2024 | 25.03.2024 10:32 | CZ | HTB |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Cold Shores S02E01Seriál |
13.2.2024 | 17.03.2024 15:45 | CZ | ondrasek32 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
S02E01 Tvorba a korekce anglických titulků: 100% Hrubý překlad: 230/458 50% Korekce: -% RLS: Cold.Shores.2019.RU.S02E01.WEB.h264-RBB Holodnye.berega.01.serya.WEB-DL.(1080p).by.lunkin.mkv Holodnye.berega.S02.E01.WEB-DLRip.25Kuzmich | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 18 | |||||||||
Daddy Daughter TripFilm |
11.3.2024 | 25.03.2024 17:33 | SK | ametysa 8 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Larry Bublé, samozvaný vynálezca a smoliar, robí všetko preto, aby uživil rodinu, aj keď sa mu veľmi nedarí udržať si prácu. Napriek obmedzeným možnostiam sľúbi svojej dcére Meare jarné prázdniny plné dobrodružstiev. Keď to vyzerá najhoršie, prichádza nečakaná záchrana v podobe Fernandy a Santiaga Arachavaletovcov a ich syna Thea, ktorých stretnú v hoteli. Na verziu: Daddy.Daughter.Trip.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Domina S02E02Seriál |
9.3.2024 | 21.03.2024 14:34 | CZ | Clear |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Zápis k překladu slouží k podnícení mé vnitřní motivace tento seriál dotáhnout. Jelikož se stále nenašel nikdo, kdo by ho místo mě překládal, rozhodla jsem se, že si na to čas najdu, ač to bude s menším či větším sebezapřením - seriál mě dost přestal bavit. Plán dokončení S02E02 Hotovo: 169/822, dokončení cca 30.3. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Drug Lords S02E02Seriál |
4.11.2023 | 10.5.2024 | 27.03.2024 01:38 | CZ | lordek 1 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Sedí na verze: Drug.Lords.S02E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SPRITE -ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích. https://www.csfd.cz/film/627917-drug-lords/galerie/plakaty/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Jelikož se jedná o formu dokumentu, tak epizody budou vycházet pomaleji než u běžného seriálu. Navíc epizody na sebe nenavazují. Děkuji za strpení. A také Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Fast CharlieFilm |
8.12.2023 | 16.03.2024 13:57 | CZ | titulkomat 2 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 12 | |||||||||
Fire Country S01E08Seriál |
27.2.2024 | 21.03.2024 20:26 | CZ | lojcice |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
GaycationSeriál |
22.1.2024 | 27.03.2024 22:17 | CZ | Dharter |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
S01 ep.1 hotovo; ep.2 hotovo; ep.3 hotovo; ep.4 hotovo; S02 ep.1 hotovo 0/; ep.2 hotovo 0/; ep.3 hotovo 0/; ep.4 hotovo 0/; | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
General CommanderFilm |
15.2.2024 | 10.03.2024 12:32 | CZ | mercy92 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Ghosts S03E05Seriál |
17.2.2024 | 18.03.2024 00:07 | CZ | tominotomino1 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - hotovo/nahráno S03E04 - hotovo/nahráno S03E05 - probíhá překlad S03E06 - premiéra 4.4. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Girl with a GunFilm |
25.3.2024 | 9.4.2024 | SK | alino1 |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Helvete: Historien om norsk black metalSeriál |
19.1.2024 | 27.03.2024 11:08 | pepua |
||||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Uvidíme, jak to půjde, nikam nespěchám. Anglické titulky jsou z překladače... 1. část Ingenting for Norge - 99% 2. část Det är jag som är döden | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
ImaginaryFilm |
29.3.2024 | CZ | saurix 3 |
||||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Imaginary.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Loudermilk S02Seriál |
Loudermilk 2. sezóna | 18.2.2024 | 20.03.2024 23:14 | subtitties |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Předpokládám, že budu schopen dělat zhruba jednu epizodu týdně, takže mě, prosím, nekamenujte, pokud máte jinou představu o tom, jak rychle bych měl překlad vysypat. Díky za trpělivost. S02E01 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E02 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E03 Překlad 100% Korektura 100% Nahráno na server S02E04 Překlad 0% Korektura 0% S02E05 Překlad 0% Korektura 0% S02E06 Překlad 0% Korektura 0% S02E07 Překlad 0% Korektura 0% S02E08 Překlad 0% Korektura 0% S02E09 Překlad 0% Korektura 0% S02E10 Překlad 0% Korektura 0% | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Love Me DeadlyFilm |
25.3.2024 | 30.4.2024 | 26.03.2024 19:42 | vig520 |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Zatím přeloženo 60 minut. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Lovely, Dark, and DeepFilm |
24.2.2024 | 16.03.2024 13:57 | CZ | titulkomat 2 |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
MalayaFilm |
6.3.2024 | 25.03.2024 10:32 | CZ | HTB |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Hotovo, už jen udělat kontrolu a vychytat chyby. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Matroesjka's S02E09Seriál |
Matrioshki | 29.10.2023 | 28.03.2024 13:13 | CZ | lordek 1 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Sedí na verze: Matroesjka's.S02E09.1080p.Blu-ray.Remux.H265.DTS-HD.MA.5.1 -ripy jsou na web...re.(Pro fanoušky, neslyšící či lidi s horším sluchem, kteří to chtějí vidět v originále nebo originál zcela preferují). Krimi / Drama Belgie Jsou mladé a jsou krásné. Jedni je prodávají, druzí kupují. Belgický kriminální seriál z prostředí obchodu s bílým masem. Každý rok jsou stovky žen na celém světě odvlečeny ze svých domovů a donuceny k prostituci a k sexuálnímu otroctví, z kterého jen obtížně a někdy vůbec nacházejí únik. Seriál Matrjoški vypráví osudy deseti z nich. Ukazuje složitou situaci těchto žen, nevybíravé kriminální postupy mafiánských živlů, stejně jako si všímá toho, jak policie často jedná pomalu a mnohdy toleruje obchod s bílým masem. Seriál byl kromě Belgie uveden ve Finsku, Švédsku, Velké Británii, Španělsku, Francii, Polsku, Maďarsku, Německu, Austrálii a Brazílii. Vzhledem k diváckému zájmu o ztvárněné téma o rok později vznikla druhá desítidílná seriálová řada 100 % stav překladu=Korekce/časování. Devátou a desátou epku vydám najednou. Jelikož je 2x10 epizoda finální. Děkuji za vaši podporu a zaslané hlasy. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Miller's GirlFilm |
Premiantka | 3.3.2024 | 5.4.2024 | 29.03.2024 02:13 | CZ | lordek 1 |
|||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Sedí na verze: Millers.Girl.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-Galaxy Mělo by sedět na verze: Millers.Girl.2024.720p/10180p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Millers.Girl.2024.1080p.WEB.H264-SCENE Millers.Girl.2024.2160p.WEB.H265-31YearAgeDifference Millers.Girl.2024.DV.2160p.WEB.H265-31YearAgeDifference Millers.Girl.2024.HDR.2160p.WEB.H265-31YearAgeDifference Millers.Girl.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX Millers.Girl.2024.720p/10180p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Millers.Girl.2024.1080p.WEBRip.DD5.1.X264-LAMA Millers.Girl.2024.AMZN.WEB.H264-RBB --ripy jsou dostupné na FS a WS. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Korekce a časování:80%. Upload mezi 29.3-4.4 Pondělí 11:00. Korekce zabere poměrně značnou dobu. Tudíž bude film nějakou dobu stát na 100 %. Jedná se o poměrně náročný překlad, co se týče (poetické a literární části překladu). Stav budu nadále aktualizovat. Díky za strpení a vaši podporu. Nemístných komentářů se prosím zdržte a berte taky na vědomí, že dělám současně na vícero překladech. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Mister FrostFilm |
25.3.2024 | 29.4.2024 | CZ | outside |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Bude to můj první překlad z existujících polských titulků na hůře sehnatelný film, který si však překlad jistě zaslouží. Podařilo se mi jako pomůcku převést polské titulky na prodlouženou verzi do angličtiny a zdá se, že to je dobře načasováno na verzi Mister Frost 1990 DVDRip XViD, kterou najdete případně na českém úložišti, které začíná na písmeno W a končí písmenem E s přibalenými nahrubo převedenými polskými titulky do angličtiny. Budou nutné různé úpravy i z odposlechu jelikož ty polské nejsou až tak kvalitní. Nepíšu název uložiště kde to nyní sehnat, abych tu neuváděl warez. Budu rád, když moje titulky potom kdokoliv v komentářích pomocí přílohy pak třeba upraví, protože moje zkušenosti a angličtinou nejsou nijak extra moc oslnivé. I tak do toho zkusím jít a a dám si záležet. Díky za případnou podporu. Datum dokončení je spíše orientační. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Monsieur Spade S01E06Seriál |
5.2.2024 | 29.03.2024 11:09 | CZ | lordek 1 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Sedí na verze: Monsieur.spade.s01e06.720p.web.h264-JFF Mělo by také sedět na: Monsieur.Spade.S01E06.XviD-AFG Monsieur.Spade.S01E06.WEB.H264-RBB Monsieur.Spade.S01E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY Monsieur.Spade.S01E06.720p.WEB.x265-MiNX Monsieur.Spade.S01E06.1080p.WEB.H264-SCENE Monsieur.Spade.S01E06.1080p.HEVC.X265-MeGusta Monsieur.Spade.S01E06.1080p.WEB.H264-HastyTanBandicootOfSorcery Monsieur.Spade.S01E06.WEB.H264-TVD Monsieur.Spade.S01E06.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Krimi / Drama / Thriller USA, 2024, Legendární detektiv Sam Spade (Clive Owen) z románu Dashiella Hammetta „Maltézský sokol“ se po 30 letech znovu vrací na scénu – jako emigrant, žijící na odpočinku v jižní Francii, se pouští do vyšetřování případu brutálních vražd šesti jeptišek v místním klášteře. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Překlad epizod bude pomalejší, jelikož je seriál z velké části tvořen hardsubs, což je daleko pracnější než standardní překlad. Upload pondělí 16:00-17:00. Díky za pochopení. A děkuji za vaši podporu a zaslané hlasy. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Mr Bates vs. The Post Office S01E02Seriál |
Pán Bates proti Poštovému úradu | 24.3.2024 | SK | iljito |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Vlastný preklad z EN subs (opensubtitles.org) + úprava časovania; bude sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:58 Vzhľadom na moju aktuálnu vysokú pracovnú záťaž poprosím o trpezlivosť, vopred ďakujem a vážim si vaše pochopenie a podporu! | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Murder CityFilm |
1.1.2024 | 31.3.2024 | 19.03.2024 20:04 | CZ | vegetol.mp |
||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
New Amsterdam S05E08Seriál |
9.10.2023 | 25.03.2024 10:42 | CZ | davede |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
S05E08 překládán na verzi 720p.hdtv.x264-syncopy (s rekapitulací) 25.03.2024 45%. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
One SecondFilm |
Jedna sekunda | 26.3.2024 | 27.4.2024 | 27.03.2024 21:01 | CZ | lordek 1 |
|||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Sedí na verze: One.Second.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] One.Second.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Mělo by sedět na verze(nemusí): One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT One.Second.2020.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.X265-VXT One.Second.2020.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-c0kE One.Second.2020.1080p.BluRay.x264-USURY One.Second.2020.720p.BluRay.x264-USURY One.Second.2020.CHINESE.BRRip.x264-VXT One.Second.2020.BDRip.x264-BiPOLAR Za rip děkuji Vasabimu. -----ripy jsou dostupné na veřejně známých úložištích. Drama / Historický Čína, 2020, 104 min Čína během kulturní revoluce. Útěk vězně z pracovního tábora. Riskuje vše při hledání ukradeného filmového kotouče, na němž se na vteřinu objeví jeho dávno ztracená dcera. Brzy se setkává se zlodějkou, osiřelou dívkou, kterou pronásleduje vlastní strašlivá ztráta. Nádherná, dojemná a hluboce osobní pocta vykupitelské síle kinematografie v duchu filmu Cinema Paradiso od Zhang Yimoua, třikrát nominovaného na Oscara® za nejlepší cizojazyčný film. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Out Stealing HorsesFilm |
16.3.2024 | 6.4.2024 | 25.03.2024 15:43 | SK | desade |
||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Rls: Out.Stealing.Horses.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 10 | |||||||||
PassengerSeriál |
24.3.2024 | 24.03.2024 21:46 | CZ | saurix 3 |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Passenger.2024.S01.1080p.WEB.H264-CHEERS | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Population: 11 S01Seriál |
20.3.2024 | 26.03.2024 19:09 | CZ | msiticjoe |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Seriál je docela zábavný, tak jsem se rozhodl, že ho budu překládat v mezičase epizod Resident Alien. Uvidíme, jaký o něj bude zájem. Resident Alien zůstává prioritou - přestože od Population 11 je venku celá série, nečekejte, že na ní budu makat na úkor RA S01E01 - 100% nahrávám S01E02 - 100% nahrávám S01E03 - 100% nahrávám S01E04 - 0% | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Putin vs the West S02E01Seriál |
Putin vs Západ | 25.2.2024 | 28.03.2024 22:29 | CZ | xxDentonxx |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Omlouvám se za pomalé tempo, jsem ale pracovně i rodinně dost vytížený. Slibuji, že zbytek dorazím asap, tenhle skvělý díl nemůže zůstat bez titulků | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Red Right HandFilm |
20.3.2024 | 20.4.2024 | 26.03.2024 00:22 | CZ | lordek 1 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Sedí na verze: Red.Right.Hand.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Mělo by sedět na verze: Red.Right.Hand.2024.WEB.H264-RBB Red.Right.Hand.2024.720p.AMZN.WEBRip.800MB.X264-GalaxyRG Red.Right.Hand.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Red.Right.Hand.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Red.Right.Hand.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Red.Right.Hand.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Red.Right.Hand.2024.720p.AMZN.WEBRip.X264-LAMA Red.Right.Hand.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.X264-LAMA 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Resident Alien S03Seriál |
15.2.2024 | 28.03.2024 16:38 | CZ | msiticjoe |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Seriál začal třetí řadu pro mne v nejnevhodnější dobu. Uvidíme, jak bude překlad odsýpat. překlad je na AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX a asi i ostatní WEB-DL (vč. PSA) S03E01 - 100% - nahráno S03E02 - 100% - nahrávám S03E03 - 100% - nahráno S03E04 - 100% - nahráno S03E05 - 100% - nahráno S03E06 - 100% - nahráno S03E07 - 15% | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Rumble: The Indians Who Rocked The WorldFilm |
17.2.2024 | 22.03.2024 07:50 | zandera |
||||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
SharktopusFilm |
Zhang Sha, 章鲨 | 10.3.2024 | 25.03.2024 17:33 | SK | ametysa 8 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Čínska adaptácia žraloknice. Alebo žralokobotnice? | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
TattooFilm |
Tetovanie | 17.3.2024 | 27.03.2024 21:18 | SK | ametysa 8 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Kto sa skrýva za brutálnymi vraždami? Kto je zberateľom potetovaných ľudských koží? Mladý policajt Marc Schrader nemá žiadne výnimočné ambície. Rodičia mu dávno umreli, brat sedí vo väzení za lúpežné prepadnutie. Podľa komisára Minksa je vhodným spolupracovníkom pri vyšetrovaní nového prípadu práve on. Na verziu: Tattoo.2002.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Antarctic OctopusFilm |
Jí Hán Zhī Dì, 极寒之地, Extremely Cold Place | 5.3.2024 | 27.03.2024 21:17 | SK | ametysa 8 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Obrovská chobotnica zaútočí na Antarktickú výskumnú stanicu. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Bad ShepherdFilm |
The Bad Shepherd | 25.2.2024 | 22.03.2024 16:09 | CZ | saurix 3 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Titulky nahraji, jakmile se objeví neruský rip. The.Bad.Shepherd.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Boarding School: Las Cumbres S03Seriál |
El Internado: Las Cumbres | 26.3.2024 | 7.4.2024 | 26.03.2024 21:31 | CZ | Mejsy |
|||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
The.Boarding.School.Las.Cumbres.S03E01.SPANISH.WEBRip.x264-ION10[eztv.re] | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Deep DarkFilm |
Gueules noires | 26.3.2024 | 29.03.2024 12:06 | CZ | sheffield358 |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Je to dřina. Vlastní překlad včetně všeho. Gueules noires (2023) FRENCH 720p WEB-DL Slay3R | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
The Iron ClawFilm |
6.3.2024 | 28.03.2024 23:33 | CZ | Giscen |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Red Tide MassacreFilm |
27.3.2024 | SK | ametysa 8 |
||||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Začínajúca reportérka vyšetruje sériu záhadných vrážd počas ekologickej katastrofy na Floride. Vyšetrovanie ju privedie k väzňovi na úteku, ktorý sa premenil na krvilačné monštrum po tom, ako zmizol v prílive. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
The Rookie S06E04Seriál |
Zelenáč | 28.3.2024 | 4.4.2024 | CZ | hmmcz |
||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
The Rookie S06E04 Training Day 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb, The.Rookie.S06E04.1080p.WEB.h264-ELEANOR.Hi | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Split S03E06Seriál |
11.1.2024 | 28.03.2024 21:25 | CZ | Jitoz 7 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Seriál s Nicolou Walker v hlavní roli. Verzi uvedu při nahrání titulků. Pokud bude zájem budu pokračovat. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Seriál je dost na překlad náročný, proto titulky nebudou moc rychle. Pomalu, ale budou. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 12 | |||||||||
The Truth About SpringFilm |
25.3.2024 | 27.03.2024 14:09 | CZ | HTB |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Tracker S01E04Seriál |
13.3.2024 | 29.03.2024 12:09 | CZ | lordek 1 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Sedí na verze: Tracker.2024.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH Mělo by sedět na verze: Tracker.2024.S01E04.XviD-AFG Tracker.2024.S01E04.WEB.H264-RBB Tracker.2024.S01E04.480p.x264-mSD Tracker.2024.S01E04.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Tracker.2024.S01E04.1080p.HEVC.X265-MeGusta Drama / Krimi USA, 2024, 9 h 27 min (Minutáž: 43–44 min) Colter Shaw (Justin Hartley) cestuje po zemi ve svém starém obytném voze a pomáhá policii a soukromým občanům řešit zločiny a lokalizovat pohřešované osoby – dokud jeho poslední případ nezmění vše. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Trigger PointSeriál |
17.3.2024 | 23.03.2024 23:28 | CZ | Pandorumek |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Ubice mog oca S03Seriál |
21.2.2024 | 29.03.2024 12:55 | CZ | Selma55 9 |
|||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, které přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vycházejí z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Překládat seriál jsme začali 30.6.2023. Poslední díl druhé řady jsme nahráli 19.2.2024. Během natáčení třetí řady (9. února 2018) zemřel po krátké a těžké nemoci v Ústavu onkologie a radiologie Srbska v Bělehradě herec Nebojša Glogovac. Bylo mu 48 let. V prvních dvou řadách ztvárnil roli Jovana Despotoviće, otce Milici zavražděné na počátku první řady, a majitele Citylandu. Jovan Despotović si po rozvodu s Natalijí (podezřelé z vraždy dcery Milice) vzal za manželku Tijanu, se kterou ho účelově seznámil Nikola Kovačević. V dalších řadách seriálu roli Jovana Despotoviće převzal jeho kamarád a spolužák z divadelní fakulty Boris Pingović. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – nahráno 8.3. S03E02 – nahráno 18.3. S03E03 – nahráno 27.3. S03E04 – překlad 210/774, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E05 – spotting 100%, překlad 640/0, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E06 – spotting 20%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E07 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E11 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Walker S02E14Seriál |
27.6.2023 | 17.03.2024 00:45 | CZ | tominotomino1 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence. | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Walker: Independence S01E08Seriál |
5.1.2023 | 23.03.2024 23:29 | CZ | tominotomino1 |
|||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 62% (Update: Už se na tom dělá) S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 25 | |||||||||
Welcome Mr. Marshall!Film |
Bienvenido Mister Marshall | 26.3.2024 | 26.03.2024 15:02 | CZ | pwh |
||||
Stav překladu: uvedený | |||||||||
Na csfd je tento film veden pod názvem: Vítáme vás, pane Mashalle https://www.csfd.cz/film/96779-vitame-vas-pane-marshalle/prehled/ | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
WistingSeriál |
Wisting | 23.3.2024 | 26.03.2024 11:02 | CZ | saurix 3 |
||||
Stav překladu: vypočtený | |||||||||
080%....Wisting.S04E01.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA 040%....Wisting.S04E02.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA 000%....Wisting.S04E03.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA 000%....Wisting.S04E04.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA | |||||||||
Vzkazy a komentáře: 9 |