Bridge of Spies

dokončeno nebo zrušeno

Bude to hotové do konca roka ?

Jak to vypadá s dokončením

Odhad dokončení 20.12. poslední aktualizace 25.12.
Není nějaké nové info ohledně titulků?

reakce na 927259

To bude přehrávačem (případně kodeky). V nejnovějším KMPlayeru se mi to taky sekalo, tak jsem nainstaloval ten starý (3.5.0.81) a tam to jelo v klidu.

reakce na 927259

Viděl jsem celý film Bridge of Spies 2015 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8 a nevšiml jsem si žádného problému.

Tak jak to jde? Kdy se dockame? Diky

reakce na 927259

mne tiez, mierne, ale predsa...

Trhá se mi obraz jak u HDRip tak u DVDScr.
Má někdo stejný problém?

Doporučuji rovnou přečas na HDRip XviD AC3-EVO, díky

ahoj jak to vidíš? měl jsi čas se k tomu zase dostat? díky

Prosím, prosím, už se nemohu dočkat...

reakce na 926642

omlouvám se, uklikanec nastal u mé myši. šlo mě o hdrip od EVO a ten vidím si tu již někdo přeje

reakce na 926061

Super, už se těším. Díky.
Pokud by jsi to byl ochotný zrovna přečasovat na Spectre 2015 DVDSCR x264 AC3-RiPRG byl bych vděčen ještě víc

Děkuji za aktualizaci. Na film s Tvým překladem se už moc těším!!!

Ahoj,tešíme sa a dakujeme moooooccccccc...

diky

Díky za aktualizaci stavu. Vánoční "výpadek" je samozřejmě pochopitelnej. Spousta jinejch věcí na pořadu dne. Na film se těším. A určitě nejen já. Čili držím palce, ať se daří.

reakce na 926061

Samozrejme mate pravdu. Je to uz tradicni, rekl bych "Vidrovska" racionalizace tady. Ja jsem hlavne nedal vubec najevo svuj postoj k moderovanym diskusim jako necemu co povazuji za uz prekonany relikt minuleho stoleti a vyvolal zbytecnou diskusi. Jaka je realita a kdo je blbec samozrejme ja nevim. Ja jako blbce vidim vas. Sebe pak prirozene jako velkeho myslitele. Kazdopadne titulky.com pod timto vedenim drzi uz mnoho let jako naprosta jednicka v oboru a to je neco co se da snad povazovat za objektivni a jediny dulezity fakt. Jeste jednou hezke vanoce a hodne kvalitnich titulku.

reakce na 926055

tady ale překlad aktualizovaný byl. 19.12. překladatel opravdu nemusí titulky aktualizovat každý den. proč? protože překladatel nemusí na překladu pracovat každý den, každý má volný čas rozložený jinak, je normální, že se k tomu překladatel nedostane klidně týden (tedy když se týden nezmění stav, znamená to většinou, že překladatel neměl čas). pokud by to bylo déle, tak jsou tu od toho jiné mechanismy (jako například automatické smazání zapsaného překladu). jestli je to pro některé spotřebitele titulků demotivační, znamená to, že tito spotřebitelé jsou blbci, kteří si tyto věci neumí uvědomit, a vynucují si, aby překladatel pracoval na překladu každý den. to je jeden z projevů neúcty vůči překladatelům.
pro jednou si lidi už uvědomte, že sekce rozpracované je místo překladatele a jeho překladu, kde velmi snadno překlad překladateli znechutíte. vídám to tady každou chvíli. proto na mě nechoď s bláboly o lidech, co klikají na reklamy, a raději nech překladatele v klidu pracovat. často je to to nejlepší, co ti spotřebitelé titulků mohou pro rychlý vznik titulků udělat...

reakce na 926045

Tak ja predevsim nepsal jak co je, ale jak co vidim ja. Coz, pripoustim muze pro jineho cloveka vypadat jako demotivacni blabol. Text jsem si precetl, dekuji za vysvetleni. Jen bych zminil, ze neupdatovany progress prekladu muze byt podle me demotivacni pro spotrebitele titulku - ty kteri klikaji na reklamy. Hezke vanoce.

reakce na 926031

mimochodem při psaní příspěvku sem odškráváš "Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu". uvědomuješ si, že jsi tady napsal, že čekání už je jedno? což ve finále znamená, že už titulky není potřeba dělat a že překladatel dělá zbytečnou práci. představ si, tyhle věci překladatele rozhodně nezajímají a dá se to brát jako výzva k ukončení překladu? nepřímo snad i ano. hlavně je to ale z tvé strany demotivační blábol, který tady překladateli cpát rozhodně nemusíš.

reakce na 926031

parafráze neparafráze, tohle je sekce rozpracovaných titulků. příspěvky typu, že se na to překladatel vybodl/vykašlal/vysral tady nemají co dělat. obzvlášť když to tady píše kde kdo. tady to slízli dva lidi, na fóru to dnes psal ještě jeden člověk. na základě čeho? překlad zapsán 13.12. a že poslední aktualizace byla 19.12.?
vy lidi si zjevně neuvědomujete, jak vaše rádoby vtipné příspěvky mohou některé překladatele odradit od překládání, čímž se buď překlad prodlouží nebo vůbec nedokončí. netušíte, v jakých podmínkách překladatel pracuje a kolik má volného času.
dokud si tohle neuvědomíte, musí přijít razantnější upozornění. to mimochodem platí i pro tebe. autocenzury se bát nikdo nemusí, když se lidi nebudou vůči překladatelům chovat hnusně a nebudou škodit vzniku titulků, nemusí se ničeho bát. a taky je to o následné komunikaci. tedy pokud má takový hříšník vyplněný falešný email, je to pro něj konečná.

Vidra. Ban za parafrazi vyjadreni samotneho prekladatele (uz druhou) byl podle me prehnana reakce. Chapu to tak, ze soukromy web se nikomu nezodpovida. Coz je spravne. Jen se bojim jestli takovy dvoji metr pak nepovede k autocenzure prispevatelu. Jak to citim ja.

Už se těším

Drzim palce , ale uz se nemohu dockat.

Díky za překlad, těším se na české titulky. V Aj super film

reakce na 925875

ban

Bohemista se uz na to asi uplne vysral.. Nejspis sel zkouknout vsechny ostatni dily StarWars

Tak asi anglisty a bohemisty nebrat. Resp. co chvili bude bdrip, tak uz je to cekani jedno.

Zkoukl jsem to v angličtině a teda nějaké dialogy jsem vůbec nedokázal stihnout přeložit Ale film je to suprovej, asi se na něj podívám znovu s českými titulky. Snad budou co nejdříve.

Jak to vypadá s překladem? Mohl by jsi aktualizovat stav překladu, děkuji.

prosím Bridge.of.Spies.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

Anglické titulky už sú. Angličtina tam ťažká nie je. Pre tých čo aspoň priemerne vládnu týmto jazykom, odporúčam. Je to skvelý film.

Jak to vypadá ?

reakce na 924722

Přesně, akorát to začínám stahovat, snad ty titulky budou i k této verzi :/

Na tenhle film se moooooc tesim. Diky za preklad.

anglické titulky http://fastshare.cz/5419069/bridge.of.spies.2015.hdrip.xvid.ac3-evo.srt

Dekuji za tvoji praci. jen se chci zeptat, jestli odhad. dokonceni 20.12 (dnes) bude hotovo nebo se to prodlouzi ? Mockrat dekuji

reakce na 923592

Moje poznámka neměla bejt "pichlavější", jen mi přišlo vtipný, že bohemista napíše, že "už na to sere"

reakce na 923479

suchare

uz sa neviem dockat...vopred dakujem

Diky

reakce na 923592

Z žádných komentářů si naštěstí nic nedělám Snažím se udělat co nejlepší práci, doufám, že spokojeni budou i lidé s tendencemi dělat "pichlavější" poznámky Spousta titulkářů podle mě dělá polovičatou práci, a to je škoda. Rád bych to dělal nejlepším možným způsobem, jsem tak zvyklý ze školy.

Pěkně Vás zdravím a děkuji, že se překladu věnujete! mějte se pěkně))
(komentáři od "franty123" nevěnujte - prosím - žádnou pozornost, Vaše pozn. ke dni 16.12. mi osobně přišla vtipná a situačně padnoucí.. hehe)

Tak bohemista na to sere, jo? )) Jaký byly Star Wars? Jo a díky za tvůj čas, co věnuješ překladům. Mě už anglina tak do hlavy neleze a tak jsem odkázanej na ty chytrý, jako seš ty, až to přeložej. Děkuju

dííííík...

Díky Ti! Tak jo. Kolem Vánoc to potěší. Původní překladatel překladl stáhl (bez pokusu o vryp, je dobrej a asi jistě pádný důvody měl), tak jsem rád, že ses toho chopil. A díky tedy ještě jednou, pane anglisto a bohemisto (opět no offence, já jsem "jen" bohém). .... dááávno tomu. Těšíme se.