Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Stargate Infinity
dokončeno nebo zrušeno

Film

Hvězdná brána: Nekonečno

8.1.2017

02.02.2017 20:29

martanius105

Rozhodl jsem se k překladu tohoto animovaného seriálu. Vím, že se zde nachází titulky k 5 dílům, avšak jsou to už velmi staré titulky a chybí ještě k mnoha dílům (je jich 26).

Překládám verzi, kterou jsem našel na pirátech, ale bohužel nemá nějaký konkrétní rozeznatelný název, jen obecný:

Stargate Infinity S01E01 Decision
Stargate Infinity S01E02 Double Duty
atd...

Titulky překládám z anglických titulek, které udávají tuto verzi:

Stargate.Infinity.S01E01.DVDRip.XviD-SFM.English-HI
atd...

Tyto titulky sedí i na verzi, kterou překládám.

S01E01 - Hotovo
S01E02 - Hotovo
S01E03 - Hotovo
S01E04 - Hotovo
S01E05 - Hotovo
S01E06 - Hotovo
S01E07 - Hotovo
S01E08 - Hotovo
S01E09 - Hotovo
S01E10 - Hotovo
S01E11 - Hotovo
S01E12 - Hotovo
S01E13 - Hotovo
S01E14 - Hotovo
S01E15 - Hotovo
S01E16 - Hotovo
S01E17 - Hotovo
S01E18 - Hotovo
S01E19 - Hotovo
S01E20 - Hotovo
S01E21 - Hotovo
S01E22 - Hotovo
S01E23 - Hotovo
S01E24 - Hotovo
S01E25 - Hotovo
S01E26 - Hotovo

Zbývající díly byly nahrány, čeká se na schválení.

Děkuji všem za projevenou podporu

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Stargate Infinity
30.1.2017 13:46 martanius105	odpovědět
reakce na 1039241 Díky Po SGI si dám asi pauzu. Pak uvidím.
30.1.2017 8:58 mabrams	odpovědět
Přeji hodně sil do zbytku překládání. A zajímalo by mě, zda máš v plánu po SGI překládat něco podobného nebo si dáš pauzu?
11.1.2017 13:06 Redi	odpovědět
Tak to je super.
10.1.2017 16:30 martanius105	odpovědět
reakce na 1032999 Díky
10.1.2017 9:07 mabrams	odpovědět
Vždycky mám velkou radost, když se někdo pustí do překladu nějakého staršího sci-fi nebo hororového seriálu a čím starší, tím lepší. Za tuhle raritku moc děkuji, alespoň mám důvod naplánovat si Stargate maraton.
9.1.2017 15:17 Riker56	odpovědět
Fajn-díky !!!
9.1.2017 15:04 martanius105	odpovědět
reakce na 1032735 Původně jsem to chtěl celé vydat najednou, ale stejně by to trvalo tak měsíc, než bych přeložil všechny díly. Právě jsme tedy nahrál první 2 díly, které už mám přeložené. A ano, mám tu samou verzi z pirátů o ty.
9.1.2017 12:56 Riker56	odpovědět
Ahoj Také jsem si stáhl zřejmě tu verzi z pirátu.Velikost jednotlivých dílů je okolo 175mb.Je to stejná verze,co máš ty ? A ještě jsem se chtěl zeptat,jelikož máš napsané že 1.a 2.díl jsou hotové.Kde se dají stáhnout,nikde jsem je tady nenašel? Nebo to nahodíš až to budeš mít komplet ?
8.1.2017 19:42 Riker56	odpovědět
Super, že ses do toho pustil !!! Držím palce s překladem.