Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Nocturnal Animals

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 4550098
Nocturnal Animals 		Noční zvířata 30.1.2017   28.02.2017 04:00 CZ veronika.indruchova
Titulky udělal autor Dado513. Přepis ze slovenských, již vytvořených do češtiny.
Na verzi Nocturnal.Animals.2016.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG.
Mám 100%. Čekají na schválení.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Nocturnal Animals
10.2.2017 21:12 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1042984


původní autor zakázal úpravy svých titulků. zdejší překladatelka nenapsala do poznámky, že přeložila se souhlasem. navíc chybně vyplnila název. v takovém případě se většinou čeká, až se překladatel ozve a začne to řešit, protože udělal něco špatně. takže si nějaké svoje WTF můžeš nechat pro sebe.
10.2.2017 10:27 milan-at-work odpovědět
bez fotografie
4 dny na schválení? WTF?
8.2.2017 19:17 Vikyy98 odpovědět
bez fotografie
Už aby ti to schválili, jsem na tuhle snobárnu dost natěšenej!
Děkuji :-)
7.2.2017 14:41 terenak odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, budou titulky dnes? Děkuji


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu