Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

The LEGO Batman Movie
dokončeno nebo zrušeno

Film

20.2.2017

16.03.2017 18:51

james13

Titulky budou na The.LEGO.Batman.Movie.2017.HDCAM.NEW-SOURCE.700MB.x264-DiRG
Jsem na 99%. Chybí mi pár vět, kde tomu špatně rozumím, protože je v pozadí hluk apod.
Ještě korekci a věřím, že do pátku bych to měl mít celé.

Edit: Dotáhl jsem to dokonce už dneska. Jsou upnuté a čekám na schválení.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K The LEGO Batman Movie
16.3.2017 12:08 popoli	odpovědět
Díky moc
15.3.2017 20:33 james13	odpovědět
reakce na 1053555 Jestli si tak s Dadelem za jedno, tak se prosím řiď jeho radou a jdi do kina nebo počkej na DVD a neotravuj tady. Děkuji
15.3.2017 13:06 bujakasa	odpovědět
=Dadel nenapsal nic spatnyho a ma recht
13.3.2017 22:08 Dadel	odpovědět
reakce na 1052750 PILOTOVI!!!!!!!!!!! Já nikoho k ukončení překladu nevyzýval, přečti si to ještě jednou.
12.3.2017 18:15 pilot2	odpovědět
reakce na 1052031 DATELOVI!!!!!!!!!!!!! Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu. UŽ ABYS BYL PRYČ!!!!!!!!!!!!!!!
10.3.2017 21:04 Dadel	odpovědět
njn, takhle to dopadá, když se úplný začátečník rozhodne překládat jeden z nejtěžších filmů. Všem doporučuji jít do kina nebo počkat na titulky z DVD
1.3.2017 10:59 james13	odpovědět
reakce na 1048327 Díky za titulky. Koukal jsem na ně. Asi pomůžou ale bohužel nejsou zdaleka přesné a dost věcí přepisují jinak než se říká ve filmu. Původní termín ale bohužel nedodržím. Film je mnohem víc ukecaný než jsem si uvědomoval při koukání.
28.2.2017 10:42 eiblik	odpovědět
Tak ať ti to jde od ruky viděl jsem krátký trailer a ten film chci vidět! Už se těším na titulky
26.2.2017 10:01 lacotaraba	odpovědět
The-LEGO-Batman-Movie-2017-HDCAM-NEW-SOURCE-700MB-x264-DiRG nech ti to ide rychlejsie The LEGO Batman Movie 2017 HDTS V2 700MB x264-DiRG.srt