Fist Fight

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1080678

"snesitelná kvalita" ? Však už je dávno blueray Každopádne ďakujem za preklad a verím, že bude mať odpovedajúcu kvalitu, keď si na tom dal autor tak záležať

reakce na 1080678

asi preto, lebo to u nás v kine nedávajú... Určite by som inak išiel aj ja. Tak ako som išiel na Baywatch, Rýchlo a zbesilo, Transformerov, Pirátov, Artuša, Na plný plyn, Votrelca, Múmiu... Ale samozrejme ja nikoho nenáhlim, iba konštatujem že prečo sú niektorí nedočkaví

reakce na 1080549

A proč nejdeš na to do kina? Zatím není dostupná snesitelná kvalita.

CreAw neřeš takové debily ale chtěl bych se zeptat no asi se ti nebude chtít ale nemáš v plánu přeložit Transformery ? Nebo nevíš jestli se na to někdo chystá ?

Toto su inak najziadanejsie titulky na tomto webe Takze chapem niekoho nedockavost, ale rozhodne treba zakrocit proti tomu, kto si neuvedomuje, o co tu ide a ze prekladatel nie je povinny vobec nic. Vsetko je na dobrovolnej baze.

Zdravím lidi, kteří netrpělivě čekají na titulky až je dokončím.. Děkuji za trpělivost, ale do cesty k dokončení se mi dostala situace která byla třeba řešit a netrvalo to pár hodin ale několik dní, tudíž jsem opravdu nemyslel na překlad... Každopádně mám pro vás dobrou zprávu, dnes večer se do toho vrhnu a do úterý to přeložím, zbývá mi už cca. jen 600 titulků, tak buď v úterý a pokud mě to chytne, tak možná i dnes Hezkou neděli všem

dnes jsme se rozloučili s uživatelem trnda777.

reakce na 1079810

Tak pro začátek, překladatel není povinen udávat "termín" překladu. Podívej se na řadu TOP překladatelů na tomhle serveru, který už ze zkušenosti termíny prostě nedávaj, protože se lidi chovaj jak naprostý k*koti, když se dostanou do časovýho skluzu z nečekaného důvodu (práce, studium, rodinný záležitosti...). Nejlepší je že si to lidi nepřeloží, ENG neumí a akorát si tu otvíraj tlamu viz. tebou zmiňovaný brutality dole... Jeden slušný dotaz bez upocenejch výčitek, kdy bude překlad dokončen už tu je, takže nevím proč si tu ulevuješ jak nedočkavý dítě, že někdo nestihnul "termín" a nepočkáš na info od překladatele... A jen pro info -> PŘEKLADATEL ŽÁDNÝ TERMÍN NEMÁ ! Je to odhadované dokončení a pokud čteš dobře popisek, tak jsou to jeho druhé titulky a lidi jako ty, pak zbytečně odradí začínající titulkáře, kterých už je takhle málo... Takže si prostě počkej na info nebo finální překlad jako všichni ostatní, nebo to přelož sám... To samé platí pro xdrolloff. Oba máte počet nahraných titulků na nule a stažených cca 200.. Nikomu nijak finančně nepřispíváte, takže nohy do bačkor a prošoupejte se klidně k sousedům, než to CreAw nebo někdo jiný dopřeloží...

reakce na 1079587

to už je podruhé nestihnutý termín, jak psal dole brutality byl zde dříve termín, který se nestihl a pak se to na pár dnů sazalo a vložilo opět zpátky se stejným popiskem. vím že to pán překládá zadarmo a ve svém volném čase, ale bylo by fajn, kdyby dal aspon vědět přinejmenším jak na tom s překladem je když tedy nestihnul termín.

Prosim tě přenech překlad nikomu jinému,ptž jak je videt,tak si neschopnej,měsíc čekám na titulky,ale kvuli tobe se jich nedočkam ani do vanoc.

Vieme kedy budu približne hotove ? Písané je na 3.7 ale tento datum je uz za nami

No hlavně si uvědom, že já nic nemazal, takže těžko "ten samej" a ano jak řekl NiCK02, překládám to ve svém volném času a fakt se kvůli tobě neposeru Kdo si počká, ten se dočká nebo se nauč anglicky.

reakce na 1077924

Vrchol je panáčku, že si tu otvíráš hubu na člověka, který tu dělá zadarmo překlad ve svém volném čase pro stovky až tisíce lidí!!! Takže si to přelož sám ty brzdo nebo si zaplať překladatele!!!

Ku..a tak kdy tohle bude hotové? Už to tu jednou bylo rozpracované a pak to zase zmizelo a opět to dělá ten samej?? To si to nemůže vzít někdo kdo to chce opravdu přeložit a ne tahle brzda?! Normálně sem nepíšu a jsem vděčný za každé titule ale tohle je fakt vrchol!!