Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Robin Hood e i pirati dokončeno nebo zrušeno Film	Robin Hood a piráti	23.6.2017		30.06.2017 22:03	SK	M7797M
Dlho-predlho som zháňal k tejto klasike s Lexom Barkerom cudzojazyčné titulky na preklad. Konečne, po niekoľkých rokoch sa mi predsa len podarilo nájsť anglické titulky na Amazon Prime, odkiaľ som ich nahral ako "hardsubs". Z nich sa pokúsim o preklad. Ako pri každých "hardsubs" ma najskôr čakala "výroba" časovania. Preklad budem robiť na verziu z ulož.to: Robin Hood and the Pirates.1960.TVRip.XviD-CG.avi Stav prekladu: 615/695
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Robin Hood e i pirati 29.6.2017 19:55 M7797M odpovědět reakce na 1077325 Ja sa na to teším roky-rokúce. Preklad tohto filmu je jedným z mojich najväčších filmových snov 29.6.2017 19:53 M7797M odpovědět reakce na 1078231 Díky za odozvu. Pomaly sa už dopracúvam "do cieľa" Času na to mám poskromne, ale dúfam, že do konca týždňa by som to mohol dokončiť. 28.6.2017 21:44 horal.p odpovědět Už se nemohu dočkat - ještě jednou moc díky 26.6.2017 19:38 horal.p odpovědět Moc díky za Vaši práci, tenhle film bych moc rád viděl.Ještě jednou děkuji 24.6.2017 12:02 majo25 odpovědět Teším sa. Film už mám dlhšie v hľadáčiku. Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace