Atlanta

19.12.2016 23:35 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1027044


vedeme si tak, že většina lidí jsou ignoranti.

http://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych
jak vidíš, někdo na tom pracuje. a zdá se, že už by to mohl mít přeložené vše, poslední aktualizace 6 dnů zpátky, poslední komentář před 4 dny, že se to pokusí do víkendu dokončit.

takže co vlastně má tenhle výkřik na fóru znamenat? chceš, aby se do toho pustil někdo další? není to trochu hnusný vůči tomu, co to právě dokončuje? i vůči případnému člověku, co by to vyslyšel a bezhlavě se do toho pustil?

nebo ti přijde, že na tom ten člověk dělá moc pomalu? jestli dá za měsíc 5 dílů, tak to je celkem solidní výkon, ne?
mimochodem nevšiml jsem si, že bys mu za jediné titulky v diskuzi poděkoval. takže takhle si vedeme...
19.12.2016 23:30 speedy.mail odpovědět
A kromě toho tady je status jasne videt: http://www.titulky.com/?Stat=5&item=13815
19.12.2016 23:27 speedy.mail odpovědět

reakce na 1027044


How i met your mother uz davno skoncilo. A ze se Atlanta libi tobe neznamena, ze je to pecka pro celej svet. :-)
19.12.2016 19:58 kurojimenez odpovědět
C'mon boys, imho asi nejlepší seriál, co se teď ke mně dostal, a otitulkovány pouhé 3 díly? Takle si fakt vedem? Na co tvl koukáme? How I met your mother?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky.
Ešte si dovolím pripomenúť aj vianočný špeciál S10E00, ktorý tiež nemá titulky.
Super ze ste sa pustila do tych titulkov, neviete preco ich od vcera este neschvalili?
Super, díky za odpovědi.
Aktualizácia sa ti v profile nezobrazí nikdy okamžite, vždy si treba počkať na hromadnú aktualizáciu
Děkuji za rady, zkusím to. Já jsem se právě bál, že bych si to právě neužil, kdybych každou chvíli z
Chvilku to trvá, nedělej si starosti. :D
Aha, tak teď už se děje, otevřelo se nové okno pro nahrání titulků (předtím, ne, nevím proč). Aktual
Poradí mi prosím někdo, jak aktualizovat vlastní titulky? U souboru sice vidím "Aktualizovat", ale k
zdravim,boli tu spravene titulky uz len precas trebalo, na tento horor .... neviem to nikde najst ,
Ja si tiež film vychutnám viac pri tvorbe titulkov, proste človek postrehne viac detailov, viac sa n
Já si spíš při tvorbě titulek film užiji více, než kdybych se na něj díval normálně. Máš možnost kaž
1) překladem si film nezkazíš, prostě se jen díváš pomaleji
2) pokud s tím máš přesto problém, nejd
A proč fňukáš tady? Sděl své nářky na mkvcage.
Zdravím, sám bych si titulky udělal, ale nechci si tím zkazit film, na jehož překlad čekám pěkně dlo
Bude to niekto ripovat z dobreho zdroja? Minulu sezonu robil mark82.
na jaku *** tam dali HC mali to dat normal aby sa to dalo hned vygenerovat cez subtedit aj casovanim
iste, ripovanie titulkov z obrazu vyzaduje oznacenie oblasti, kde ma system hladat, nastavenia poctu
no jo to si radsje pockam na anlicke cez ten subrip kazdu sekundu musim potvrdzovat ake pismeno ide
diki chlapi ide skusit ten subrip