Vánoční díl mi nějak utekl, pustím se do něj, ale je jednou tak dlouhý, tak to chvilku potrvá. Titulky jsem nahrála i na ulož-to, tady se asi nedočkáme schválení... Napište mi, jak se vám líbí, postupně se budu snažit zlepšovat

Ešte si dovolím pripomenúť aj vianočný špeciál S10E00, ktorý tiež nemá titulky.

Super ze ste sa pustila do tych titulkov, neviete preco ich od vcera este neschvalili?

Díky, už jsem se do toho pustila, ale mám co dělat. Doteď jsem si nevšimla, kolik toho všichni v tomto seriálu nakecají

Stačí poznámkový blok z windowsů...

reakce na 1044896

Osobně mi vyhovuje a používám Subtitle Edit https://www.slunecnice.cz/sw/subtitle-edit/

reakce na 1044896

Nainstaluj si nějaký titulkový editor, stáhni anglické titulky a otevři si je v něm a můžeš se pustit do překladu.

Ahoj, vidím, že pořád nikdo nepokračuje s českýma titulkama k Murdochovi. S tvorbou titulků nemám žádnou zkušenost, ale zkusila bych je přeložit, aspoň do konce této série. Pokud se najde někdo, kdo by z toho udělal funkční titulky, ozvěte se mi, stepulka22@seznam.cz a napište, jakou formou a jak upravený mám dodat překlad,ať nepřidělávám práci špatnými podklady.