Překlad fulmu Jack 2014
16.4.2017 20:48 petule611 odpovědět

reakce na 1058788


Jejda, tak to jsem nějak přehlídla :-D

Děkuji ;-)
3.4.2017 21:13 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1058788


Tak teď nevím, jestli píšu klingonsky nebo je chyba někde po cestě, ale ty titulky jsou hotové (přeložené), nahrané a schválené....

https://www.titulky.com/Jack-285400.htm
3.4.2017 20:49 petule611 odpovědět

reakce na 1058526


Ahoj,

nechtěla jsem zde nikoho urazit, jenom jsem se chtěla zeptat na překlad filmu, který se mi zdá zajímavý. Pokud se do překladu tohoto filmu pustíš tkimitkiy, tak jenom dobře.

Děkuji :-)
2.4.2017 19:50 tkimitkiy odpovědět
Máš to hotové - zajímavý film. Docela drsný.
31.3.2017 21:15 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1057914


Majo má pravdu - titulky na Fog in August jsem jenom ripnul z BluRay. Na Jack (2014) se můžu klidně mrknout - titulky jsou krátký (asi 500 řádek), ale teď už mám rozdělané dvoje, tak leda potom...
31.3.2017 19:41 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1057914


tyhle zejména apely na konkrétní překladatele bych rovnou mazal...
31.3.2017 19:37 majo0007 odpovědět
Až na to, že tkimitkiy tie titulky neprekladal. Sú ripnuté z ofiko BR ;-)
31.3.2017 19:26 petule611 odpovědět
Ahojky, chtěla bych se zeptat zda by někdo mohl přeložit tento film, zejména apeluji na překladatele tkimitkiy který překládal film Fog in August-2016(Mlha v srpnu), oba filmy mají stejného herce v hlavní roli. Jedná se o film Jack 2014. Přikládám odkaz na na IMBD a CSFD.

http://www.imdb.com/title/tt3469918/?ref_=tt_rec_tt
http://www.csfd.cz/film/364818-jack/prehled/

Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


 


Zavřít reklamu