reakce na 1062695

Není vůbec zač, poděkování totiž zasloužíš ty, že se toho chceš ujmout. Snad ti odpoví a to kladně, protože tempo "přeložím to za rok" není z nejrychlejších, i když bych byl nerad nevděčný... Jinak už jsem tady párkrát zmínil výborný seriál "Veep" (8.2 IMDb a spousta ocenění) s podobným absurdním humorem jako u "Kimmy" či u čerstvého "Trial & Error", ale titulky u "Veep" zamrzly a je to imho velká škoda, tak jen kdyby náhodou...

reakce na 1062655

Díky za radu. Bohužel koukám, že dnes se překladatel asi probral k životu a nahrál další titulky, tak se do toho asi pouštět nebudu.

Ahoj, já osobně bych to moc ocenil, protože je to výborný, ale užvaněný seriál a bez titulků (ani EN) jsem to moc nestíhal. Tady by už mohly být: http://www.tvsubtitles.net/tvshow-1873-2.html

Ahoj,
pokoušela jsem se hledat na všech mě známých místech, ale nenašla jsem nic. Kdyby někdo měl / věděl, kde sehnat titulky na druhou sérii Unbreakable Kimmy Schmidt (v angličtině), tak mi dejte prosím vědět. Ráda dopřeložím druhou sérii, ale potřebovala bych k tomu mít podklady. Díky