BOSCH S03 - Dotaz -Prosba |
||
25.4.2017 15:22 wauhells | odpovědět | |
reakce na 1063899 Řiď se podle datumu uložení, ne vzniku seriálu! |
||
23.4.2017 19:32 jholacka | odpovědět | |
Paráda 3 serie je venku tak šupem do toho
|
||
23.4.2017 16:54 pawlinqa | odpovědět | |
Dobrý den,omlouvám se za zmatky.Do požadavků o překlad jsem Bosche samozřejmě dala předtím než jsem vznesla tento dotaz ve fóru s prosbou o překlad,ale jelikož na každou sérii byl jiný překladatel,tak jsem se asi mylně domnívala,že fórum bude nejlepší a nepřehlédnutelná volba.
|
||
23.4.2017 16:34 yurnyx | odpovědět | |
...pripajam sa k prosbe o preklad
|
||
23.4.2017 7:06 moudnik | odpovědět | |
reakce na 1063966 Omluva! Omlouvám se ArwyKraft, zaměnil jsem omylem její nick za nick pawlinga a domníval se, že chce Bosche překládat. Sorry, Arwy. |
||
23.4.2017 7:00 moudnik | odpovědět | |
reakce na 1063966 Milá Arwy, doporučuji postupovat podle pravidel PREFERENCE PŘEKLADU. Cituji: "Pokud má seriál pravidelného překladatele, mohou být příležitostné překlady jednotlivých dílů od jiných překladatelů schvalovány až pět dní po odvysílání, případně od nahrání poslední epizody, pokud pravidelný překladatel své titulky ještě nenahrál. Od pravidelného překladatele se také očekává, že nebude otálet s nahráním svých titulků." V odstavci ETIKA se pak uvádí, že nejlepší je vždy se dohodnout... Dohoda bez kontaktu je, zdá se nemožná, odpočítal bych tedy 5 dnů a seriál začal překládat. Tvé titulky bych uvítal. |
||
22.4.2017 22:35 ArwyKraft | odpovědět | |
reakce na 1063899 Tohle ale patří pod dané titulky ne do fóra. 2015 je rok vzniku seriálu jako takového a fotografie je stejná jako je na IMDB. Když je stáhnete, uvidíte, že jde o správné titulky. |
||
22.4.2017 15:53 pawlinqa | odpovědět | |
Zdravím,chtěla bych se zeptat překladatelů minulých sérií jestli počítají s překladem i 3 série ? Už vyšly všechny episody.Chtěla jsem je oslovit přímo,ale nenašla jsem kontakt,tak volím forum.Tímto též Děkuji všem překladatelům za jejich práci.
|