Ačkoliv se mezi titulkáře nemohu zařazovat, rád přijedu, protože si považuji poznat lidi, kteří něco umí a většinou z dobré vůle jsou ochotní pro uživatele tohoto webu něco udělar.

Tak server je československý, takže Brno je na půl cesty Osobně taky nemám problém dojet do Brna. Otázka je, jestli by byl zájem. Šlo by třeba hodit nějakou jednoduchou anketu na titulku?

reakce na 1068486

Na setkání překladatelů titulky.com před pár lety jsem byla dvakrát, kolik jich bylo celkem nevím (asi tři?. Pravidelné srazy seriálových fandů pořádá např. serialzone. S tím dohodnout se na městě je podle mě trochu problém, jak píše vidra. Jsou lidé, kteří si lpí na městě ("Praha a jinak nepřijdu"), zvlášť když jsou adminové z Brna, takže pochopitelně budou navrhovat právě Brno. Já bych se klidně dopravila i do Brna, Jihlavu raději prosím ne. Záleží taky kdy... Vidět se s dalšími překladateli je vždycky fajn.

reakce na 1068486

nejaka setkani uz byla. superadmin nejaky extra prinos v organizovani takove akce nevidel, to kazdopadne nebrani v tom takovou akci usporadat, par lidi by se urcite setkalo.
spis nez chatu by mi prislo pohodlnejsi nejake mesto a podnik, kam bychom se podle poctu lidi vlezli. idealni je pro me samozrejme Brno, nekdo by patrne uprednostnil Prahu, a teoreticky by se to dalo udelat na puli cesty v Jihlave.
nekdo muze mit problem s prespavanim nekde, ale tak zalezi, od kolika a kde by se takova akce konala.
ono nejvetsi komplikace je, ze nikdo nevi, kolik lidi by melo zajem. ono ve finale tolik aktivnich uzivatelu, kteri maji dostatek volneho casu, zase neni.
kazdopadne klidne muzete lidi psat, kdo by o neco takoveho zajem mel. se setkanim v Brne nemam problem, jinde uz by to mohla byt komplikace (a podobne to bohuzel muze mit vic lidi)

Neuvažovali jste o nějakém setkání titulkářů? Nejen z diskuze "Orange is the new black 5. série" je vidět, že by si tu pár lidí rádo promluvilo z očí do očí. Ne - ptám se spíš ze zvědavosti. Mám dojem, že jsem tu někde kdysi viděl nějaké fotky z nějakého setkání (možná to ale bylo na NextWeeku nebo někde úplně jinde), ale nevím, že by se to někdy opakovalo.
Myslím, že by nemuselo být špatné se potkat, pokecat, vyměnit si nějaké zkušenosti, případně domluvit nové spolupráce (to asi hlavně pro titulkáře seriálů), apod. Bohužel sám nemám žádnou chatu ani nic podobného, kde by se taková akce dala uspořádat a počítám, že do nějaké hospody v Olomouci by asi moc lidí nepřijelo. Neuvažujete o nějakém tom setkání? Nebo chtějí titulkáři raději zůstat v anonymitě? Díky za váš názor.