Pomoc s překladem - Showgirls

8.4.2013 15:04 playboxguest odpovědět

reakce na 612641


ovi :-)
8.4.2013 15:03 playboxguest odpovědět

reakce na 611010


Mně teda přijde, že nejen díky Verhovenovy je v česku showgirl slušně známý termín i bez překladu... :-)
5.4.2013 18:22 mindhunter29 odpovědět

reakce na 611010


podla mna by to malo byt Bally's showgirls, Bally's je hotel s kasinom vo Vegas, takze jednoducho sougirls resp. tanecnice od Bally's
5.4.2013 16:08 kratas86 odpovědět

reakce na 611010


a není Belly (příp. Belly's) nějaký lasvegasský podnik? pak by to mohly být showgirls/tanečnice/striptérky od Bellyho/Belly's
4.4.2013 12:19 MrCipr odpovědět

reakce na 611010


Něco na ten způsob to asi bude, něco tam narvu :-D Díky za pomoc. ;-)
4.4.2013 11:05 ACIN odpovědět

reakce na 611010


To by měly být nějaké břišní tanečnice, ne? :-)
4.4.2013 10:26 MrCipr odpovědět
Zdravim, dělam Pekelnou kuchyni a nyní se mi často objevuje fráze "Belly's Showgirls", je to v souvislosti s Las Vegas, takový ty tančící potvroy, ale neznam překlad v češtině, věděl by někdo, jak by se dalo přeložit?
Díky za pomoc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Co tady zakládáte, Společenstvo Večernice s.r.o.? :-)
+1
Výborně. :) Už to má 11 žádostí a máme to na přední straně. Děkuji moc všem za pomoc a třeba se to d
Taky se přidávám :)
http://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jakmile jsem zpozoroval tohle - napadlo mne:
https://www.youtube.com/watch?v=hqP7cu6V0kg&index=65&l
Chtěl bych poprosit o přeložení komedie Murder Most Foul se slečnou Marplovou, kterou hraje Margar
tak se přidávám...
Dovoluji si tímto způsobem upozornit na dosud nepřeložené filmy Marx Brothers - The Big Store, Love
Uctivá poklona za pomoc. Třeba nám ještě někdo pomůže. Nezbývá než tomu věřit.
už ho máš na třetí straně požadavků, stačil by ještě jeden dobrý člověk, aby se posunul na druhou st
Sice je to tady asi už vyřešené, ale nedalo mi to a stáhl jsem The Jungle Book (2016) DVDRip XviD-MA
sekce požadavků se automaticky promazává. stejně jako sekce rozpracovaných titulků...
Nemohli by admini spustit nějaký program, který by automaticky vyřazoval daný film z požadavků, poku
Mohu vědět jak često se přenášejí titulky ?
Prosím o info ,kdy budou titulky k posledním dílům Bloodline.Děkuji
Výborný film... odporúčam pozrieť. Dajú sa k nemu zohnať anglické titulky, ak by sa chcel niekto cho
Tak jak je tomu celá léta, budou hotové v sobotu. Stačí sledovat stav překladu na našich stránkách (
Admin dakujem za reakciu. Je mozne tie druhe titule na film ARQ zverejnit? Dakujem
Admin mozem poprosit o aktivaciu titulkov na film ARQ ? uz su 2 dni v schvalovacke..prosim
http://w