Atlas Shrugged II: The Strike (2012)

13.4.2013 20:02 Wgozilla odpovědět

reakce na 613761


Pridávam sa, prosím nájde sa niekto kto urobí titulky ?
11.4.2013 9:58 ad-astra odpovědět
Prosím, udělejte někdo titulky k tomuto filmu - první díl jsme viděla (děkuji za titulky) a te´d bych ráda shlédla pokračování.
Kdybych uměla anglicky, pustím se do toho sama, ale bohužel, jsem ještě ze staré doby, my se učili povinně rusky

děkuji moc za ochotu tomu, kdo se na to vrhne

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ja zajem mam, ted jsem se vratil ze zahranici, zitra na to mrknu....
Neuvazovali ste niekto nahodou o tomto seriáli?
http://www.imdb.com/title/tt3738872/episodes?season
PS: Za měsíc to má vyjít v češtině -> http://www.bontonfilm.cz/navstevnici-3-revoluce/648/
Na netu zatím nelítá žádná koukatelná verze s výjimkou CAM ripů a na ten nikdo neudělal (a asi ani n
Já jsem přemýšlela, že bych se do toho pustila, pokud si to někdo už nezabral dřív :)
cist snad umis ne? dotaz byl jasny. jestli nemas k diskuzi nic rict, tak v ni zbytecne nespamuj.
Neviete niekto nahodou o titulkach k tomuto filmu ? nedaju sa najst ani anglicke a velmi rada by som
DVD????
http://www.metacritic.com/browse/dvds/release-date/new-releases/date
http://www.fdb.cz/dvd-premiery
Existuje nejaká databáza alebo prehľad, kde by bol dátum vydania filmov na DVD, VOD, rôzne streamova
Ahoj, můžu se zeptat, jestli se někdo náhodou nechystá dělat titulky k britskému seriálu Victoria? P
Děkuji za připomínky.
V překladu druhé sezóny pokračovat budu. Bude to pro mě priorita číslo jedna
Raye překládali - minulý čas - na Edně. Překládá se - přítomný čas - na SZ. Já pouze (chybně) předpo
Inf1n1ty psal, že Raye překládají na edně a ty tady píšeš, že ho překládáte od začátku na serialzone
Zpravidla bývám vděčný i za překlad s chybama, než za překlad žádný... :-)
Copyrightem bych to zrovna nenazval, ale už léta je v překladatelské komunitě zvykem, že se do zaběh
Takže mi chceš diktovat, k čemu se můžu a nesmím vyjadřovat?! Budu se vyjadřovat k čemu budu chtít.
Tvého komentáře jsem si nevšiml. Aby sis nemyslel, že se vyjadřuji jen k tomu, co se mi hodí, tak s
Tak abych to shrnul:

Titulkomat: Jelikož jsi překládal první sérii, klidně ti přenechám i překlad
Myslíš do překladu Raye Donovana, kterého edna přestala překládat od S03E06 (tedy nepřeložila ani ce