Titulky.com - Titulky k filmům

okkupert (occupied)
25.1.2016 20:17 LOGOTOM	odpovědět
reakce na 915228 K zdvořilé prosbě se připojuji, fakt by mě to (pochopitelně nejen mě) potěšilo - už jen proto, že seriálů s touto tematikou je v dnešní nechutné politicko-korektní době zatraceně málo. Předem díky
25.1.2016 16:23 LOGOTOM	odpovědět
reakce na 915228 https://dailysubtitles.com/subtitles/en/Occupied-English/4192998 Btw., "Season 1 is now on US Netflix with English Subtitles. It has the English title Occupied."
30.11.2015 18:50 marimat	odpovědět
reakce na 918447 jsou pod nazvem Cadfael staci dat do vyhledavace
29.11.2015 20:58 jana563	odpovědět
reakce na 915228 Prosím,nejsou někde k mání titulky k seriálu Příběhy bratra Cadfaela?
29.11.2015 13:21 Clear	odpovědět
reakce na 918251 Tak nevím, po druhém ohledání shledávám, že vybrat si z třech různých překladů do angličtiny ten správný, není moc o překládání, ale spíš mi to připadá jako sázka do loterie... Zatím odkládám, mám 100 řádků a překlad by nebyl moc přesný.
29.11.2015 11:28 Clear	odpovědět
reakce na 916347 Tak na to koukám a myslím, že to půjde. Jsou dvoje anglické titulky, jedny vzniklé z norského znění, druhé z ruského (ukrajinské titulky). Mrkám na to a zkusím to.
28.11.2015 23:45 jaCUBE	odpovědět
reakce na 918155 Ale jo, něco přišlo, ale znáš to… Čas… Ano, našel jsem totéž. Osm je celá první série. No, tak se toho pomalu pustíme a s těmi třemi zbylými díly uvidíme. Přinejhorším bude přestávka. S01E01: http://premium.titulky.com/index.php?Detail=263091&RD=92321518
28.11.2015 18:23 jaCUBE	odpovědět
reakce na 918039 Problém je, že anglické titulky existují pouze na první polovinu seriálu. Nebo neumím hledat. A vzhledem k tomu, že všechny datum anglických titulků končí společně s říjnem a za listopad nic, vypadá to, že se na to původní autor anglických titulků vykašlal.
28.11.2015 18:15 Adrian Hates	odpovědět
reakce na 918035 Jejda, to by bylo vážně moc fajn. Pěkně z jedné deprese do druhé .Pokud se do toho pustíš, tak díky již předem.
28.11.2015 18:01 jaCUBE	odpovědět
reakce na 917997 Ten Modus nevypadá zle, taková pěkná depresivní atmosféra pro prodlužující se zimní večery. Třetí série Bron končí, tak to zvážím.
28.11.2015 7:41 Clear	odpovědět
reakce na 916347 Co jsem našla, tak anglické titulky vznikly překladem pomocí Google translatoru z ukrajinských...
28.11.2015 7:15 moudnik	odpovědět
reakce na 915228 Nejsi sám, prosím s tebou. Dánské, norské a jiné severské seriály se zde překládají. Pokud existují anglické titulky, které si našel, někdo se snad najde.
23.11.2015 15:22 liber	odpovědět
reakce na 915228 Tu som našiel anglické: https://dailysubtitles.com/subtitles/en/okkupert-occupied/4192998
20.11.2015 13:45 panot	odpovědět
reakce na 915310 Nebude to tím, že...
20.11.2015 13:42 panot	odpovědět
reakce na 915228 Nebude to bude tím, že neexistují žádné anglické titulky a z norštiny to tu nikdo nedá?
20.11.2015 0:10 akima	odpovědět
Opravdu jsem jediny, kdo prosi velmi pekne a pokorne o titulky k teto serii?