reakce na 940933

Napiš mi na TheDame@witch-doctor.net a domluvíme se.

reakce na 940252

Ahoj , diky ještě jednou pokud jsou anglické titulky tak jupí, ja jsem marně hledal aspoň nějaké.. pokud bys dokázala sem dát link tak by to byl luxus... moc prosim

reakce na 940645

Z francoužštiny nepřekládám, na to nemám znalosti. Koukala jsem, že k tomu nějaké anglické titulky jsou, ale nemám odvahu se do nich pouštět. Jedná se totiž o překlad vtipů přes dva jazyky, což by byla opravdu výzva.

reakce na 940252

AHoj diky za reakci, tohle je jeho dalsi stand up show, uz jsem se nahodou pred lety dostal k jeho predchozimu vystoupeni v Lyonu a moc touzim videt dalsi. Bohuzel se neda koupit ani DVD s alespon anglickymi titulky. Pokud umis anglicky a prekladas, nebo vis o nekom , kdo by to zvladl tak jak rikam, jsem ochoten kvalitni praci i zaplatit (1000kc).

reakce na 940252

Ahoj, Gad Elmaleh je francouzský herec a to, co se snažíš přeložit je jeho příběh, dvouhodinový film (IMDB číslo 3849124). Jinak Papa est en haut jako takové se dá přeložit jako "Táta je nahoře". Ale neviděla jsem, že by se ten název překládal. Snad jsem ti pomohla.

AHoj urgentne shanim nekoho, kdo (treba i za odmenu) prelozi z Francouzstiny tohle: Gad Elmaleh: Papa Est En Haut. Nenasel by se nekdo ? Diky moc a mejte se David