Sorry, překlep *vidím

reakce na 972068

Nevím, jestli se sem mohou nahrávat titulky v angličtině. Co jsem koukal, tak jsou tady jenom české a slovenské titulky. Anglické jsem neviděl ani jedny. Můžeme vám maximálně tak poskytnout potřebné titulky v češtině, ale anglické titulky budete muset asi nahrát jinam. Zkuste štěstí třeba na zahraničních subtitles fórech. Jinak s překladem Kameňáku do angličtiny to vydím poměrně bledě: mnoho vtipů zde po překladu nevynikne, takže si říkám, jestli to není zbytečné. Také anglicky mluvící obyvatelstvo má poměrně jinačí smysl pro humor a hodně vtipů zde, i když bravurně přeloženo, že i anglicky mluvící Čech by se zasmál, tak rodilí mluvčí by nepochopili.

Priatelia, nenajdu sa titulky k filmu Precios Cargo? Ďakujem

Zdravim, nemuzu nikde najit titulky pro vsechny kamenaky, staci mi v cestine, titulky neumim vytvorit ale kdyz je vytvorite prelozim vam je do AJ. Nutne to potrebuji, nebo jestli nekdo mate titulky na DVD pro neslysici a muzete je nahrat? prosim.... prelozene je nahraji tady.... Dekuji moc