Tak jsem klikal až jsem je našel ale není možnost je opravit, vždy mne to hodí na překladatelský účet a ten asi nemám, proč mám zase něco new zakládat když už tu jsem regnutej...

dva další překlady od jiných překladatelů. Jasně, s jinýn časováním. Youtube kvalita filmu na ně stačí, já mám film kvalitní video a titulky k němu nebyly tak jsem si je udělal. Když ty titulky tady jsou tak kde prosím? A nikdo mi neřekl že jsou špatné a že je mám opravit.
Mohu poprosit o odkaz na ty moje title? Děkuji.

reakce na 975072

Tolik rámusu kvůli titulkám, které mají 62 řádků. Já je mezi neschválenými pořád vidím. Máš špatně vyplněný název, nemáš vyplněný na jaký release jsou určeny, mezi řádky 18 a 19 máš přebytečnou mezeru, takže se v některých přehrávačích nemusí titulky od té chvíle zobrazovat. Úprava těch titulků do koukatelné podoby (špatně zalomené řádky, přebytečné mezery před vykřičníkem nebo tečkou, atd.) zabere asi tolik času, jako je přeložit znovu, navíc tady už jsou dávno dva další překlady od jiných překladatelů.

jEDNÁ SE O TITULKY Crin Blanc a byly asi 14 dní ve schvalování, a náhle zmizely ze seznamu neschválených a nic mi nikdo neřekl, že jsou vadné nebo cokoli...
Takže se ptám odpovědných lidí - moderátora, proč se to stalo. Pokud by měly nějakou chybu tak by mi to zamítli a byl bych o tom vyrozuměn. Nikdo nic neřekl a titulky zmizely.
1.Kam se moje titulky ztratily?
2.Je tu někdo z modů, kdo mi odpoví?
Tak fajn, dnes přibyly stejné titulky od dalšího překladatele. Zajímavé je ale to, že ani nebyl v seznamu neschválených titulků, byl jsem tam jen já s . A najednou title zmizí.To je zajímavé, že? Ve své zprávě u titulků jsem povolil přečasování komukoliv s dovětkem zachovat autora českých titulků.
Ještě počkám na reakci moderátora, snad se ozve, je to podivné.

reakce na 974888

Mozna bys nemel zrat title, ale dat se na normalni stravu. Mozna prestanes mit halusky

A ještě lepí je, že ty "odcizené" titulky tu jsou od roku 2013...
http://www.titulky.com/Crin-Blanc-220429.htm

Spíš by nebylo od věci ty titulky otevřít, protože nejsou stejné. Jestli autor vycházel z tvého překladu nebo ne, už je věc jiná...

Mozna by bylo dobre napsat, o jake titulky se vubec jedna....

Zdravím,

jsem nemile překvapen, co se stalo s titulkama se kterými jsem si dal takovou práci a najednou jsou majetkem někoho jiného.

Jak se toto mohlo stát?
Mohu vědět proč byly tyto moje titulky zcizeny? Je to moje práce a čekal jsem asi 14 dní na schválení a najednou zmizely a nahrál je někdo jiný, co to má znamenat?