reakce na 975044

Napiš tam tu větu do Help fóra a my se jí pokusíme přeložit. Pokud to nebudu zrovna já, odpoví někdo další, většinou v řádu několika minut. Je samozřejmě možné řešit i gramatiku, atd.

reakce na 975039

Dekuji za odpoved Jde o preklad z aj do cj. Takze na te strance (znam ji moc dobre) ti mohu napsat?? Zrovna ted zapasim s jednou vetou a ne a ne ji dát dohromady

reakce na 974963

Sory, že jsem poslal příspěvek tak blbě nahoru,jinak chci dodat, že zde v překladatelské komunitě jsou též profíci, kteří rádi poradí a pomohou.
Jde o překlad z čj do aj nebo obráceně?

Jsem ani nevěděl co to ten wattpad je (už jsem si to našel), holt zástupce starší generace.

Ahoj,
Klidně pomůžu, jinak doporučuji stránky Help for English (mám tam svůj účet a jsem aktivní přispěvovatel), kde jsou profesionálové, kteří dovedou poradit i v případě složitějších kolokací.
Pro přístup na tamní fórum je ale zapotřebí založit si účet (zaregistrovat se), což je samozřejmě zdarma.

http://www.helpforenglish.cz

Ahoj je mi 16 a trénuji překlad na wattpadu - překldám tam příběhy. Jenomže občas třeba nevím, jak nějakou větu přeložit a nevím na koho se obrátit ( Jo zrovna teď nad jednou větou přemýšlím a vůbec nevím, jak to dát do sebe )
Byl by tu někdo, kdo by mi občas pomohl?? Nechci nikoho otravovat, ale někoho bych vážně potřebovala
Děkuji Napište mi když tak zprávu