Titulky k novému seriálu |
||
25.10.2016 18:52 barbis_dc | odpovědět | |
reakce na 1011404 já právě taky ne... jiné verze prostě neexistují... tak snad někdy jindy u něčeho jiného |
||
25.10.2016 10:56 CyberCodeDroid | odpovědět | |
reakce na 993874 Nenašel jsem nic lepšího, bohužel. |
||
21.8.2016 18:17 barbis_dc | odpovědět | |
reakce na 993748 určitě nebyl můj poslední |
||
19.8.2016 18:21 barbis_dc | odpovědět | |
reakce na 993795 určitě, budu jen ráda.... |
||
19.8.2016 8:46 CyberCodeDroid | odpovědět | |
reakce na 993546 To se nedá nic dělat, pokusím se hledat a když tak dám vědět. |
||
18.8.2016 21:43 marimat | odpovědět | |
reakce na 993683 No aspoň máš den blbec za sebou,některé nás to teprve čeká.:.( |
||
18.8.2016 12:14 barbis_dc | odpovědět | |
Ano, jak jste si mohli vsimnout, vcera opravdu nebyl muj nejlepsi den
|
||
17.8.2016 21:20 jihlava | odpovědět | |
reakce na 993586 Tak to mám velkou radost, jestli uděláš druhou řadu Prey. Chvilku mi trvalo, než jsem se prokousal tím "budou, nebudou". Díky moc. |
||
17.8.2016 20:23 K4rm4d0n | odpovědět | |
reakce na 993586 Tak nic, aktualizoval jsem později... 8-) |
||
17.8.2016 20:22 K4rm4d0n | odpovědět | |
reakce na 993583 No hlavně řeč byla o druhé sérii, takže je trochu zvláštní překlad druhé série rušit z důvodu, že je na SZ překlad první série... |
||
17.8.2016 20:13 barbis_dc | odpovědět | |
bože dneska vážně nemám svůj den... je jen 1. řada, tak na druhou se samozřejmě vrhnu stav překladu bude taky na SZ
|
||
17.8.2016 20:10 barbis_dc | odpovědět | |
reakce na 993580 nejspíš ano, zase tolik jsem to nezkoumala |
||
17.8.2016 19:43 K4rm4d0n | odpovědět | |
reakce na 993567 To budou ty samý, co jsem nahrával sem... |
||
17.8.2016 19:06 barbis_dc | odpovědět | |
tak teď koukám, ze titulky na Prey jsou na SZ.... takže jdu do druhé řady Angie Tribeca. Stav překladu bude aktualizován na SZ.
|
||
17.8.2016 17:47 barbis_dc | odpovědět | |
Tak Romanzo Criminale (alespoň zatím) nebude. Nenašla jsem jiné videa, než ta s vloženými italskými titulky. Pro někoho možná prkotina, ale pro mě dost rušivý element +eng titulky taky nejsou úplně 100% a odposlechem si nepomůžu, seriál je v italštině. Takže zatím se pustím do Prey. Ale kdyby někdo z vás našel videa bez titulků, rozhodně mi dejte vědět - kontakt na mě je v profilu. Seriál ještě úplně přes palubu neházím...
|
||
12.8.2016 19:15 barbis_dc | odpovědět | |
reakce na 992442 děkuju, to potěší |
||
12.8.2016 19:14 barbis_dc | odpovědět | |
pokračuju pomalu, ale jistě jen mě trochu mate, jak mi do toho mluví italsky to je trochu nezvyk....
|
||
12.8.2016 10:12 CyberCodeDroid | odpovědět | |
Hlasujte pro překladatele - Váš hlas byl započten!
|
||
12.8.2016 10:07 CyberCodeDroid | odpovědět | |
Smekám před Tebou a moc děkuji, že se ujmeš překladu na tento seriál!
|
||
10.8.2016 19:37 jihlava | odpovědět | |
reakce na 992076 Dobrá volba, jsem rád, že se časem mrkneš i na Prey. Díky, ať ti jde práce od ruky. |
||
10.8.2016 19:25 barbis_dc | odpovědět | |
Takže pouštím se do Romanzo Criminale, Prey přeložím až po tomto. Ostatní jsem si uložila do záložek, až zase nebude co dělat
|
||
10.8.2016 19:07 coolbe | odpovědět | |
druhá řada angie tribeca prosím
|
||
10.8.2016 14:35 victim666 | odpovědět | |
Já se přidávám k prosbě o Rogue.Solidní krimi.
|
||
10.8.2016 10:52 barbis_dc | odpovědět | |
Az budu doma, vsechno si to projedu.. V praci jaksi nemuzu a urcite dam vedet
|
||
10.8.2016 9:09 CyberCodeDroid | odpovědět | |
Nepustil by jsi se do překladu Romanzo Criminale prosím? Vím že to nesplňuje tvoje zadání, ale myslím si že by toocenilo mnoho lidí.
http://www.csfd.cz/film/293695-romanzo-criminale-la-serie/ |
||
9.8.2016 21:14 jardaferda | odpovědět | |
Zajímavý může být seriál Hell Below (něco jako film ponorka)http://www.imdb.com/title/tt5730102/ nebo dodělat titulky ke třetí a čtvrté řadě seriálu Rogue http://www.imdb.com/title/tt2397255/ Dík
|
||
9.8.2016 21:04 barbis_dc | odpovědět | |
reakce na 991887 Podivam se na to.... To mam ale jen na chvili |
||
9.8.2016 20:04 jihlava | odpovědět | |
reakce na 991870 Já bych se přimlouval za druhou řadu britské miniserie Prey (3 díly). http://www.csfd.cz/film/372617-prey/prehled/ |
||
9.8.2016 19:11 barbis_dc | odpovědět | |
Mám přes léto trochu volnější režim, co se překladů týče, takže otázka zní jasně Tip či požadavek na seriál (nejlépe nový, ideálně v létě vysílaný), který nikdo nepřekládá a byl by o titulky zájem?
|