Boyhood (2014)

Boyhood Další název

Chlapectví

Uložil
jives Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.9.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 7 681 Naposledy: 7.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 659 997 631 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Boyhood 2014 HDRip READNFO x264 AAC-MiLLENiUM, Boyhood 2014 BRRip XviD AC3-SaM[ETRG] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad Domm

sedí na
Boyhood.2014.1080p.HDRip.x264.AAC-CiNEHD
Boyhood-2014-HDrip-X246-AAC-REsuRRecTioN
Boyhood.2014.SUBBED.HDRip.XviD-AQOS
Boyhood 2014 HDRip READNFO x264 AAC-MiLLENiUM
Boyhood.2014.HDRip.x264.AAC-FooKaS

příjemnou zábavu
http://www.csfd.cz/film/303829-chlapectvi/

provedl jsem opravy chyb, překlepů, překrývaní řádků. Doplněny tečky, čárky, pomlčky atd...

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
Níže v příloze titulky na
Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Boyhood.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG
Boyhood 2014 BRRip XviD AC3-SaM[ETRG]
Boyhood.2014.BRRip.x264-RARBG
Boyhood 2014 BRRip XviD AC3-EVO
Boyhood 2014 LIMITED BDRip x264-STRATOS
+ další BRRipy, BluRay

Provedl jsem zde další opravy v textu.
IMDB.com

Titulky Boyhood ke stažení

Boyhood
1 659 997 631 B
Stáhnout v ZIP Boyhood
titulky byly aktualizovány, naposled 1.11.2014 20:28, historii můžete zobrazit

Historie Boyhood

1.11.2014 (CD1) jives opravy
13.9.2014 (CD1) jives další opravy - konečné
4.9.2014 (CD1) jives opravy překrývaní řádků
3.9.2014 (CD1) jives další opravy
3.9.2014 (CD1) jives opravy chyb, překlepů, překrývaní řádků. Doplněny tečky, čárku atd...
1.9.2014 (CD1) jives Původní verze

RECENZE Boyhood

12.1.2015 11:34 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
19.11.2014 12:04 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
15.11.2014 22:13 TheComicGuy odpovědět
Díky za titulky, ale musím říct, že záměna jména "Sarah Palin" za "Seropailen" (v jednom případě ze dvou opraveno, všiml jsem si) mě vážně pobavila.:-D
6.11.2014 8:02 kvin odpovědět
bez fotografie

reakce na 795701


Sedí i na Boyhood 2014 LIMITED 720p BluRay x264-STRATOS. Ještě jednou děkuji mocx.
2.11.2014 19:31 jvps odpovědět

reakce na 795701


Díky za ty dary..
2.11.2014 6:07 sabog odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
uploader1.11.2014 20:39 jives odpovědět
Další opravy + načasování na Boyhood 2014 BRRip XviD AC3-SaM[ETRG]- viz příloha.
Titulky sedí na všechny BRRipy, BluRay.

příloha Boyhood 2014 BRRip XviD AC3-SaM[ETRG].srt
31.10.2014 15:44 Kaelthin odpovědět
Sedí na Boyhood.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY +1 sekunda
29.10.2014 21:56 doughnut Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pro nově vydané bluray ripy (např. Boyhood.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG) nutno posunout o +1,5 sekundy
23.10.2014 22:22 siskin76 odpovědět
bez fotografie

reakce na 782085


jenom pro poradek: to neni korejstina ...... to je cinstina (ne ze bych nejaky z techto jazuku umel)
Diky za titulky!
24.9.2014 5:52 cloudy3 odpovědět
bez fotografie

reakce na 781927


Jasně no dyť to jsem právě psal :-)
uploader23.9.2014 17:21 jives odpovědět

reakce na 781807


Zatím jsou u všech verzí do obrazu natvrdo vloženy korejské titulky.
Musíš vydržet, až vyjde něco oficiál...
23.9.2014 8:36 cloudy3 odpovědět
bez fotografie
I já se přidávám k díkům za titulky a nepochybuji o tom, že jsou vynikající. Za zmínku ovšem stojí, že například u verze Boyhood.2014.1080p.HDRip.x264.AAC-CiNEHD jsou do obrazu natvrdo vloženy korejské titulky které působí dosti rušivě i za okolnosti, že české titulky umístíme v přehrávači tak, aby se s nimi nebily. Proto si uschovávám chvályhodné dílo našich titulkářů pro lepší časy - až bude k mání verze filmečku bez orientálních prvků :-)
22.9.2014 17:09 radna odpovědět
bez fotografie
´Dakujem.
19.9.2014 19:44 Phillipez odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Boyhood.2014.1080p.HDRip.x264.AAC-CiNEHD
Vdaka!
17.9.2014 11:17 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
11.9.2014 21:49 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
8.9.2014 15:01 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
diky. idem to mrknut.
uploader5.9.2014 0:29 jives odpovědět

reakce na 777459


Snad jsem nic nepřehlédl a opravil vše (a bylo toho hodně).
Pokud něco najdete, dejte echo a já to opravím.
4.9.2014 18:05 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík
4.9.2014 17:12 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za všechny ty opravy. Na film jsem zvědavý, má dobré hodnocení.
Opravy jsou už konce?
4.9.2014 12:42 -1xl- odpovědět
bez fotografie
Díky :-))
3.9.2014 18:30 endstand odpovědět
bez fotografie
Btw, sedí i na verzi: Boyhood.2014.SUBBED.HDRip.XviD-AQOS
3.9.2014 18:04 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 777240


Není zač. Těším se na budoucí opravenou verzi pro Blu-ray. Pak už nebude, co kritizovat :-)
uploader3.9.2014 17:36 jives odpovědět

reakce na 777229


Opravy jsem provedl po shládnutí filmu. Některé chyby, překlepy mi utekly. Díky za připomínky, už jsem nahrál další opravy.
3.9.2014 15:51 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 777165


To je trochu problém. Že jsem to poslal jen kolegovi ty opravy.
Je hezké, žes opravil, ty překlepy (o hodně více než jsem jich zahlédl já :-D ). Bohužel jak jsi dělal ty hromadné opravy, tak se ti podařilo vygenerovat opravdu dost nových:

Co jsem zahlédl:
- Odvařené všechny uvozovky! (Tím jak jsi je předem neopravil a místo toho jsi doplňoval chybějící mezery.)
- 1579-1605 tam ty tečky vypadají dost podivně
- pak mě zarážejí některé úpravy jako 1378 apod.
- někdy si myslím, že by tam ta obecná čeština měla zůstat 1179 apod.
- velké pochybnosti o "sebe centrická"
- často se ti podařilo vygenerovat místo "u" dvě tečky 160 a pod. - nemyslím si, že by tam byla ta výpustka vhodná
- ještě ti nějaké překrývající zobrazení utekly 7x (268, 934…)
- pak tu jsou ještě další špatně vygenerované uvozovky jako 738

Doporučil bych ti ještě jednou projet (a místy snad přehodnotit) tvoje textové opravy, máš jich tam jen 166 :-) . A napravit ty vygenerované.

V každém případě si zasloužíš pochvalu za časování i korekci a uvádění překladatele. Děkuji.

Váš věrný Singul Arita

PS: Pokud jsi nečetl mé připomínky u originální verze, pak promiň.
3.9.2014 8:51 jvps odpovědět
Díky za přečas, celkové opravy.
Dommovi za překlad.
2.9.2014 21:02 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
2.9.2014 20:52 endstand odpovědět
bez fotografie
Velká paráda. Děkuji.
uploader2.9.2014 19:28 jives odpovědět

reakce na 776957


Díky, já jsem pouze časoval.
Poděkování patří hlavně Dommovi za překlad.
2.9.2014 19:09 saitar odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji
2.9.2014 16:25 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za Tvou práci na titulcích. Na tenhle film slyším povětšinou chválu, tak jsem fakt zvědav, zda nejde pouze o velkou bublinu. Ještě jednou děkuji a ať se Ti daří i na budoucích překladech!!!
2.9.2014 13:46 olinciny odpovědět
díky, sedí i na Boyhood-2014-HDrip-X246-AAC-REsuRRecTioN
1.9.2014 21:55 SLAFKO14 odpovědět
bez fotografie
Super vdaka.
1.9.2014 20:28 luki092 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?
A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:
Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva
A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správn
Vďaka za odpoveď.Vďaka.
Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen aut
jeden z najvtipnejších seriálov, aj keď je starší
Exhuma.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Den.Graenseloese.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?
Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic


 


Zavřít reklamu