Californication S02E03 - Titulky k DivX filmům

Californication S02E03 (2008)
	Další název	2/3
	Uložil	Malkivian uloženo: 17.10.2008
	Staženo	Tento měsíc: 46 Celkem: 12 658 Naposledy: 5.2.2012
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 243 832 500 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Californication.S02E03.HDTV.XviD-NoTVDalší verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původně jsem chtěl jen překlopit do češtiny titulky co tu jsou slovensky, ale našel jsem tam spoustu nesrovnalostí, tak jsem se radši pokusil o novej překlad. Každopádně jsem ale využil jestrabovo časování, za což mu patří dík. Enjoy it! P.S.: Pokud někdo budete moje titulky časovat na jiné verze prosím dejte mi vědět. Rád bych je do systému vložil sám.

Titulky Californication S02E03 ke stažení
Californication S02E03 (CD 1)	243 832 500 B
Stáhnout v jednom archivu	Californication S02E03

Historie Californication S02E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Californication S02E03
30.12.2011 17:56 henvid	odpovědět
Jestli se nepletu, tak grasshopper je výraz pro huliče, zkuřku, prostě někoho, kdo kouří trávu .. Jinak díky za titulky!
11.1.2011 22:50 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
5.7.2009 16:08 ZuzanQa13	odpovědět
Asi viem prečo Čechom robia problém SK titulky, oni nemajú možnosť sledovať toľko vecí v SK a preto nerozumejú tak, ako my rozumieme Češtine. Všimla som to u syna, kým sme nemali káblovku tak Česky vôbec nerozumel, ale od kedy pozerá Jettix nemá problém
15.4.2009 22:25 kolda	odpovědět
vdaka
25.10.2008 13:00 ADMIN_ViDRA	odpovědět
titulky od uživatele freeze.art jsem smazal, nevšiml jsem si té poznámky. domluvte se.
24.10.2008 21:30 stano.krajnak	odpovědět
ty vole,fakt nechapem preco vam robia problem slovenske titulky
21.10.2008 19:49 Saceek	odpovědět
dik
21.10.2008 18:53 Malkivian	odpovědět
jebaak: prelozil jsem to do cestiny. prece tam nemuzu nechat "don't be just another brick in the wall". lidi, kteri neumi anglicky by to dost mozna nepochopili a lidem, kteri umi anglicky staci odposlech
21.10.2008 16:57 jebaak	odpovědět
Omg, dostalo me, jak si neprelozil tu narazku na Pink Floydy, nechals to ve slovenstine. Jasny, pochopit to muzes jenom v originale, ale stejne...jinak ok
18.10.2008 13:58 freemancz	odpovědět
SEDÍ I NA californication.203.720p.hdtv.x264-sys
17.10.2008 19:17 freemancz	odpovědět
Díky moc! ještě bych odcenil časování na 720p
17.10.2008 12:51 superja	odpovědět
Diky moc.
17.10.2008 12:38 DrBlekota	odpovědět
dik za titulky, super praca