Captain America: The Winter Soldier

Captain America: The Winter Soldier (2014)
	Další název	Captain America: Návrat prvního Avengera
	Uložil	fceli medvidek Dát hlas uloženo: 1.8.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 5 Celkem: 42 531 Naposledy: 16.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 834 423 092 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po katastrofických událostech, které Avengers prožili v New Yorku, žije Steve Rogers neboli Captain America ve filmu Captain America: Návrat prvního Avengera poklidně v ústraní ve Washingtonu, D.C. a snaží se přizpůsobit modernímu světu. Když ale dojde k útoku na jeho kolegu z organizace S.H.I.E.L.D., zaplétá se do pavučiny intrik, které ohrožují celý svět. Společně s Black Widow se Captain America pokouší odhalit stále se prohlubující spiknutí a současně se na každém kroku střetává s profesionálními zabijáky, kteří byli posláni, aby ho umlčeli. Když dojde k odhalení skutečné šíře zákeřného plánu, povolávají Captain America s Black Widow na pomoc svého spojence Falcona. Přesto se brzy ocitají tváří v tvář nečekanému a zdatnému nepříteli – Winter Soldierovi. Překlad z odposlechu. Korekce podle EN subpacku. Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu).
82%

Titulky Captain America: The Winter Soldier ke stažení
Captain America: The Winter Soldier	1 834 423 092 B
Stáhnout v ZIP	Captain America: The Winter Soldier
titulky byly aktualizovány, naposled 17.8.2014 17:07, historii můžete zobrazit

Historie Captain America: The Winter Soldier
17.8.2014 (CD1)	fceli medvidek
2.8.2014 (CD1)	fceli medvidek
2.8.2014 (CD1)	fceli medvidek
1.8.2014 (CD1)	fceli medvidek
1.8.2014 (CD1)	fceli medvidek	Původní verze

RECENZE Captain America: The Winter Soldier
17.12.2017 23:23 cizmo93	odpovědět
ďakujem!
20.3.2017 18:47 Necris_sk	odpovědět
Vďaka! Sedia aj na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
12.3.2017 19:02 miki1510	odpovědět
Děkuji,sedi i na : captain.america.the.winter.soldier.2014.rerip.720p.bluray.x264-nezu
7.9.2016 22:15 jezecek78	odpovědět
Díky moc!
27.5.2016 21:23 c0rm4c	odpovědět
dik sedi aj na captain.america.the.winter.soldier.2014.rerip.720p.bluray.x264-nezu.mkv
7.5.2016 18:56 digiManco	odpovědět
díky!
4.5.2016 18:52 Scorpio..	odpovědět
na parádu medvídku
15.3.2016 9:42 mir3c456	odpovědět
diky
22.12.2015 13:07 bakly74	odpovědět
Děkuji za překlad.
28.9.2015 16:23 Pikolaa	odpovědět
Díky!
19.8.2015 20:40 KeeperX	odpovědět
diky)
19.5.2015 17:01 Lornak	odpovědět
Děkuju
5.1.2015 23:13 Snow89	odpovědět
Děkuji
14.11.2014 17:20 1marci	odpovědět
děkuji....
6.11.2014 18:00 Olfiq	odpovědět
Děkuju
2.11.2014 9:16 eojdgs	odpovědět
Diky a Respect!
30.10.2014 19:06 Abbadan	odpovědět
Díky
18.10.2014 18:06 stika01	odpovědět
sedí i na Captain America The Winter Soldier 2014 BRRip XviD AC3-REKD
23.9.2014 12:27 tofik	odpovědět
diky, sedi na: Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
31.8.2014 21:49 KingKoca	odpovědět
Díky šéfe, jsi borec
26.8.2014 21:44 Ciervo	odpovědět
Diky
22.8.2014 0:56 karhan222	odpovědět
Dekuju
20.8.2014 13:36 krnl	odpovědět
Díky za překlad! Sedí skvěle i na verzi Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
18.8.2014 14:09 loleq25	odpovědět
velka vdaka
17.8.2014 11:24 BKPepe	odpovědět
38 00:03:42,114 --> 00:03:44,374 - Proč tolik? - Protože patří SHEILD. Nemá tady být SHIELD?
17.8.2014 1:54 rassitlin	odpovědět
Dakujem
16.8.2014 0:37 xJames	odpovědět
Děkuji, děkuji a ještě jednou děkuji!
15.8.2014 16:15 alsy	odpovědět
THX
13.8.2014 21:36 fredikoun	odpovědět
reakce na 771852 To snad ne. Je třeba v Nastavení VLC změnit z defaultního (po instalaci) Win 1252 na Windows 1250 (východoevropské). Je to v Kodeky titulků.
13.8.2014 21:24 Tenzou	odpovědět
reakce na 771837 Pokud nechceš mít problémy s titulky, tak si stáhni KMPlayer, používám ho už 5 let a ještě mě nezklamal, titulky i všechny formáty čte a přehrává bez problému
13.8.2014 21:04 465120	odpovědět
reakce na 771833 Joooo , chlape díky Ti, si skvělej. Takhle večer, že máš vůbec náladu mi odepsat a poradit. Ještě jednou Ti DÍKY
13.8.2014 20:59 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 771829 Tak zkus ještě na tohle kódování změnit samotné titulky. Otevři je v poznámkovém bloku a tam dej uložit jako. A změň akorát to kódování.
13.8.2014 20:57 465120	odpovědět
reakce na 771823 Tak už jsem to našel, ale měnil jsem to to UTF 8/16 ale žádná změna :-/
13.8.2014 20:44 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 771820 Nevím, které kódování funguje pod VLC, ale najdi si možnosti k titulkům, k nim kódování a vyzkoušej středoevropské / východoevropské / UTF-8 /16.
13.8.2014 20:35 465120	odpovědět
reakce na 771819 Nemam v timhle praxi, jak to udělat aby to bylo v cajku?
13.8.2014 20:32 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 771815 Kódováním...
13.8.2014 20:28 465120	odpovědět
Nevim čim to, ale mě se ve VLC playeru zobrazují namísto písmenek s háčky a čárkami otazníky :-/
13.8.2014 17:52 Kecupov	odpovědět
Děkuji moc.
13.8.2014 15:08 manganmangan	odpovědět
thanks.gif
13.8.2014 15:06 manganmangan	odpovědět
diky medo!
13.8.2014 9:53 CZTomik	odpovědět
Super titulky moc díky
12.8.2014 22:27 jarekz	odpovědět
Díky!
12.8.2014 21:32 clint_barton	odpovědět
Díky moc za titulky.
12.8.2014 13:56 mylan.mylan	odpovědět
Diki
10.8.2014 14:28 badboy.majkl	odpovědět
Díky
10.8.2014 11:29 MartyMoul	odpovědět
Díky moc skvělá práce a na kritiku se vykašli, ať si to udělají sami
9.8.2014 23:53 ygdrassil	odpovědět
reakce na 770952 < reakcia na diskusne prispevky bordo84 >
9.8.2014 23:47 ygdrassil	odpovědět
Musis byt na tom so svojim sebavedomim hodne biedne, ked tu vypisujes taketo kraviny a rypes s prepacenim do uplnych kosostvorcovin - aspon podla toho, co si prezentoval ako hrube chyby postradajuce logiku. Ja so svojim IQ 149 tento tvoj nazor nezdielam, ale asi som pomalsi myslitel... Ak su titulky od fcelieho medvidka podla teba zle, nikto ta nenuti ich stahovat. Aspon vies, ze ty takuto NEKVALITU nechces. Trufam si tvrdit, ze tisice dalsich ludi si to tu nemysli. Vratane mna.
9.8.2014 23:41 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 770926 Uniká mi, proč do této diskuze taháš nějaké pochybné titulky k filmu Oculus. Ohledně upozorňování na nedostatky sis vybral velmi špatné příklady, protože například mezi "zvedl se odpor" a "začali se bránit" ve významu prakticky žádný rozdíl není. Pak tvé argumenty působí trochu zvláštně.
9.8.2014 23:26 mevrt	odpovědět
reakce na 770926 Nechápu, co se tady snažíš tím porovnáním dokázat. Tyto titulky rozhodně nejsou tak špatné, jak tvrdíš, a rozhodně je spousta jiných titulků, které by si kritiku zasloužily víc (například oficiální titulky k filmu Pacific Rim). U jednoho z tvých příkladů je naopak chyba v oficiálním překladu, kterou ses rozhodl ignorovat. Mluví o tom, jak je možné unést agenta SHIELDu, ale přitom se nejedná o žádného agenta ale o vedoucího pracovníka. V originále je "officer" a fčelí medvídek to přeložil jako "důstojník". Jeho překlad je tudíž v tomto mnohem přesnější.
9.8.2014 23:10 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 770926 opakuju, fakt nerozumím, co je na tom k nepochopení. respektuju tvůj názor, máš na něj právo, ale nemyslím si, že máš pravdu. na tomhle případu nevidím vůbec nic špatného. jestli si myslíš, že je tady oficiální překlad lepší, v pořádku. já si to nemyslím. ať si rozhodne každý za sebe.
9.8.2014 21:25 kotan	odpovědět
Děkuji
9.8.2014 20:44 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 770875 prepáč, ale co je na tom složitýho k pochopení a co nedává logiku:o)? nerozumím. vždyť je to ten samej význam jinými slovy. tady jsou anglické titulky: HYDRA was founded on the belief that humanity could not be trusted with its own freedom.What we did not realise was that if you try to take that freedom, they resist. The war taught us much. Humanity needed to surrender its freedom willingly. u tý první věty oficiálního překladu bych řek, že je to přeloženo dost volně, ale význam to výrazně nemění, takže no big deal... a občas to dělám taky...
9.8.2014 15:21 arachnofobie	odpovědět
dik
9.8.2014 14:41 evinka96	odpovědět
Díky moc )
8.8.2014 20:56 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
8.8.2014 13:31 danek731733	odpovědět
Díky za YIFY verzi.
7.8.2014 5:01 buflikova	odpovědět
diky
7.8.2014 4:53 janiczska	odpovědět
reakce na 769597 Presne, já taky. Dekuju moc!!
6.8.2014 22:54 helicos	odpovědět
dakujem
6.8.2014 20:02 invisibilka5405	odpovědět
diky za titulky
6.8.2014 19:43 Blood4ever	odpovědět
reakce na 769254 skúšal neboj je tam pár pasáží kde nesedia, ale dá sa to vydržať. vďaka za skvelú prácu
6.8.2014 18:54 qwertas4	odpovědět
Skvělý, díky moc.
6.8.2014 17:01 titmouseblue	odpovědět
Díky
6.8.2014 7:33 ferdo1973	odpovědět
dakujem
6.8.2014 1:40 vaclavkalas	odpovědět
Sedí na Captain America - The Winter Soldier 2014 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1 - KRaLiMaRKo Díky
5.8.2014 22:51 VanWillder	odpovědět
díky moc sedí i na : Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous.mp4
5.8.2014 21:08 Douber	odpovědět
Díky moc. Sedí i na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
5.8.2014 19:47 VaclaPa8	odpovědět
Díky.
5.8.2014 16:07 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 769809 Ano, Translator už funguje i z odposlechu...
4.8.2014 19:22 miki1510	odpovědět
Diky
4.8.2014 19:17 Foton	odpovědět
dekuju moc
4.8.2014 14:03 Oudžej	odpovědět
Díky moc za překlad, na kvalitu 1080p jsem čekal několik měsíců, snad se čekání vyplatilo.
4.8.2014 12:19 romsacode	odpovědět
Díky...
4.8.2014 0:58 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně i na Captain America The Winter Soldier 2014 BRRip XviD-AQOS.
3.8.2014 20:46 skifru	odpovědět
díky
3.8.2014 20:23 jur3s	odpovědět
THX maaan... !-)
3.8.2014 19:26 naakki75	odpovědět
Díky
3.8.2014 19:26 Jaryn	odpovědět
Danke
3.8.2014 18:54 athoscity	odpovědět
díky moc
3.8.2014 17:58 denko13	odpovědět
Dakujem
3.8.2014 17:41 Harpener	odpovědět
Díky moc
3.8.2014 15:52 kaisers54	odpovědět
dik
3.8.2014 15:29 pavel	odpovědět
Děkuji pěkně fčeláku
3.8.2014 14:48 Payne1536	odpovědět
Díky moc. Pěkný den
3.8.2014 14:33 biggeorg	odpovědět
Díky
3.8.2014 13:25 sinisterq	odpovědět
diky moc sedí na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY
3.8.2014 13:17 Salonka	odpovědět
reakce na 769204 sedia aj na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
3.8.2014 11:32 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
3.8.2014 11:03 mitabrev	odpovědět
Vďaka.
3.8.2014 10:25 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 769035 zkoušels to vůbec?
2.8.2014 22:09 anakyn33	odpovědět
díky
2.8.2014 21:44 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
2.8.2014 21:43 tabackej	odpovědět
Díky moc super práce
2.8.2014 20:45 boban246	odpovědět
dekuji
2.8.2014 20:25 Blood4ever	odpovědět
je možné prečasovať na 1080p BluRay x264-SPARKS ? ďakujem
2.8.2014 20:21 Raraashek	odpovědět
Dikec
2.8.2014 20:10 Aries_cz	odpovědět
reakce na 768805 Samozrejme, jsou to tvoje titulky, tak si tam nech jakykoliv preklad chces, ale tohle je podle me vyraz, co do cestiny prelozit nejde. Uz si nepamatuju jak to je prelozeno v titulcich co bezely k filmu, ale mam pocit, ze to budto nechali nebo tam dali "letadlove lode" nebo jenom "lode". Protoze Helicarrier je porad letadlova lod, jenom ma na sobe repulsory co tomu umoznuji litat.
2.8.2014 19:21 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
2.8.2014 19:01 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
2.8.2014 17:28 Loter	odpovědět
Díky
2.8.2014 15:46 Razor007	odpovědět
Sedí i na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-EVO na cca 15GB. Super, díky moc!!!
2.8.2014 14:20 crazyxx	odpovědět
super práce. Díky mockrát
2.8.2014 13:35 genocyde	odpovědět
diky medvěde
2.8.2014 13:24 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
2.8.2014 13:13 berny72	odpovědět
ďakujem moc
2.8.2014 12:44 clinkz	odpovědět
Super titulky, děkujem
2.8.2014 12:35 kikushka122	odpovědět
dakujem sedia aj na Captain America The Winter Soldier 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
2.8.2014 12:18 Jeff4	odpovědět
Díky, sedí i na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
2.8.2014 12:15 mmddrr	odpovědět
dakujem
2.8.2014 10:49 limodar	odpovědět
Díky za titulky.
2.8.2014 10:06 jedai	odpovědět
Diky
2.8.2014 9:50 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 768832 Nebo bitevní vznášedlo. Bitevní pevnost. ...
2.8.2014 9:49 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 768805 Létající pevnost je nejlogičtější.
2.8.2014 5:54 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 768778 to bych ani neřek, tady je výpis ze visualsubsync: --- Quick stats ---------- Subtitle count : 1022 TOO SLOW! = 0.9% (9) Slow, acceptable. = 9.3% (95) A bit slow. = 14.6% (149) Good. = 13.7% (140) Perfect. = 54.8% (560) Good. = 6.2% (63) A bit fast. = 0.6% (6) Fast, acceptable. = 0% (0) TOO FAST! = 0% (0)
2.8.2014 5:49 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 768794 určitě ne, jsem si jistej.
2.8.2014 5:28 Roman26Bene	odpovědět
Super! Díky moc!!!
2.8.2014 5:23 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 768791 já vím, to mi taky došlo, když jsem nad tím včera špekuloval, nakonec sem se rozhod pro vrtulový nosiče (nosič by tam měl zůstat, páč veze letadla) a víc už to měnit nebudu
2.8.2014 5:11 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 768797 dík
2.8.2014 4:59 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 768795 dvě jsem opravil, letiště nechal tak, jak bylo, myslím, že by nikdo nevěděl, co to znamená. dík.
2.8.2014 1:19 fredikoun	odpovědět
reakce na 768791 Tohle je teda vážně těžký. Ale jestli fcelí vyhlásí vyběrové řízení, přihlašuju křižoptéru, vrtulínu a dmychátora. A dík za srt.
2.8.2014 1:18 mevrt	odpovědět
reakce na 768791 A pokud se necháš ukecat k opětovným úpravám těch "helikoptérových nosičů", tak přidávám pár detailů, které by stálo za zvážení taky upravit: 158 ve Smithsonově 422 Jde (či míří) 434 nám ji 582 myslím, že neříká "klamal", ale "zdržoval" 759 myslíš, 837 - Když 919 svoji 997 všechna nová
2.8.2014 1:11 Dr.onte	odpovědět
353 00:41:56,933 --> 00:41:59,821 ELN rebelové přepadli ambasádu. Lépe "Rebelové z ELN" 426 00:50:58,782 --> 00:51:02,868 Uzavřít všechny ranveje na BWI, IAD a Reaganově letištích. Lépe letiště v singuláru. 667 01:15:19,496 --> 01:15:21,963 Moderátora TV v Cairu. Zástupce ministra obrany. Cairo je Káhira. Pravděpodobně odkaz na Moon Knighta, který je spojen s Egyptem. Jinak díky za titulky.
2.8.2014 1:02 Railbot	odpovědět
Na RARBG se opožďují zhruba o 0,5s.
2.8.2014 0:26 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 768590 Díky za titulky. Helicarrier rozhodně není "nosič helikoptér", ale vznášedlo či létající loď nebo transportér na bázi helikoptéry, tzn. že má vrtule. Takže dle mého buď nepřekládat anebo přeložit jinak. (létající loď?)
1.8.2014 23:16 Viktor.Z	odpovědět
Diky Sedí i na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
1.8.2014 22:55 namornicek	odpovědět
dekuji sedi presne na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-iFT 11 641 255 670 bajtů 2:15:44 minut jen nektere titulky se schovavali zbytecne brzo ne vsechny deti to stihaj cist
1.8.2014 22:13 Breedik	odpovědět
Díky!
1.8.2014 21:44 VIAp	odpovědět
Mockrát díky za titulky.
1.8.2014 21:38 dadan852	odpovědět
Ďakujem priatelia Ďakujem, Ďakujem, Ďakujem
1.8.2014 21:03 SanjiII	odpovědět
Vďaka!
1.8.2014 19:49 Dufi001	odpovědět
Vyborne, vdaka!
1.8.2014 19:43 drfleishman	odpovědět
diky
1.8.2014 19:21 tyldur	odpovědět
dky
1.8.2014 19:11 Radus.Cermak	odpovědět
diky moc za titulky (y)
1.8.2014 18:56 kiso1561	odpovědět
Díky moc sedí na YIFY.
1.8.2014 17:23 fishbonek	odpovědět
díky moc
1.8.2014 17:03 DeeBee	odpovědět
super, díkes za titule
1.8.2014 16:59 luky6364	odpovědět
vďaka
1.8.2014 16:53 illy	odpovědět
díky moc
1.8.2014 16:47 Tatianka1986	odpovědět
Super, dakujem
1.8.2014 16:45 wyruzzah	odpovědět
Thx man
1.8.2014 16:37 gobohemia	odpovědět
reakce na 768626 díkyyy mooc sedí i na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
1.8.2014 15:56 orturion	odpovědět
díky
1.8.2014 15:27 MrLegend	odpovědět
Díky moc
1.8.2014 15:09 hateu	odpovědět
super prace diky
1.8.2014 14:44 jochly	odpovědět
Dakujem
1.8.2014 14:11 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 768576 to je termín, který se běžně třeba používá u letadlových lodí, nevidím důvod.
1.8.2014 12:00 snorre	odpovědět
Luxus, sedia aj na YIFY. Díky moc
1.8.2014 11:52 swoop	odpovědět
Díky, sedí i na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
1.8.2014 11:24 Marty_SVK	odpovědět
Parada, vdaka za titulky, dnesny den zacal super
1.8.2014 11:14 mechanize	odpovědět
Díky