Casual S02E04 (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.1.2017
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 82 Naposledy: 7.3.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 239 906 003 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Casual.S02E04.WEBRip.x264-RARBG.sk Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Okej, našiel som si po dlhšom čase chvíľu na dokončenie ďalších titulkov. Nejaké termíny na vysvetlenie: cornish game hens - menšie kurčatá v celosti, zabité zhruba 2 týždne pred úplným dorastom pothead - niekto, kto veľa fajčí marihuanu TM - Transcendental Meditation technique - meditačná technika potencial trigger warning - fráza, varovanie pred knihou, filmom, videom, ktoré by mohlo potenciálne spôsobiť extrémne negatívne reakcie pacifista - zavrhuje vojny a hlása zásady zmierlivého riešenia rozporov shower drip - kvapkajúca sprcha, nejaká nadávka, netušim prosecco -šumivé víno Tonto - indián z Osamelého jazdca (Lone Ranger-americký film) Superfudge - postava z knihy autorky Judy Blume be good - prelozil som to ako bud dobry (po ceste aby posluchal) ale mohlo to byt aj maj sa dobre |
|
|
|
70%Titulky Casual S02E04 ke stažení |
||
| Casual S02E04
| 239 906 003 B | |
| Stáhnout v ZIP | Casual S02E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Casual (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Casual S02E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Casual S02E04 |
||
1.2.2017 0:24 zugihome  |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.1.2017 18:24 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva
A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správn
Vďaka za odpoveď.Vďaka.Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen aut
jeden z najvtipnejších seriálov, aj keď je starší
Exhuma.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Den.Graenseloese.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic