Che sau (2012)

Moc pěkně přeloženo, kvalitní práce. :yes:

Díky Ti
sice jsem fanda kung-fu filmů ze starých dob ale je potřeba se občas podívat i na něco z jiného soudku.

vdaka

reakce na 547671

Chtěla bych se pustit do Cold War, až vyjde, když to teda bude stát za to. A mám rozpracovaný Wild 7 (J) a Brothers (HK). Nějak jsem se s tím zasekla, ale snad to dokončím Momentálně se chystám na Love In a Puff, tak možná potom.
Pokud máš nějaký tip, tak sem s ním

Děkuji za titulky. Chystáš prosím nějaký další krimi, akční snímek asijské provenience? Přijde mi, že se jich rok od roku překládá méně.

Děkuji za přeložení.

reakce na 546893

No, máš pravdu, místy to byl boj Ono je ale někdy těžký to přeložit tak, aby to znělo "česky" a ještě to dávalo smysl i ve spojení s větou, která na to navazuje.
Doufám ale, že jako celek to dávalo smysl a neměla jsem tam někde úplnou blbost

Titulky sedí na daný rip v pohodě. Sice některé věty jsou trochu divné, ale předpokládám že na vině budou už anglické titulky - pro některé věci asi nebylo nalezeno vhodné synonymum.

Díky za Tvou práci.

reakce na 540517

Když máš verzi, na kterou nepasujou titulky, tak je někdy mnohem snažší si stáhnout verzi, na kterou sedí titulky a mnohem rychlejší než čekat na přečasování.

reakce na 540517

Titulky na tenhle rip jsem nenašla, ale ještě se podívám. Pokud je někdo má, tak to klidně může přečasovat.

Na DVDrip
Motorway.2012.REPACK.DVDRip.XviD-CoWRY
su trochu posunute. Mozno ich precasovat? Dik.