Daria - Is It Fall Yet? (2000)
Daria - Is It Fall Yet? Další název

 

Uložil
bez fotografie
podrzpapir Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.3.2011 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 782 Naposledy: 19.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 950 504 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Daria.Is.It.Fall.Yet.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DLSiTE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pokud jsem někde nepochopil nějaký vtip/narážku a víte lepší překlad, tak napište. Rád to opravím.
IMDB.com

Titulky Daria - Is It Fall Yet? ke stažení
Daria - Is It Fall Yet?
733 950 504 B
Stáhnout v ZIP Daria - Is It Fall Yet?

Historie Daria - Is It Fall Yet?
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Daria - Is It Fall Yet?
1.3.2017 23:59 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky! Tenhle film mi nějak uniknul, takže jsem se na něj podívala až po dokoukání celé Darii. Tady je pár chybek, které jsem postřehla:
20:57 "love ourselves" - mít rádi sami sebe
33:51 - tady má být "neřekly" s tvrdým y
36:12 "děti cítily" má být taky s tvrdým y
36:18 - "suck at something" znamená být v něčem špatný
38:00 "nepotkaly" - opět tvrdé y
1:08:20 - no nevím, jestli "latch" znamená zrovna "nadrženec"... :-D
15.6.2012 16:40 ajusinka14 odpovědět
bez fotografie
Dakuejm za titule :-) nedoprekladal by si aj druhu seriu?
uploader18.3.2011 18:23 podrzpapir odpovědět
bez fotografie
100% budu. Ale správně navazuje ten druhý film po 5. sérii, takže nejdřív budu postupně dělat korekce 5. série co překládá "titulky2009" a pak teprve film.
18.3.2011 10:44 Mona Lisa odpovědět
bez fotografie
Obrovská vďaka za tieto titulky! Len malá otázočka - budeš prekladať aj ten druhý film?
16.3.2011 10:06 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Díky! Som zvedavý, aké to je.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu