Daria S05E01 - Titulky k filmům

Daria S05E01 (1997)
	Další název	Daria 5x01 5/1
	Uložil	titulky2009 Dát hlas uloženo: 14.3.2011 rok: 1997
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 963 Naposledy: 3.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 182 888 448 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	1 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tento díl byl velmi... náročný. Když pominu nutnost použití jiného titulkového SW, bylo nutné úplně překopat časování, neboť ve zdrojových anglických titulcích se něco pokazilo a cca 5 minut textu bylo sraženo na necelou sekundu. A taky překlad těch marketingových keců stál za to...
81%

Titulky Daria S05E01 ke stažení
Daria S05E01	182 888 448 B
Stáhnout v ZIP	Daria S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Daria (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2011 18:46, historii můžete zobrazit

RECENZE Daria S05E01
15.2.2017 11:14 MichaelaHeaven	odpovědět
County znamená okres, ne země. Ale jinak dobré, díky. Jo a taky se v češtině říká spíš tučný šek než tlustý.
9.9.2014 21:11 chyio01	odpovědět
Dekuju moc =)
12.9.2011 1:07 titulky2009	odpovědět
reakce na 393584 Pokud jde o díl 5x01, klidně ho přeber a dodělej, jinak se příp. spoj s podrzpapirem, já už na to bohužel nemám čas a upřímně řečeno, ani jazykové znalosti (většinu překládal google ). Nicméně jsem rád, že jsem tou 4. řadou (pro šťoury, polivinou 4. řady) někoho postrčil to dodělat, když už ty díly nejsou dabované...
15.8.2011 22:46 [Honza]	odpovědět
Ahoj, co se spojit a ten překlad dokončit? :o)