Deliver Us from Evil (2014)
Deliver Us from Evil Další název

Chraň nás od zlého

Uložil
SneakyT Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.10.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 8 950 Naposledy: 22.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 909 388 022 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro BluRay Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad pro film Deliver Us from Evil
http://www.csfd.cz/film/336447-chran-nas-od-zleho/


Přeložil: SneakyT
Korekce: Katchib


Sedí na verze:
• Deliver.Us.from.Evil.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
• Deliver.Us.from.Evil.2014.720p.BluRay.x264.SPARKS

Mělo by sedět na verze:
• Deliver.us.From.Evil.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
• Deliver.us.From.Evil.2014.1080p.BluRay.x264-YIFY
• Deliver.us.From.Evil.2014.1080p.BRRip.x264.AC3-RARBG
• Deliver.Us.from.Evil.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD
• Deliver.Us.From.Evil.2014.720p.BRRIP.x264.AC3-MAJESTiC
• Deliver.Us.from.Evil.2014.720p.BRRip.x264.AAC-NESMEURED
• Deliver.us.From.Evil.2014.BRRip.X264.AC3.DrunkinRG
• Deliver Us from Evil 2014 BRrip XviD AC3 MiLLENiUM
• Deliver Us From Evil 2014 BRRip XviD AC3-SANTi
• Deliver.us.From.Evil.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
• Deliver Us from Evil 2014 BDRip AAC x264-MarGe
• Deliver.US.From.Evil.2014.HDRip.H.264.HunSub-TERACOD
• Deliver.Us.from.Evil.[2014]480p.BRRip.H264.AAC(BINGOWINGZ-UKB-RG)

• Deliver Us From Evil 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem (asi)


Nepřeji si, abyste tyto titulky nahrávali na jiné servery.
Pokud objevíte v překladu nějakou chybu/y, popřípadě byste měli nějaké připomínky, napište mi je prosím do komentářů, rád opravím (i já a korektorka se můžeme někde přehlédnout, hehe).
Přečasy na jiné verze rád zhotovím.


Přeji příjemnou zábavu! :-)
IMDB.com

Titulky Deliver Us from Evil ke stažení
Deliver Us from Evil
909 388 022 B
Stáhnout v ZIP Deliver Us from Evil
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2014 22:21, historii můžete zobrazit

Historie Deliver Us from Evil
8.11.2014 (CD1) SneakyT  
20.10.2014 (CD1) SneakyT úprava několika vět
16.10.2014 (CD1) SneakyT Oprava drobných překlepů.
16.10.2014 (CD1) SneakyT Oprava drobných překlepů.
16.10.2014 (CD1) SneakyT Původní verze

RECENZE Deliver Us from Evil
7.5.2022 19:26 chozze008 odpovědět
bez fotografie
thx
sedi i na verzi: Deliver.Us.From.Evil.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS.mkv
5.7.2019 21:09 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
26.5.2016 21:41 HonzaDuch odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
26.9.2015 23:32 mirohusar odpovědět
bez fotografie
vďaka
10.5.2015 19:41 Strouzek odpovědět
bez fotografie
Díky moc
26.1.2015 13:27 Scott4 odpovědět
Díky. Sedí i na: Deliver.Us.from.Evil.[2014]480p.BRRip.H264.AAC(BINGOWINGZ-UKB-RG)
13.12.2014 14:22 drnda.citronova odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
4.12.2014 7:39 anakyn33 odpovědět
díky
27.11.2014 21:26 kubikulolo odpovědět
bez fotografie
dik :-)
25.11.2014 16:10 atm odpovědět
bez fotografie
dik...jdu na to ;-)
Deliver Us from Evil 2014 BRrip XviD AC3 MiLLENiUM
21.11.2014 17:02 LiloAlien odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-))
17.11.2014 23:37 mato-linda odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
uploader8.11.2014 22:19 SneakyT odpovědět

reakce na 798619


opravím, díky moc ;-)
8.11.2014 21:48 krasnyprinc90 odpovědět
Čau. "Her problem is spiritual in nature" neznamená "problém je v duchovním spojení s přírodou", ale "problém je spíše duchovní povahy".
5.11.2014 21:34 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
2.11.2014 10:06 bobalka odpovědět
bez fotografie
sedia aj na "Deliver Us from Evil 2014 BDRip AAC x264-MarGe"
1.11.2014 18:35 tanek99 odpovědět
bez fotografie
dekuji za title :-)
uploader30.10.2014 22:56 SneakyT odpovědět

reakce na 794113


:-)
29.10.2014 18:05 cloudy3 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji!
29.10.2014 11:44 Zoe2377 odpovědět
bez fotografie
díky mooc moc :-) nejlepší ;-)
28.10.2014 21:14 PODRPODR odpovědět
bez fotografie
sedí i na Deliver.US.From.Evil.2014.HDRip.H.264.HunSub-TERACOD

velké díky
27.10.2014 18:25 urvallu odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
27.10.2014 15:41 Catalya odpovědět
bez fotografie
díky moc za titulky!
26.10.2014 16:11 Kecupov odpovědět
bez fotografie
děkuji vřele
26.10.2014 15:03 34lienka odpovědět
bez fotografie
supr titulky, dik moc :-)
uploader26.10.2014 14:38 SneakyT odpovědět

reakce na 792481


!!! :-)
uploader26.10.2014 14:38 SneakyT odpovědět

reakce na 792524


Není zač a Díky! :-)
26.10.2014 14:30 Gordy odpovědět
bez fotografie
Dík za titulky
26.10.2014 7:06 vandolf odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky a přeji hodně vynikajících překladů....
25.10.2014 23:40 TomStrom odpovědět
Díky moc, sedí na Deliver.Us.from.Evil.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD. Titulky i film vypadají suprově, už se těším, až to přítí pátek zkouknu. :-)
25.10.2014 13:19 jackobo odpovědět
bez fotografie
thx a lot ;-)
24.10.2014 19:07 marty33kill odpovědět
bez fotografie
Sedí na: Deliver.us.From.Evil.2014.BRRip.X264.AC3.DrunkinRG dik
20.10.2014 22:54 Alex88 odpovědět
bez fotografie
Dakujem mooc za titulky!
uploader20.10.2014 22:18 SneakyT odpovědět

reakce na 790593


každopádně dík za připomínky! :-)
uploader20.10.2014 22:17 SneakyT odpovědět

reakce na 790593


#1 může být
#2 god damn shit, to nám muselo uniknout. upravím
#3 :-D tak je to takový veselejší, ale je pravda, že tam "že jí hráblo" bude vypadat líp

s tou písničkou, já ti nevím... tohle podle mě záleží na člověku no, mně se to moc překládat nechce, jasně, šlo by to, jenže... :-)
20.10.2014 21:38 krasnyprinc90 odpovědět
Čau, samozřejmě díky za titulky. V hlavě mi ale zůstaly minimálně tyhle tři věci:
- "if the world is just survival of the fittest" - dal bych "pokud je svět jen o přežití silnějšího" (namísto "svět je zbytkem přeživších")
- "I'm giving it mouth to mouth" - znamená "dával jsem mu dýchání z úst do úst" (máš tam "jsem k tobě upřímnej")
- "jako veverka, co hledá oříšek" :-D Možná to byl záměr, každopádně mi to přijde přeložen až moc volně (říká: "like she's nuts"/"jako že jí hráblo")

O překladu těch textů The Doors jste neuvažovali? Nebylo by to lepší? To není výtka, jen se ptám.
20.10.2014 17:03 davidak12 odpovědět
bez fotografie
Vďaka, paráda
20.10.2014 12:56 zizak03 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader19.10.2014 22:06 SneakyT odpovědět
WOW, takových díků! Moc díky lidí, nesmírně mě to těší, ale největší Dík patří korektorce, ta vás ubránila před pár opravdu zajímavými kousky. :-)
19.10.2014 20:30 mar9ky odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
19.10.2014 19:41 Terry odpovědět
bez fotografie
Děkuju, sedí na verzi Deliver.Us.from.Evil.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
19.10.2014 17:55 mondy8788 odpovědět
bez fotografie
diky vezera ze sedi aj na Deliver Us From Evil 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
18.10.2014 21:31 jvps odpovědět
Díky za překlad
18.10.2014 17:31 daniela.b odpovědět
bez fotografie
vdaka. sedi to super aj na Deliver.Us.from.Evil.2014.720p.BRRip.x264.AAC-NESMEURED
18.10.2014 12:07 LIVINGDEAD odpovědět
Sedí i na verzi Deliver.us.From.Evil.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Díky :-)
17.10.2014 22:30 Gabuleee odpovědět
bez fotografie
Díky moooc! :-)
17.10.2014 21:23 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, sedí i na Deliver.Us.From.Evil.2014.720p.BRRIP.x264.AC3-MAJESTiC.
17.10.2014 21:09 fonW odpovědět
bez fotografie
Děkuji...
17.10.2014 20:57 luko631 odpovědět
bez fotografie
super ,diky
17.10.2014 19:54 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
17.10.2014 19:18 alsy odpovědět
THX :-D
17.10.2014 18:48 endstand odpovědět
bez fotografie
Kvalitní páce, díky moc. Jo a samozřejmě sedí také na: Deliver.us.From.Evil.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
17.10.2014 8:28 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Velmi děkuji
17.10.2014 3:39 snart odpovědět
bez fotografie
dik, sedi i na:
Deliver Us From Evil 2014 BRRip XviD AC3-SANTi
1.863GB
16.10.2014 23:15 Al.Capone69 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí také na Deliver.us.From.Evil.2014.1080p.BRRip.x264.AC3-RARBG.
16.10.2014 22:37 kroxan odpovědět
Ď
16.10.2014 21:31 6davond6 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! ;-)
16.10.2014 20:34 kaktuscore odpovědět
bez fotografie
čekání se vyplatilo,díky moc
16.10.2014 20:28 vandalek515 odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
16.10.2014 20:13 spacik Prémiový uživatel odpovědět
díky, jdu na to :o)
16.10.2014 20:02 Hezekian odpovědět
bez fotografie
Dííky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu