Dilwale (2015)

reakce na 961606

Není vůbec zač Já jsem hrozně rád, že se někdo pouští do překladu indických filmů, které alesoň mě dokáží mnohdy zpříjemnit den mnohem více, než jakákoliv jiná zahraniční produkce Je až s podivem, že se k nám tyhle filmy vůbec nedostávají..až na malé vyjímky jako byl třeba My name is Khan Každopádně se budu těšit na další kvalitní titulky a na další kvalitní film

reakce na 961407

Vďaka, aj za ocenenie :-o), FAN si stiahnem a pohľadám titulky. Ani neviem či sa mi zatiaľ stalo, že stačilo stiahnuť jeden film a jedny titulky a sedeli, ale ano raz som trafila na torent kde boli aj titulky a pasovali. Tak, tak Shahrukh je perfektný, niet čo dodať iba ak "He is the best"

reakce na 961403

Já jsem sice musel stáhnout asi šest verzí, ale na jednu z nich pasoval Když chce člověk ten film opravu vidět, tak si poradí Každopádně děkuji za odpověď a budu se těšit...film vypadá moc zajímavě a Shahrukh Khan je perfektní herec Co se týká verzí tak jsem zatím našel FAN 2016 Hindi Pre-DvDRip (1CD) x264 AAC - Hon3y a Fan 2016 Hindi 1CD Desi DvDScr x264 AAC - Masti u nichž kvalita nevypadá úplně špatně, ale jestli jsou k nim i anglické titulky to nevím

reakce na 961265

Je to čerstvá novinka, tak ma ešte ani nenapadlo hľadať film, ak ma niekto nepredbehne,(ale môže, aby to niekto nebral, že si ho chcem vyhradiť pre seba ))) ), tak sa určite do neho pustím, ale keď bude dostupný kvalitný film a titulky... aby nebol zase problém ako s mojim Dilwale, keď "nikto" nevedel nájsť pasujúci film k titulkom

reakce na 950868

Ahoj děkuji za titulky Nepustila by jsi se i do filmu http://www.csfd.cz/film/397905-fan/videa/

reakce na 944526

na SRK sa nevykašlem..... nedá sa....
Moje preklady nie sú v žiadnom prípade dokonalé (v angličtine som vyložene samouk bez praxe), majú k tomu ďaleko, niekedy mám sakra problém dopochopiť čo cheli povedať, hlavne keď "trepú" celkom od veci, ale snažím sa ľudkovia, tak ak zistíte nejakú blbosť, buďte zhovievaví. Pridala som práve 2 filmy Koyla a Chaahat, tak peknú zábavu

reakce na 944455

Neboj, do toho sa dostaneš, všetci sme sa to nejako mimochodom naučili
Rozhodne sa nevykašli na SRK. Ja nemám čas prekladať, ale pošlem ti čokoľvek, nemusíš hľadať.

Ako som zistila, som asi vlastníkom jediného existujúceho exempláru filmu na ktorý moje titulky sedia, takže veľké SORRY všetkým, že som vás tak vytrápila. Buď sa polepším, alebo sa na to vykašlem

reakce na 943960

ak som to našla správne a FPS je frekvencia snímok tak je to 29,970628, dúfam, že to teda pomôže

Ďakujem, paráda.
Čo sa týka verzie, častokrát pomôže uviesť fps. Ak klikneš pravou myšou do obrazu, tak v Media info je info o videu, aj fps (KMPLayer).

reakce na 943649

mrzí ma to, ja tomu asi moc nerozumiem, film som sťahovala ešte koncom decembra ale teraz už si nepamätám odkiaľ, názov som nemenila.... teraz som našla titulky, ktoré mi sedeli časovo a tie sú tu.