Downhill (1927)

Vyborne, diky.

Tak titulky pro Champagne jsem konecne ripnul primo z DVD, ktere v CR oficialne vyslo. Co nejdrive nahodim.

EASY VIRTUE dokonceno:
http://www.titulky.com/Easy-Virtue-153345.htm

A pripominam dalsi perly:
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=The+Lodger&FindUser=Nemi32
http://www.titulky.com/The-Pleasure-Garden-152608.htm

Francouske mi jsou bohuzel stejne k nicemu, jako spanelske a srbske...
Dobra, snad tedy do konce tydne budou na Easy Virtue a s Champagne se jeste uvidi.
Na Suspicion jsou slovenske titulky. Tam by prepis do cestiny nemusel byt velky problem. Mr. & Mrs Smith jsem vynechal, protoze film mam vypaleny z TV. Pravda, bohuzel jen v dabingu, ale tolik me nezaujal, abych pripadne udelal jeho prepis. Uvidim, mozna bych se k tomu jednou dostal... Ale to je pravdepodobne daleko.
(Pokud s artsubs mas neco spolecneho, hod tam ty aktualizovane verze titulky, co jsem ted delal. Koukam, ze minimalne Downhill je ta starsi)

Z ceskych titulku chybi jeste Suspicion a Mr. & Mrs Smith

Na Valčíky jsou i francouzské, pokud by ti to nějak pomohlo. Na existující titulky se můžeš podívat sem, zde to máš pěkně po kupě: http://artsubs.wz.cz/directors/hitchcock.html S titulky na Champagne bych ještě počkal, možná se mi je podaří získat od člověka co má DVD. Tak ať je neděláš zbytečně.

Teprve ted jsem projel, ktere zbyvajici filmy nemaji titulky a jde o dalsi ctverici - 1934 Waltzes from Vienna, 1936 Secret Agent, 1938 Lady Vanishes, 1947 Paradine Case. Nebudu ale slibovat, ze je udelam. Treba Valciky jsou upovidane jak soucasne filmy a nenasel jsem anglicke titulky, jen srbske a spanelske, coz muze byt velky problem. Uvidim.

Neni zac. Do konce tydne bych rad jeste stihl jeden z dvojice Easy Virtue - Champagne, ale chci uz je prelozit tedy oba. Mrknu se i na ty mluvene, ale tam uz to je otazka dnu (a ang.titulku).

Parada! Tomu rikam rychost Diky moc za tyhle kousky