Dumb and Dumber To (2014)

reakce na 813154

yify 1080p nefunguje

Vy to nechápete. Ty titulky překladatel schválně přeložil tak, aby vypadaly jako dílo dvou hlavních hrdinů filmu. Zážitek je tak dokonale autentický!!!

Prosím příště už nepřekládej,díky =) ...

Asi začnu chodit stahovat titulky jinam, ale kam..??

reakce na 816850

preklep opozdeno

Je to pekne opozdeni, vubec to nesedi. Spatne nacasovane

Díky moc !

Fakt, take jsem se nedocet na co to sedi....Kazdopadne dekujiii

reakce na 814191

Titulky jsou super, rád bych je zkombinoval s Dumb and Dumber To 2014 NO SUBS 720p HDRip-CAVALO. Může to někdo nějak přečasovat?

reakce na 814217

schváleno - objeví se při příštím přenosu a to bude v kolik hodin?

tahle verze je stopro bez asijskejch titulků....Dumb and Dumber To 2014 NO SUBS 720p HDRip-CAVALO....netuším, zda na to nějaké titulky sedí

Titulky jsou už hotové na HDRIP z malou opravou titulku.
Čeká se jen na schválení.

reakce na 814191

Tvoje verze mi přijde super ! Odzkoušel někdo jestli sedí na verzi 720p ? Nejsem na svém pc tak nemůžu zkusit ... Díky

Dneska při příležitosti volného dne v práci jsem se snažil tu gramatiku opravit, ale neměl jsem u sebe film takže nevím co ten překlad. Byl bych rád kdyby to sem nahráli.

reakce na 813899

To tam vůbec nemá co dělat

reakce na 813457

Nauč se česky, a až pak můžeš rozdávat rady.

diki chlape

Jak můžete kritizovat titulku, které mají ochrannou auru v názvu filmu. Tyto titulky jsou náhodou ty nejlepší na celém webu, v celé jeho historii a překonají se možná až za 20 let (viz konec filmu). :o) ooo)

reakce na 813796

speciálně si tě pohlídám, až nějaké titulky nahraješ, což bude počítám nikdy...

díkes

Prosím přecas na Dumb.and.Dumber.To.2014.KORSUB.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG. Je to vysoce kvalitni RIP. Děkuju moc

reakce na 813891

K moři jezdíte všichni a nepoznáte srbochorvatskou RJ11.

tak z takovejch "titulku" bleju

Neuběhne ani 5 minut a už je tam x chyb ( dej mY znamení,vYdět svůj ksycht a navíc všude velká písmena).Že ty spolupracuješ s ředitelem nějakého multiplexu a chceš nás donutit tam jít ? Jako snaha se určitě cení, ale tohle je trošku mimo ...

reakce na 813160

trochu by se to mozna mohlo vice hlidat

reakce na 813304

hele ty mamrde proc sem vbec dvas takovyhle nepouzitelny odpad?!

skvele kvalita prosim precas Dumb and Dumber To 2014 HC HDRip XviD AC3-EVO dakujem

Dumb.and.Dumber.to.2014.720p.HDRip.KORSUB.H264-FIRST

Je bezva, že někdo vytvořil titulky.... za to díky!
Je smutné, že už neudělal korekturu a tím ty titulky i svojí práci dost znehodnotil.
Jen pro představu, zkusil jsem titulky upravit do češtiny a prvních 10minut trvalo asi hodinu.
Takže buďto počkám až to někdo celé opraví )), nebo si to za dlouhých zimních večerů opravím sám..... ale v tomto stavu se na to bohužel nedá koukat ((
Překladateli držím palce ať ho kritika neodradí od další (kvalitnějsí) práce....

reakce na 813569

sakra *cení.

Kašli na ně. Snaha se cenní. Na tom internetu je to samý chytrák!

Ahoj,je jedno ake su ale su,komu sa nepaci nech pozera bez alebo nech si spraví vlastne. Ja Ďakujem.

reakce na 813317

Když už jsi taky tak chytrej tak pro příště -vánoce- jsou s velkým V ()-:§

reakce na 813208

Ty by jsi se v první řadě měl přestat srát do ostatních...

Ak by niekoho zaujímalo pracujem na SVK titulkách http://www.titulky.com/?Stat=5&item=11212

reakce na 813337

JÁbycHřEKLŽElepšijeMorseoVka.
... -- -- --- mklljk-.

reakce na 813304

KdyžUžPíšešSTěmaVelkýmaPísmenamaVyhoďKlidněTyMezery

reakce na 813304

chyby jak chyby ale něco i v nějakém nářeči nevím odkaď jsi člověk se tomu i zasměje k vánocům dobré snažil jsem se ve Wordu o opravu ale vzdal jsem to přesto dík

Lidi Omlouvám Se,
Ale Snažil Jsem Se Co Nejrychleji To Dokončit.
Buďte Rádi, Že Aspoň Někdo Se Dotoho Pustil.
Vím Že To není Přesně Podle Vaších Představ ..
Ale Proč Koukáte Na Chyby.
Vždycky Řešíte Jen Kdo A Jak Píše...
A Dík Těm Kterým To Nevadí...

Až na ty chyby nemám co vytknout

reakce na 813160

Dobrá, rozumím. Pod pojmem "Schvalování" jsem si mylně představoval něco jiného. A nohama naštěstí stojím na zemi celkem obstojně.

reakce na 813145

Ano, máš pravdu, skutečně je pro mě těžké pochopit, že tento paskvil někomu neotráví sledování filmu. Naštěstí to není můj problém. Přeji ti hodně hlubokých zážitků s podobnými titulky.

Achjo ... Od 36. minuty je to ok? Sakra měl mi to poslat, dopiloval bych mu to...

Sedí to na:
Dumb And Dumber To 2014 720p HDCAM FIRST ENG x264 Pimp4003 - kvalitnejšia verzia
Dumb and Dumber 2 2014 CAM x264 AAC-MiLLENiUM

A ďakujem za titulky, možno niesu dokonalé ale účel splnili

reakce na 813137

Lidi, uvědomte si jednou pro vždy, že se neschvalují titulky z translátoru (Přijdou ti jako z translátoru?). Nikomu se nepočítá počet hrubek a neznalost českého jazyka. Výjimkou snad budiž, kdyby byl překlad opravdu plný nesmyslů. Překladatel zde jde se svou kůží na trh. Má problémy s češtinou? Nedávno někdo nabízel na fóru své korektorské služby, tak se zde může vyřádit. Nelíbí se vám titulky? Tak vypište zástupné problémy a upozorněte tím ostatní, že ty titulky nejsou úplně v pořádku.
Fakt mi uniká, že si stále někdo myslí, že je snad stanovená nějaká hranice počtu hrubek (třeba 100) a při schvalování projíždím překlad a počítám chyby a když to tu hranici překročí, tak se titulky neschválí jako špatné. Vážně si tohle někdo myslí? Tak by to chtělo se postavit oběma nohama na zem...

Jak něco takového může být schválené?? Nechápu.
Jinak YIFY 1080p

Som si myslel že to nie je až také hrozne ale ono to je celé zléééééééééé
vezmite to niekto do parády.

reakce na 813137

Tak nick překladatele vypovídá za vše Měl by se věnovat jen tomu honění

reakce na 813141

já jaem jen napsal, že mi to při sledování filmu vůbec neotrávilo a že panu překladateli děkuji za titulky! Je těžké to pochopit a nebo je tady někdo prostě trol?!

reakce na 813127

Ty se tu zastáváš vícera špatných titulků. Buď špatně vidíš nebo jsi trol.

Sedí naumb and Dumber 2 2014 CAM x264 AAC-MiLLENiUM až na ten pravopis ale díky

Možná mi něco uniká, ale skutečně nechápu, jak se mohly schválit takovéto titulky:

29
00:04:10,762 --> 00:04:14,305
Chci vědět jestli jse dokáže eště zvednout...

30
00:04:14,601 --> 00:04:19,187
Na To Nepotřebujeme sestru. Udělám to sám
-Ať Tě to ani...

31
00:04:21,934 --> 00:04:27,813
Je to něják Přilepený.
Hej Kluci, Poť te My Trochu Pomoc.

32
00:04:29,597 --> 00:04:32,213
Zachráníme Mu Ptáka!

33
00:04:32,638 --> 00:04:35,956
Jseš si jistej herry? tyto Věci Obvykle dělaj Doktoři.

34
00:04:36,245 --> 00:04:40,470
Neboj Mám různé typy pojištění.
Na tři.....tři !

35
00:04:40,893 --> 00:04:45,214
NÁVRAT BLBÝHO A BLBĚJŠÍHO 2

36
00:04:48,406 --> 00:04:53,210
Ty jsi genius loyde.
Nikdo by něco takového vubec neudělal.

37
00:04:53,511 --> 00:04:59,488
Injekční terapie , lobotomie . Toto je odhodlanost !
- Jo

38
00:05:00,136 --> 00:05:04,385
Ale Něco Nechápu,
Proč Sto Hrál Celích 20 let?

reakce na 813102

Já se jen podíval do náhledu a stačilo mi. Pan překladatel je pan češtin

reakce na 813102

mě to při sledování filmu vůbec neotrávilo ... děkuji za titulky!

diiky

reakce na 813094

to měl být pokus o to být vtipný ???

Škoda jen, že titulky obsahují tolik gramatických chyb až to člověka otráví od sledování celého filmu...

reakce na 813085

Protože... Dumb and Dumber.

díky!

proč nenapíšete na co to sedí.... ?!

Juhů,díky!: )

Děkujííííííííííííííííí ))