Dumb and Dumber To (2014)

Dumb and Dumber To Další název

NÁVRAT BLBÉHO A BLBŠIEHO 2

Uložil
bez fotografie
eddy0914 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.12.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 152 Naposledy: 10.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 510 203 282 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dumb.and.Dumber.To.2014.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedia na Dumb.and.Dumber.To.2014.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
a asi aj na ostatne HDRipy
IMDB.com

Titulky Dumb and Dumber To ke stažení

Dumb and Dumber To
1 510 203 282 B
Stáhnout v ZIP Dumb and Dumber To
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2014 20:58, historii můžete zobrazit

Historie Dumb and Dumber To

23.12.2014 (CD1) eddy0914  
23.12.2014 (CD1) eddy0914  
22.12.2014 (CD1) eddy0914 Původní verze

RECENZE Dumb and Dumber To

3.2.2015 22:12 rene odpovědět
poprosim o precas na Dumb and Dumber To (2014) 720p WEB-DL x264
dakujem
23.1.2015 20:48 ju-ro odpovědět
bez fotografie
Super, ako tu už bolo písané, môžem potvrdiť, že titulky sedia aj na Dumb And Dumber To 2014 720p HDRip x264 AAC-KiNGDOM. Ďakujem pekne, pozdravujem! J.
3.1.2015 10:05 hnap odpovědět
bez fotografie
díky
30.12.2014 21:47 Zaerp odpovědět
bez fotografie
velmi vela chyb v preklade
30.12.2014 1:30 devil4 odpovědět
bez fotografie

reakce na 814781


Koniec je nepreložený? niekde od 1:36
28.12.2014 15:47 dirg odpovědět
bez fotografie
super, funguje! díky
27.12.2014 1:02 Ma1uS odpovědět
bez fotografie

reakce na 814004


tieto komentare su tu presne na to aby bol feedback (odozva - kedze ty asi potrebujes preklad :-) )
nikto ti neberie tvoju namahu ale titulky su naozaj katastrofalne...a to nehovorim o gramatickych chybach...
27.12.2014 1:01 Ma1uS odpovědět
bez fotografie

reakce na 814669


Ja som vydrzal len 7 minut....
faaaaaakt hrozne titulky...
pripada mi to ako by si to dal prelozit do googletranslate a co nedavalo zmysel to si nejako upravil ako ta napadlo...
jasne jasne chapem ze robis to pre ostatnych...ale toto je fakt fakt zle..snad kazda 3.-4. veta je uplne mimo...povymyslane cele vety
VYHNUT SA TYMTO TITULKOM ZA KAZDU CENU !!!
26.12.2014 12:50 devil4 odpovědět
bez fotografie
vďaka, sedia aj na Dumb And Dumber To 2014 720p HDRip x264 AAC-KiNGDOM
25.12.2014 21:34 mr.shadow60 odpovědět
bez fotografie
sorry ale tieto titulky su naozaj nic moc.. po 20 minutach som to musel zastavit a najst si ine ... to ze je tam chyb ako maku mi ani tak nevadi, s chybami pisem aj ja, ale ten preklad je vacsi problem. Moja anglictina tiez nie je ktovie aka a na titulky by som si asi netrufol, ale vadi mi ked nieco ine citam a nieco ine pocujem. Keby to bol nejaky akcny film, kde clovek potrebuje pochopit iba pointu tak by to tak nevadilo, ale tu ide o tie vtipy, ktore sa dost vytracaju... Je to skoda, lebo clovek co nevie po anglicky pride o dost. Tak nabuduce to hadam bude lepsie..
25.12.2014 8:56 brokibro odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.12.2014 22:28 RaizenCz odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc!
24.12.2014 12:26 Alex88 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky, len sa divím,že naozaj nikoho nenapadlo doprelozit posledny dialog na tej Roľbe.
23.12.2014 22:39 forrest11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 813886


amater, co nema sajnu ani o slovenskom pravopise, nieto este o anglickom.. tomu sa nehovori amater, ale neznaly.
23.12.2014 20:09 RobLord odpovědět
Díky! =D
23.12.2014 16:51 jholacka odpovědět
bez fotografie
Díky, paráda tomu říkám práce.Jdu na to.
23.12.2014 15:55 Downloader7 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát za titulky. Nejsou sice úplně 100%, ale na to sere pes. Pokud člověk umí alespoň trošičku anglicky, tak nebude mít problém. Film je super. Doporučuji. Smíchem jsem si prochcal trencle.
23.12.2014 13:43 ortin2 odpovědět
bez fotografie
díky moc
23.12.2014 12:37 hnap odpovědět
bez fotografie
dik
uploader23.12.2014 12:30 eddy0914 odpovědět
bez fotografie

reakce na 813972


Jj uvedomujem si to ale zas nie som stých professionalných s chybami som počítal ale je ich tu menej ako v tej verzií kde je CZ jazyk.
uploader23.12.2014 12:28 eddy0914 odpovědět
bez fotografie

reakce na 814002


Nabudúce si to prelož sam a nemudruj tu.
23.12.2014 12:18 Mara116 odpovědět
bez fotografie
Titulky o ničem...Půlka špatně přeložená a půlka chybí. Příště si je radši nech pro sebe, protože člověka, co neumí anglicky od filmu jen odradíš
23.12.2014 11:44 anthrax69 odpovědět
bez fotografie
neeeee sedí parádně
23.12.2014 11:37 anthrax69 odpovědět
bez fotografie
moc se omlouvám,le na EVO mi to nesedí.
23.12.2014 9:58 Simi1986 odpovědět
21
00:02:40,582 --> 00:02:47,606
Mal si vydieť svoj výraz!
Pekne som ťa nachytal.

53
00:05:07,288 --> 00:05:10,408
Zasiahol ho ... , musíš vydieť jeho byt.

56
00:05:18,958 --> 00:05:22,808
Počúl som, že máš veľa ošklbaných vtákov.

59
00:05:32,247 --> 00:05:36,434
Takže kamarade.
Vedel si?

60
00:05:36,810 --> 00:05:40,780
že vyjde nový film?

302
00:30:03,657 --> 00:30:06,960
Samozrejme že by som rád šiel
ale nie je my dobre.

304
00:30:09,744 --> 00:30:12,423
Ale všetky vedci budú sklamaný.

Atď. Neskutočné množstvo chýb. Chcelo by to naozaj poriadnú korekciu.
uploader22.12.2014 22:31 eddy0914 odpovědět
bez fotografie

reakce na 813860


No niekedy sa stáva no... Som iba amatér
22.12.2014 21:46 manroot odpovědět
bez fotografie

reakce na 813860


aj 30:05 nie je mY dobre
22.12.2014 21:38 karis odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky i rychlý přečas. Překlad je ovšem na některých místech nepřesný a některé vtipy se proto úplně ztratí. Když potom provedeš korektury podle anglických titulek, myslím, že to bude práce na jedničku. ;-)
22.12.2014 21:28 UsP888 odpovědět
Prosím o přecas na Dumb.and.Dumber.To.2014.KORSUB.720p.HDRip.x264.AAC-RARBG. Děkuji ;-)
22.12.2014 21:12 manroot odpovědět
bez fotografie
gj, dík, ale na 05:09 slovo vYdieť, menšia chybička :-D
22.12.2014 20:41 henry33 odpovědět
bez fotografie
dobrá práce moc děkuji
22.12.2014 20:09 cetrop odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky
22.12.2014 20:02 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu