Fortitude S01E06 - Titulky k filmům

Fortitude S01E06 (2015)
	Další název	Městečko Fortitude 1/6
	Uložil	ArwyKraft Dát hlas uloženo: 1.3.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 427 Naposledy: 21.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 791 001 277 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Fortitude.S01E06.720p.WEBRip.x264-SNEAkY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
sedí na verzi: Fortitude.S01E06.720p.WEBRip.x264-SNEAkY Tak jsme v půlce série. Začínám být sama zvědavá, co se z toho vyklube. Pro mladší ročníky: Když ke konci mluví o skotském městě Lockerbie, narážejí na Aféru Lockerbie, kdy 21.12.1988 nad tímto městem při teroristickém útoku explodovalo (bylo použito kolem 400 gramů Semtexu) letadlo americké společnosti Pan Am 103 (linka Franfurkt- Detroit). Zahynulo 270 lidí. Do 11. září to byl největší teroristický útok na americké občany. Najdete-li nějaké chyby, dejte mi, prosím, vědět, ať je mohu opravit. Případné přečasy udělám sama. Nenahrávejte, prosím, moje titulky na jiné servery a nevkládejte je do videa bez mého vědomí. Díky!
72%

Titulky Fortitude S01E06 ke stažení
Fortitude S01E06	791 001 277 B
Stáhnout v ZIP	Fortitude S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Fortitude (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2015 13:03, historii můžete zobrazit

Historie Fortitude S01E06
1.3.2015 (CD1)	ArwyKraft	Opraveny 4 překlepy.
1.3.2015 (CD1)	ArwyKraft	Původní verze

RECENZE Fortitude S01E06
6.3.2015 19:50 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 840838 Hurá! Tak ať se ti líbí! Omluv případné chyby, prosím. Dnes mi to nějak nemyslelo, během pár hodin udělám finální verzi.
6.3.2015 19:47 Rakkenor	odpovědět
reakce na 840626 Děkuju. Sedmičku jsem stáhnul z prémie jako první. Náhodou, samozřejmě, ale "byl jsem u toho". Fakt dobrý. Komplimenty už nemá smysl sypat. Opakoval bych se.
6.3.2015 12:31 Rakkenor	odpovědět
reakce na 840605 Okay. Omluva adminovi, poděkování Miss (nebo Mrs) Arwy.
6.3.2015 9:39 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 840604 Jasně, že ano. Až budou anglické titulky, tak se do toho pustím. Takže asi opět během víkendu bude překlad hotový. Seriál budu určitě překládat do konce, pokud se k němu nebude chtít časem vrátit SheppOne. Z rozpracovaných jsem to smazala po přečtení diskuze na fóru, že se seriály nezapisují, což jsem do té doby netušila. Adminovi se omlouvám, už se to nestane.
6.3.2015 7:40 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 840604 do té sekce seriály nepatří, už to lidi pochopte...
6.3.2015 7:25 Rakkenor	odpovědět
Arwy, zdravím Tě. Budeš, prosím, dělat i dál na s01e07, že? Jen, že ji nevidím v rozprac. .... Díky Ti! Ps - doufám, že už zdravá?
2.3.2015 11:50 illy	odpovědět
díky za tvoji práci
2.3.2015 3:27 moudnik	odpovědět
Přidám se do krásné generační diskuse ArwyKraft a Rakkenora. Když teroristé vraždili židovské sportovce v Mnichově, bylo mi 20 a měl jsem sklony k emigraci. Narodil jsem se totiž v roce měnové reformy. I tací pamětníci jsou zde a stahují si titulky. A to i přesto, že anglicky obstojně umím. Udělat kvalitní titulky je však trochu jiná káva než klábosit anglicky u piva. Proto ti, milá Arwy, děkuji a těším se na další tvé překlady. A do poznámek piš, mladí okolo mě věděli o Lockerbie a prvním opravdovým setkáním světa se Semtexem pendrek. Zdar !
1.3.2015 18:31 Rakkenor	odpovědět
reakce na 839022 Bez omluvy, prosím. Není nutná. Tak to jsi "jak víno zrající kus".... Promiň. Ctěného daddy si dovoluji pozdravovat. Je to válečník? Já taky. Od stolu. Linebacker II. Operace. Např.
1.3.2015 18:06 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 838994 Tak se se omlouvám, jestli to vyznělo nějak útočně nebo naštvaně, to jsem nechtěla. Smolila jsem to na tabletu, tak jsem se moc nerozepisovala. Spíš mě to pobavilo, protože mám pocit, že si tady většina lidí myslí, že je mi tak o deset let méně (kéž by). V době aféry Lockerbie mi byl asi rok a půl. Ale můj otec byl blázen do všeho, co se týkalo válek, letectva atd., takže jsem vyrůstala mezi různými dokumenty a něco málo se pamatuji.
1.3.2015 17:07 Rakkenor	odpovědět
reakce na 838970 Klid. Chovám Tě v úctě a Ty to víš, takže "no offence". Jen mě to pobavilo. Já se začínal učit číst v době, kdy byly v Rudým právu zmínky o masakru na Olympiádě v Mnichově. Proto mě to rozesmálo. Prostě "jen tak". ... Pokud bys dělala svoje titulky někdy (já vím, že jsou) i na film Mnichov, tak ano - 1972.... Ps - ta poznámka o Lockerbie je navýsost profesionální a je velmi k věci. Zmínka o Lockerbie objasňuje způsob uvažování onoho britského DI. Spojlerovat nechci a nebudu.
1.3.2015 16:36 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 838965 Tak mozna ne kazdemu to hned dojde, prislo mi to vhodny hodit do poznamky. Ano, mladsi rocniky...ja uz v ty dobe byla chvili na svete.
1.3.2015 16:28 Rakkenor	odpovědět
S tím Lockerbie jsi mě dostala. ... Mladší ročníky?
1.3.2015 16:14 DanaW	odpovědět
ahoj, díky za titulky! dneska to byl teda mazec!!!
1.3.2015 16:02 milan-at-work	odpovědět
To schvalování bylo nekonečný! Hurá, díky.
1.3.2015 15:25 Rakkenor	odpovědět
Tož tedy ano - děkujeme. Hlasování provedeno bylo, neb kupodivu prvního jest.