Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Světla páteční noci S01E20 - Bahenní pohár 1/20 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.7.2010
rok: 2007
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 522 Naposledy: 3.11.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 411 776 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Friday.Night.Lights.S01E20.DVDRip.XviD-TOPAZ Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Nejsem ani zdaleka žádný překladatel a moje angličtina není nijak oslňující (např. tehle seriál bych bez EN titulků nedával  ), ale chtěl jsem zkusit udělat tyto titulky, protože mě hrozně mrzí, že je tenhle skvělý seriál přehlížený a GarciA už titulky nedělá A taky je to dobrý trénink angličtiny  S několika frázemi jsem si nevěděl rady. Opravy od vás lepších uvítám a rád titulky opravím. Jestli udělám další, nevím. Při mé angličtině to zabírá hromadu času, protože se pořád jen mluví. Překládal jsem z anglických titulků Snad se budou líbit |
|
|
|
84%Titulky Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl ke stažení |
||
| Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
| 366 411 776 B | |
| Stáhnout v ZIP | Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Friday Night Lights (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl |
||
5.8.2010 18:58 Laerrrry  |
odpovědět | |
|
||
| 30.7.2010 23:13 cCinka |
odpovědět | |
? Pracuješ na nějakých dalších? |
||
 20.7.2010 21:46 TickTack |
odpovědět | |
|
díky |
||
| 20.7.2010 21:43 TickTack |
odpovědět | |
|
cCinka: mně nevadí, že se objeví další klidně bychom je mohli dělat spolu. Ale říkám, dělal jsem je asi týden, když byl čas (nebo spíš nuda ) Pokud jsi na tom dobře s angličtinou, bylo by super, že by měl někdo "s vyšší mocí" jako ty dohled nad výrazy, kde si nevím rady. Jen mě mrzí těch zatím pouze 7 stažení. Kdyby aspoň třeba 100 lidí, přisla by mi ta práce užitečnější :-/ |
||
| 19.7.2010 17:36 hellou13 |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.7.2010 1:06 cCinka |
odpovědět | |
. Mám je rozdělané už dlouho, ale až teď - přes prázdniny, se to trochu pohlo... Tak jen ať se nedivíš, že se tady něco objeví zrovna ve chvíli, kdy ses do toho pustil - nechci nikomu nic přebírat, jen shoda náhod  . Taky nevím, jestli s nimi budu pokračovat, ale pokud ano, tak bychom si to možná mohli rozdělit...? |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.
Juego.De.Brujas.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE
Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mí
Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které míva
A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správn
Vďaka za odpoveď.Vďaka.Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen aut
jeden z najvtipnejších seriálov, aj keď je starší
Exhuma.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Exhuma.2024.1080p.WATCHA.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb
Den.Graenseloese.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc