Game of Thrones S05E07 (2011)

Game of Thrones S05E07 Další název

Hra o trůny S05E07 5/7

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.5.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 401 Naposledy: 15.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 759 478 715 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E07.1080p.HDTV.x264-BATV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přinášíme vám titulky k novému dílu od našeho osvědčeného týmu z Edny. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "badboy.majkl" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
ser bechr05 z Nachodbergu
Korekce a časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E07 ke stažení

Game of Thrones S05E07
5 759 478 715 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Game of Thrones S05E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Game of Thrones S05E07

3.6.2015 18:05 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Díky sedí
2.6.2015 17:20 stitch123 odpovědět
Promiň, ale měl by sis znovu nastudovat pojmy. V tomhle díle byli "masters" přeloženi jako "mistři," přitom se ale jasně mluvilo o "otrokářích." V předchozích dílech zase "Slaver's Bay." Knižní překlad je "Záliv otrokářů," ne otroků. Nevím, jak to mají v oficiálním překladu, ale přece musíš vědět, že slaver znamená otrokář nikoliv otrok. Dál i několik překlepů ke konci, který už si nepamatuju a časy se mi nechcou znova hledat.

Každopádně tohle neber jako hejt, spíš konstruktivní kritiku. Práce tebe a zbytku týmu si vážím a děkuju i tak za titulky.
29.5.2015 19:52 milay odpovědět
bez fotografie
dakujem
27.5.2015 20:34 valmez79 odpovědět
bez fotografie
díky moc kámo :-)
26.5.2015 21:39 SARIs.r.o odpovědět
bez fotografie
super, děkuji !
26.5.2015 17:08 mikki68 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
26.5.2015 17:01 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
26.5.2015 9:14 nopak odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-)
26.5.2015 4:13 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
25.5.2015 23:15 YGHY odpovědět
Vďaka za prečas Miško.... :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu