Glee S01E22 (2010)

Dik

Díííííííííííííííííííííky

Kedy presne by mohli byť titulky ???

Uz se tesim na rano mel bych spat jako zabytej bo sem dneska vstaval ve 2 to vite Ncis nedockavy na titulky na chuck house atd.

Podle poznámky u ENG titulků by daná verze měla fungovat na HDTV i 720p verzi. Přečas by tak neměl být potřeba. Takže teď jen vyčkat

Přečas očekávejte tradičně nad ránem, snad vše půjde hladce

Zdravím ... Kedy možme očakávať titulky na 720p.HDTV ??

tak vyslo Glee.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION doufam ze jetli budes delat titulky tak na hd budou i s texty pisni prosim.

tak jsem zkoukl promo na 2 sezonu sem myslel ze to je na bones ale jak se zminili ze glee byl nominovan na 19 cen emi daval sem pozor. Dr. Temperance 'Bones' Brennan tam rika ze je taky vyborna spevacka na to ji odpovi Dr. Camille Saroyan ale když ty spivas nekoho zavrazdi. Musim rict ze us se nemuzu dockat novich sezon Glee Bones Dexter CSIcek Stargate Universe a vsechno startuje koncem zari ja doufam ze glee budou davat v HD opravdu si to zaslouzi bit ve vysoke kvalite.

Lord_Hell: S tím věkem to ještě pořád není tak hrozný, jako u drtivé většiny jiných high school seriálů. Nicméně je fakt, že věkový rozdíl mezi Corym a Matthewem je docela creepy

Super seriál dobry překlad ale něco musím říct v jednom díle se Rachel Berry zmíní že jí dali jméno otcové podle seriálu Friends taky že jí je 16 někdy v 5 díle kde bylo focení rok 2009 a koukejte to znamená že se narodila 1993 a friend začli vysílat 1994! Herečka Dianna Agron - Quinn Fabray narozena 30 April 1986, Lea Michele - Rachel Berry 29 August 1986, Cory Monteith - Finn Hudson 11 May 1982!!! Matthew Morrison - Will Schuester 30 October 1978
Nejstaršího žáka a učitele dělí 4 roky. Vetšina těch herců by měla Bakaláře hotoveho nebo ING. Jinak ti herci hrají role ve kterých by měli bejt v realu o 7 let mladší než jsou a jinak Lea Michele vypata hrozne s tim mejkapem co má připomíná my spíš Julia Roberts v glee vypadá super. Jinak glee podle me tvrde rozmetal high school musical.

Děkuju za perfektní překlad celé sezony děkuji

Wewusik: Počkáš si necelý měsíc na druhou sérii. Náhodou to máš dobré, že budeš čekat tak krátkou dobu

Ďakujem za super titulky Celú sériu som si pozrela za 5 dní..čo budem teraz robiť??

sidzej: jen dodatek k LOSTu. Nebylo tomu tak vždy. Minimálně do 4. sezony byly "týmové" titulky až k večeru, pak se překladatelé rapidně zrychlili. Na překladech LOST jsem se mimochodem dříve také podílel

pify: titulky udelal rychle, ale srovnavat to z LOST je prece jenom trochu mimo, nemyslis? titulky na lost byvaji nejpozdej v 1 odpoledne v den vysilani epizody...
jinak pekny preklad

Ahoj, potřeboval bych se tě na něco zeptat - -respektive měl bych pro tebe návrh. Neboj, do překládání se ti vměšovat nechci. Napsal bys mi prosím na email boggart@seznam.cz nebo na icq 381-447-626? Díky moc...

dík za titulky, jen jedna chyba, jak Jessie zpívá Bohemian rhapsody, je tam: Nothing really matters, to me, přece znamená, že mu na ničem nezáleží

Freak.n.x: Pokud k tomu existují originál titulky, určitě bych se o to pokusit mohl

DJ_Obelix: Čau, mám prosbu. Mám na DVD první poloviny Glee a na disku 4 jsou různé bonusové materiály. Proto mě napadlo, jestli bys neměl zájem je přeložit. Pokud bys měl zájem napiš mi na e-mail: bartoska.gpisnicka@gmail.com a já bych ti je případně nahrál na internet Dík

Děkuju za celou řadu

díky super

Pozerám to dokola Ďakujem veľmi.. veľmi.

fakt perfektne diky za titulky i za celu seriu

Nekrásnější překvapení po příjezdu z dovolené, Glee 1. série a tvé profesionální titulky. Moc děkuji za celou rodinu.

channicka: Možná to bylo také tím, že jsem stihl udělat korekci ještě ten večer. Pár chyb tam bylo a je možné, že tvé bystré oko ještě nějaké přehlédlo

aj ja dakujem za titulky, ja to sice pozeravam hned rano bez nich ale potom si to doprajem s nimi a vyladim nejake frazy ktore nezachytim. a moje sestry by boli bez nich stratene... gj a vela zdaru v septembri

díky moc za celou sérii, i díky tvým skvělým titulkům je ze mě závislák

díky x) buď se zlepšuješ, nebo jsem se rozpustila, protože žádné chybky tentokrát vytýkat nebudu x))

mcvajk: Datum ještě stanovené není, ale vidím to na druhou polovinu září. Většina seriálů začíná po baseballové světové sérii, které se má údajně v září hrát. Více info o druhé sérii najdete na www.edna.cz/glee

sammett: Ha, tak to je záludná otázka )). Nedá se říci, že by nějaký konkrétní díl byl těžší na překlad, ale písničky určitě. Nejhůř mi asi šlo "Don't rain on my parade" ze Sectionals a všeobecně písničky, kde se rapovalo. Náročné, ale ohromně zábavné, bylo také překládat Sue, která když se rozjede, je k nezastavení a její propracované hlášky jsou lahůdkou. A co se mi překládalo nejlépe? Obecně můžu říct, že to byly díly, které mě nejvíc bavily jako diváky - a že jich bylo hodně. Ale nejlepší asi byl Bad Reputation, protože tam se skloubil úžasný děj a super písničky DD

Díky za úžasné titulky k ještě lepšímu seriálu a už se těším na září Kdy je vůbec season two premiere? Datum? Ví už se to?

Moc díky za skvělý překlad celé série...

dekuji

Moc děkuju Nečekala jsem je tak rychle.. jsi borec!

waw takú rýchlosť som nečakala, perfektné. ďakujem

Rychle, zběsile a kvalitně. Díky za celou sérii ).

tak tomu říkám světelná rychlost děkuju moc za celou sérii, už se těším na další díly s tvýma titulkama

Tak to je rychlost skoro jak u Ztracených, kde překládal celý tým. Super práce na celé sezóně. Díky. A už ať je září...

gracias kamo

Klaním se autorovi. Nečekala jsem, že ttitulky budou už dnes.
Díky mnohokrát

Děkuji.. Nejen za tyhle titulky, ale za celou skvělou práci po dobu první sezony!

Ďakujem.

Tak na FF se uvidíme určitě, už se nemůžu dočkat. Glee nálož s Glee fanoušky.

Miisa: Tak třeba ještě možnost bude, třeba nějaký sraz

Excelentní!!!
Diky a doufám nashledanou na podzim. Příp. na FF.

děkuju mooc, skvělá práce...

neveriim..jaka rychlost8)
dakujeeem mooc...si skvely

Díky moc za úžasnou práci na celé sezóně a doufám, že se u dvojky zase potkáme. Lituju, že jsem v červenci na dovolené, jinak bych tě ráda poznala osobně. Miisa