Gold (2016)

Gold Další název

Zlato

Uložil
cybero75 Hodnocení uloženo: 1.3.2017
StaženoTento měsíc: 2 694 Celkem: 2 694 Naposledy: 27.3.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro DVDSCR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
v1.1 - kosmetické úpravy
Pro DVD SCREENER verze od CM8 a EVO

Drama / Dobrodružný / Thriller
USA, 2016, 121 min

O FILMU
"Film je natočen podle skutečného příběhu těžebního skandálu na počátku 90. let."

ODKAZY
www.csfd.cz/film/405898-zlato/prehled/
www.imdb.com/title/tt1800302/

POZNÁMKA
Překlad mi trval poněkud déle, byl jsem pár dní marod a nešlo to. Něco je přeloženo z odposlechu, většinou však z přepisu EN titulků. Musel jsem se hodně vžít do děje, do postav, abych překladem vyjádřil nejkratším, ale srozumitelným způsobem, proto jsem také někde přidával slova navíc.

Jestli se vám překlad líbil, můžete mi dát hlas,
či přispět přes tlačítko PayPal, moc mi to pomůže.
Prosím, nenahrávejte mé překlady nikam, děkuji.
IMDB.com

Titulky Gold ke stažení

Gold (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Gold
titulky byly aktualizovány, naposled 1.3.2017 16:00, historii můžete zobrazit

Historie Gold

1.3.2017 (CD1) cybero75 v1.1 - kosmetické úpravy
1.3.2017 (CD1) cybero75 Původní verze

RECENZE Gold

19.3.2017 20:22 .martint. odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
17.3.2017 10:47 streims1 odpovědět
bez fotografie
Sedí na Gold.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8, díky.
10.3.2017 12:21 vrabčiak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc
9.3.2017 15:45 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
8.3.2017 8:18 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
7.3.2017 6:46 radek1svec odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.3.2017 19:57 Pa3kes odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
6.3.2017 19:52 Rendiss odpovědět
THX :-)
5.3.2017 23:26 bochor odpovědět
bez fotografie
díky a to moc
5.3.2017 20:40 arabien odpovědět
bez fotografie
diky m oc
5.3.2017 12:24 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuji :-)
5.3.2017 10:02 skejter odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za skvele subs. držim palce do dalsej prace.
5.3.2017 9:45 12001200 Prémiový uživatel odpovědět
Díky
3.3.2017 9:07 Futcho odpovědět
bez fotografie
dakujem
3.3.2017 8:25 tankaboth1 odpovědět
bez fotografie
dobrá práce
2.3.2017 19:20 alsy odpovědět
THX :-)
2.3.2017 17:03 mamut7025 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
2.3.2017 16:04 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
díky
2.3.2017 14:26 Scaty odpovědět
bez fotografie
Moc díky.
2.3.2017 14:19 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
2.3.2017 13:46 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
2.3.2017 12:48 Ravensm odpovědět
Díky.
2.3.2017 10:28 Isowan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
2.3.2017 8:32 tubajs1 odpovědět
bez fotografie
Díkes!
2.3.2017 6:17 cruyff odpovědět
bez fotografie
díky.
1.3.2017 23:58 kobe57 odpovědět
bez fotografie
pecka!! dik!!
1.3.2017 23:32 andrej1982 odpovědět
bez fotografie
diky
1.3.2017 23:20 robilad21 odpovědět
Děkuji.
1.3.2017 21:10 nuogard Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc dík.
1.3.2017 20:32 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Gold.2016.dvdcr.750mb.mkvcage
1.3.2017 19:58 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
1.3.2017 19:13 porke odpovědět
bez fotografie
Parada, diky moc
1.3.2017 19:05 martinikus odpovědět
bez fotografie
Díky moc.. :-) fajnová práce.. :-)
1.3.2017 18:41 franta123 odpovědět
bez fotografie
Paráda, děkuju :-)
1.3.2017 18:13 michproch odpovědět
bez fotografie
Děkuji
1.3.2017 17:48 Catalya odpovědět
bez fotografie
díky moc!
1.3.2017 17:41 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
1.3.2017 17:37 hXXIII odpovědět
bez fotografie
Díky moc .)
1.3.2017 17:28 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!! :-)
1.3.2017 16:45 59drak odpovědět
bez fotografie
děkuji
1.3.2017 16:37 Cagliastro odpovědět
thx...
1.3.2017 16:25 miodio odpovědět
bez fotografie
díky :-)
1.3.2017 16:00 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
1.3.2017 15:37 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.3.2017 15:37 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
1.3.2017 15:32 bonderman odpovědět
bez fotografie
Děkujem!
1.3.2017 14:40 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
1.3.2017 14:17 olinciny odpovědět
díky moc
1.3.2017 14:09 Hašoun odpovědět
Co víc říci, než díky, a to moc !!!
1.3.2017 14:06 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
1.3.2017 14:01 kucokelso odpovědět
bez fotografie
vdaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Přispět autorovi
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Môj obľúbený nástroj SubtitleTool mi nechce korektne chodiť pod Win10. Pracuje niekto s nejakým podo
tiež by som bola rada keby sa tých titulkov niekto pustí, prosím :)
Díky díky moc! :) Vyzkoušela jsem tvoji radu a opravdu jsem měla puštěný VSFilter a DirectVobSub, kd
Aj ja si cením tvoje preklady. Hlavne tie z nemčiny. Si pomaly jediný, čo tu prekladá z nemčiny z od
Náhodou já si myslím, že je perfektní, když někdo, jako třeba ty, překládá např. okrajové žánry a ne
jé já zadala také toto téma...také se moc přimlouvám :-)
Ako nezanedbateľný faktor v počte stiahnutí hrá úlohu aj zohnateľnosť daného filmu. Sám vieš, koľko
Nesel by nekdo do toho se mnou, rozdelili by jsme si praci.
To máš fuk. Nepotřebuju to. Byl to jenom dotaz.
stále nechápu, co chceš. ty by sis tedy přál vědět, jak se dané titulky budou stahovat? je tam přímá
Tohle je mi celkem jasný. Spíš mi šlo o to nějak vyčíst, jestli má někdo zájem o to, co člověk nahra
nejvíc lidé stahují poté, co se nahrají. potom počet stažení za den klesá. tedy si představ takovou
Nejde mi o to, mít jich hodně - spíš mě zajímá něco jako "aktuální stahovanost". Sám nevím, jestli m
Takže 4.4. začína 5. séria, začínam s SK titulkami. ak sa chce niekto pridať, uvítam.
Kontakt: dusa
Tak to já jsem zase moc rád, když někdo dělá překlady z jiných jazyků než je angličtina. A ještě víc
Tak to já jsem zase moc rád, když někdo dělá překlady z jiných jazyků než je angličtina. A ještě víc
To je ľahké. Ak chceš mať veľa downloadov, prekladaj americké filmy, čo boli nedávno v kinách. Prípa
nějak to rozveď:
"bylo by těžké udělat nějaký přehled stažených titulků daného překladatele"
"ale
pravdepodobne mas zapnutej VobSub filtr nebo neco (uvidis pri prehravani vpravo dole v tasku), ktery
Máte to v úschovně. :-)