Gossip Girl S03E09 (2007)

Moc díky!!!

Titulky jsou fajnove, jen prosim o mensi gramtickou opravu - Tripp neni vdany, ale zenaty a Vanya je muz, takze poslal nebo poslala.. trosku mi to tam vadilo. Diky! A preju kuraz do dalsich prekladu

sedí na Gossip.Girl.S03E09.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].avi 367213092 bajtů

nechcete ještě nějak pomoct aby to bylo rychleji?? umím tky celkem dobře překládat..

Budu vam za 10 moc vdecna.

Souhlasím s dafsek9 překlad na Chirurgi je taky druhej den a to jsou tam lekařsky výrazy atd., já bych taky pomohla jenomže všemu nerozumim já zvládnu tak maximálně How I Met Your Mother tohle už je na mě moc!

no tak nebylo by spatne se treba zminit jestli nekdo vubec preklada...taky by me zajimalo kdy budou title na 10. uz jsem ten dil sice videla ale nektery fraze mi nebyly uplne jasny.

to dafsek9: ty si docela blbec co? Bud vůbec rád za to že to někdo překládá a jestl ise ti nelíbí jak dlouho to trva tak si to ty chytráku překládej sám nebo se na to dívej v angličtině. Ono to dá pár hodin to přeložit, si to zkus.. takovýhle lidi mám fakt nejradší!!

já se teda taky nemůžu dočkat 10.dílu, ale chápu, že není čas jen na překlad, takže vydržím a už se těším

No ja jsem treba na aj uplnej magor takze velmi ocenim kdyz sem titulky nekdo da A klidne si i pockam

Můžete si to přeložit i sami když jste tak nedočkaví!To snad není tak těžké stačí si stáhnout ty anglické..

budu vôbec titulky na 10. diel??

zdravim,kdy prosim asi budou titulky na 10. dil? dekuju

Ahoj, korekce bude ale nevím kdy, dělá mi jí jedna holka
díky za ty chyby určitě je pak opravím

titulky jsou pozeratelné, občas chybka je, ale každý inteligent snad pochopí, co autorka myslela...

su teda ok?? ci si mam pockat na nejake korekcie?? uz by som vydrzal tu chvilu ak by to vyrazne ovplivnilo kvalitu...hmm?? ale tez som chory a chapem ta...skore uzdravenie teda...

nahodil jsem přečasovanou 720p verui od CTU