Titulky by měly sedět na jedinou verzi filmu, kterou jsem na netu mohl sehnat, jedná se o Grajacy.z.Talerza.1995.PL.TVRip. Bohužel má tato verze filmu v obraze, tedy "natvrdo", anglické titulky. Mé titulky se do jisté míry shodují s anglickými, ale někdy se s nimi rozcházejí. Je to tehdy, když anglické titulky jsou nepřesné, nebo špatně načasované. Je to moje první práce v takovémto rozsahu, takže je možné, že jsem se dopustil některých chyb (překlepů, chyb v časování apod.). Věřím, že si tyto chyby snadno opravíte sami. |