Hell on Wheels S04E06 (2011)

Hell on Wheels S04E06 Další název

  4/6

Uložil
acs1893 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.9.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 715 Naposledy: 3.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 383 050 488 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hell.on.Wheels.S04E06.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Hell on Wheels S04E06 ke stažení

Hell on Wheels S04E06
383 050 488 B
Stáhnout v ZIP Hell on Wheels S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Hell on Wheels (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Hell on Wheels S04E06

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hell on Wheels S04E06

19.1.2016 21:10 jamboree odpovědět
bez fotografie
....THANKS...!
9.10.2014 12:11 theDemonio odpovědět

reakce na 779839


už to za mě udělal někdo jiný, tak třeba příště ;-)
3.10.2014 19:40 Ajvngou odpovědět

reakce na 784673


A taky snad všechno "ji/jí", "moji, mojí" bylo špatně. S tohle pomůckou bys to mohl zvládnout: http://www.ajvngou.cz/gramatika-nuda-je-ma-vsak-cenne-udaje/
3.10.2014 16:55 Ajvngou odpovědět
- nepřeložená věta: She's worth twice that and a box of rocks. - aneb - Ta nestojí ani za zlámanou grešli. (zhruba)
- That white woman is White Feather's. - To není "Tahle bílá žena je bílým peřím." - ale že "Ta žena je Bílého Pérka. - Bílé Pérko/White Feather (Péro mi zní trochu blbě)je ten Indián. Takže ne "Bílý otec jí získal v bitvě." ale "Bílé Pérko ji získal v bitvě."
- K tomu i drobnost, jméno "Starý dikobraz" se píše jako Starý Dikobraz.
20.9.2014 13:05 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
16.9.2014 11:30 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Dankešén
14.9.2014 22:47 euvlad93 odpovědět
bez fotografie

reakce na 778376


Nebolo by mozne tie recasy uploadovat aspon sem do diskusie?
14.9.2014 12:42 tyldur odpovědět
bez fotografie

reakce na 778376


nemá někdo přečasy na web-dl?
13.9.2014 6:57 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
12.9.2014 21:08 vandalek515 odpovědět
bez fotografie
Dakujem za tvoj cas pri tvorbe titulkov :-)
10.9.2014 17:41 ladislavek odpovědět
bez fotografie
díky moc
10.9.2014 16:51 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-D
10.9.2014 8:23 Titlo odpovědět
bez fotografie
si ich mohol rovno do diskusie nahrať...
10.9.2014 7:57 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
9.9.2014 19:40 kamin odpovědět
bez fotografie
super!!! dakujem ;-)
9.9.2014 18:53 THEgunter13 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!!!
9.9.2014 8:48 Charityx odpovědět
díky ;-)
8.9.2014 23:02 theDemonio odpovědět
diky za titulky... korekce na verzi Hell.on.Wheels.S04E06.Bear.Man.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD[rartv] je roztahnout o 5 vteřin a pak o 29s posunout zpet zacatek titulku.
8.9.2014 22:24 mravecek odpovědět
bez fotografie
diky
8.9.2014 20:11 mrlinde@volny.cz odpovědět
bez fotografie
děkuji
8.9.2014 19:57 traktor odpovědět
bez fotografie
Díky
8.9.2014 14:49 Adrosz odpovědět
bez fotografie
diky moc !!!!
uploader8.9.2014 10:37 acs1893 odpovědět

reakce na 778167


já vim, že to byl kmen, ale snažil jsem se to nepřekládat, jen to trošku poskloňovat... :-D třeba u Braves jsem už rovnou používal všeobecně "indiáni"
8.9.2014 7:39 Irelandpb odpovědět
bez fotografie
Díky
8.9.2014 7:20 VanillaIceCream odpovědět
krom toho, že to byl asi nejtrapnější díl a mám podezření že scénaristé už opravdu vaří z vody, jen dvě připomínky
-porcupine je urzon, ale to je jen drobnost
-Kiowa je indiánský kmen (jak s nima někdy dřív hráli lakros), takže ne trable s Kiowou ale s Kajovi
(jinak 177 titulků na díl je úlet :-))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
První díl je venku, má to být později vydáno celosvětově na Disney+
Megalomaniac.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.DDP.5.1-NoGroup.srt
Film např. na fastshar.
Ako to majstre vidíte?
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesim


 


Zavřít reklamu