Interstellar - Titulky k filmům

Interstellar (2014)
	Další název
	Uložil	xpavel Dát hlas uloženo: 27.1.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 22 071 Naposledy: 20.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 449 215 488 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Interstellar.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Casovani: xpavel preklad z odposlechu a dostupnych AJ titulku: xpavel preklad basne Dylana Thomase: Vaclav Z.J. Pinkava Titulky kraceny a lehce dramaturgizovany Verze titulku: 0.9=korekce casovani, castecna plna korekce prekladu Probiha korekce: cca 60% (27.01.2015) - vcetne korekci od uzivatele DennisT Sedi na: Interstellar.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Interstellar.2014.DVDSCR.800MB.ShAaNiG Interstellar.2014 DVDScr x264 AAC-JYK Interstellar.2014.DVDSCR.XviD-EVO Interstellar.2014.DVDSCR.H264.AAC.2.CH-BLiTZCRiEG Standardy titulku: min.-max.delka zobrazeni: 2-6s max.pocet radku: 2 max. pocet znaku na radek: 40 nejkratsi delka zobrazeni: 15 znaku/s. min.mezera mezi titulky: 80ms Dalsi precasy udelam sam, nebo po dohode prenecham jinym. Brrip/bluray zde: http://www.titulky.com/Interstellar-252183.htm
88%

Titulky Interstellar ke stažení
Interstellar	2 449 215 488 B
Stáhnout v ZIP	Interstellar

Historie Interstellar
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Interstellar
21.6.2015 19:57 dick77	odpovědět
Dakujem
23.3.2015 13:41 xpavel	odpovědět
reakce na 846377 nebylo to "koukame na nebe"?
23.3.2015 2:31 xpavel	odpovědět
reakce na 846486 Taky obcas nakej ten film prelozim Ale tak potesi to, kor kdyz jsem prekladal z odposlechu camrip a pak z ne uplne kvalitnich tituli. Na ten brrip mrkam...
22.3.2015 22:30 Ajvngou	odpovědět
reakce na 846478 jestli tě to potěší, tak jsem se ptal týpka, co to překládal pro kina (Obelix, jinak martin Petřík), jestli mi ty tvoje titule neudělají moc vrásek na čele a říkal, že vypadají v pohodě. Tak snad potěšilo. Nicméně, kdybys mrkl na ten BRrip, nebo nějakej kámoš, je tam těch pár hluchých míst.
22.3.2015 21:54 xpavel	odpovědět
reakce na 846463 to uklizeni tam mam (v ty mistnosti) - fakt nevim, co mas konkretne na mysli...
22.3.2015 21:48 xpavel	odpovědět
reakce na 846474 tak mam to prelozeny, tak se ofiko titulkama ani dabingem trapit nebudu
22.3.2015 21:48 xpavel	odpovědět
reakce na 846463 No na dvdscreenu ani camripu jsem si niceho nevsiml... brrip prave taham...
22.3.2015 21:41 NewScream	odpovědět
reakce na 846463 Jestli můžu malé info, možná pomůže, možná je to známé. Poslední dobou ještě před ofiko titulkami bývá k dispozici ofiko dabing z itunes (no spíše více u velepecek a velkých blockbusterů). Konkrétně zde u Interstellaru BluRay rip "vyšel" 15.3. a dabing byl k dispozici 17.3. že třeba i podle toho by se mohli titulky někdy dolaďovat. CZ dabing dalo by se říci je nejlepší český překlad filmu... Nic jen nápad, nechci se vtírat a služebníček xpavle :o) ooo)
22.3.2015 21:18 Ajvngou	odpovědět
reakce na 846461 ty chybějící věty jsem myslel, jakože se se to kumulovalo a na konci už to bylo kolem 20 vět. asi to bude jen tím BRripem.
22.3.2015 21:16 Ajvngou	odpovědět
reakce na 846457 např. když na začátku koukají na ten písek a přijde děda, tak někdo řekne, ze by to meli uklidit, když dojedou do NASA, tak nez Mekonegy vstoupí do kanclu nebo ceho, tak mu ta doktorka odpálkuje hlasku. Samy drobnosti, ale ve vysledku toho chybí víc. Stáhni si BR a musíš se na to podívat. Já jsem ty časy nezapisoval. Každopádně jsem měl titule, který na to seděly a byly to ty z 27.1.
22.3.2015 20:59 xpavel	odpovědět
reakce na 846377 Ktery vety mas na mysli? Na camripu jsem si niceho nevsiml?
22.3.2015 19:10 matoha11	odpovědět
Vdaka
22.3.2015 18:34 Ajvngou	odpovědět
Překlad dobrej (snad jenom jsem si všiml toho "koukáme na sebe" místo "na oblohu", aspoň mám ten dojem), ale těch cca 20 chybějících vět je ke konci už trochu nepříjemný.
22.3.2015 8:50 pesi66	odpovědět
reakce na 846134 xpavel: kdy můžeme čekat dokončenou verzi titulků s korekcemi na BDripy? díky
21.3.2015 23:23 xpavel	odpovědět
reakce na 845666 Ano, uz mam opravene. Oprav i uprav je oproti teto verzi celkem dost byl jsem na dovoleny, takze naky interstellar bluray jsem mel v pazi
21.3.2015 21:36 p333t4	odpovědět
opravdu vřelé díky
21.3.2015 15:15 popopkin	odpovědět
Kvalitní titulky, moc díky
21.3.2015 10:49 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
20.3.2015 19:54 Baneshee	odpovědět
reakce na 844197 Vcera jsem na film koukal a tohle me taky pekne zarazilo Snad bude jeste dalsi verze titulku, kde to autor opravi. Jinak jde o vynikajici preklad.
20.3.2015 17:48 Harpener	odpovědět
Díky moc
19.3.2015 17:46 pepek555444	odpovědět
reakce na 845235 dikicko, nevsimol som si
19.3.2015 16:35 pepek555444	odpovědět
reakce na 845221 Poprosim precas na Interstellar.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG ...dikicko
19.3.2015 10:55 adrianmatejka	odpovědět
Poradte mi .. sedia titulky na Interstellar 2014 IMAX 1080p BRRip x264 DTS-JYK ? Alebo ak ich máte dajte mi vedieť dikes
18.3.2015 22:07 Carlos069	odpovědět
Díky za titule
18.3.2015 0:16 jandivis	odpovědět
"Dalsi precasy udelam sam, nebo po dohode prenecham jinym." Celkem "pěkně" tady respektujete přání autora.
17.3.2015 22:17 patrikcze	odpovědět
reakce na 844014 Na YIFY jsou ke stažení titulky přímo na yts.re http://www.yifysubtitles.com/subtitle/interstellar-czech-yify-42351.zip
17.3.2015 20:53 Rakkenor	odpovědět
Mám takovej pocit, že za tenhle "mišmaš" s časováním, nahazováním, atd., dlužíme všichni xpavlovi omluvu. Já svoji připojuji.
17.3.2015 17:32 Rustilian	odpovědět
reakce na 844216 Můžeš to posunout ve VLC přehrávači klávesou "G" a "H". Nezapomeň 1s=1000ms
16.3.2015 21:20 Max	odpovědět
reakce na 844554 IMAX verze má pár scén ve formátu 16:9, přičemž zbytek filmu je v klasickém formátu 21:9.
16.3.2015 21:09 Max	odpovědět
reakce na 844436 Posunout bohužel nestačí. Po půl hodině se začnou rozcházet.
16.3.2015 20:52 carbon136	odpovědět
reakce na 844435 aký je rozdiel medzi normálnymi BRRipmi a IMAX?
16.3.2015 16:29 kiros5	odpovědět
reakce na 844435 ah staci posunout viz nize! omlouvam se a diky ))
16.3.2015 16:28 kiros5	odpovědět
poprosil bych o precas na: Interstellar.2014.IMAX.1080p.Bluray.x264.DTS-EVO.mkv diky
16.3.2015 16:27 Arkatnos	odpovědět
reakce na 844328 Takisto by som poprosil o precas na tuto verziu
16.3.2015 13:43 rayka2	odpovědět
Prosím o přečasování na YIFY 720p/1080p. Díky!
16.3.2015 12:54 heblo	odpovědět
reakce na 844075 po zběžném prolétnutí filmu to vypadá, že to tak je
16.3.2015 11:54 generator	odpovědět
reakce na 844030 Sedí i na : Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264-DAA Děkuji
16.3.2015 10:45 embargo	odpovědět
Díky moc
16.3.2015 9:58 henkelforce	odpovědět
taky bych poprosil o yify 1080p, na začátku sedí, aleposunu jsem film na dvě hodiny a tam už neseděly
16.3.2015 6:52 Rakkenor	odpovědět
reakce na 844134 Jasně. Beru. Už je tam i 1080p verze. V době, když jsme "konverzovali", tak tam byla jen 720 a cosi "interstellar 1080p" tam sice bylo, ale u toho anotace na nějaký "talk show" a se 720p to nebylo propojený, jako to bývá normálně. Ale už to vidím. OK. Fajn den všem.
15.3.2015 21:57 TTA83	odpovědět
reakce na 844189 RARBG BRay poprosim
15.3.2015 21:29 tajovsky	odpovědět
reakce na 844206 ako si posuniem titulky o 1,5 sekundy dopredu:
15.3.2015 21:03 kubrtecek	odpovědět
Díky za titulky, na Yifyho 720p jsem si je posunul dopředu o 1.5 vteřiny...
15.3.2015 20:36 Wycis	odpovědět
reakce na 844186 Abych to upřesnil tak je to titulek 633.
15.3.2015 20:15 psycho.ta	odpovědět
z WF mam subs na 1080p rarbg, kdyby měl někdo zájem
15.3.2015 20:12 Wycis	odpovědět
V 1:02:40 je "black hole" přeloženo jako "červí díra", což je velmi matoucí. Mělo by tam být "černá díra" =)
15.3.2015 20:05 psycho.ta	odpovědět
reakce na 844066 to asi ne ne
15.3.2015 19:14 mirda2	odpovědět
Sedi na YIFY 1080p i 720p pri posunu 1.5sec dopredu. Diky
15.3.2015 18:33 elnino81	odpovědět
Dakujem...
15.3.2015 18:13 Sitak01	odpovědět
reakce na 844133 třeba na stránkách YIFYho yts.re
15.3.2015 18:09 Rakkenor	odpovědět
reakce na 844122 Ano. Dotaz zněl - kde je verze YIFY 1080p? Taky žiju s verzí YIFY už 11 hodin. Ale není to 720p? Ty máš verzi 1080p od YIFY? Sem s ní! Děkuji.
15.3.2015 18:01 MichelleTest	odpovědět
Taky bych prosil o přečas na YIFI.. dík
15.3.2015 17:54 Lykantrop-one	odpovědět
reakce na 844079 Pred 11 hodinami to dal YFY na net, uz je regulerni BRrip v lepsi kvalite Pls precas.
15.3.2015 17:30 denko13	odpovědět
dakujem
15.3.2015 17:30 denko13	odpovědět
dakujem
15.3.2015 17:02 Cheatman	odpovědět
reakce na 844075 diky za info
15.3.2015 16:41 Rakkenor	odpovědět
reakce na 844073 Kde je verze 1080p YIFY?
15.3.2015 16:34 mafa_mafa	odpovědět
Na verzi Interstellar.2014.IMAX.1080p.Bluray.x264.DTS-EVO o 2s pozdeji. # Diky!
15.3.2015 16:27 Malo13	odpovědět
a ja poprosim o precas na 1080p YIFY
15.3.2015 16:15 Krabatt	odpovědět
reakce na 844026 Zhruba o 22s pokud si vzpomínám dobře. Ale pak sedí titulky perfektně na 90% filmu, pouze ke konci se lehce opožďují, což lze snadno doladit.
15.3.2015 14:24 psycho.ta	odpovědět
o kolik titulky ručně synchronizovat aby cca seděli na 1080p rarbg? nezkoušel někdo?
15.3.2015 14:05 BLEKOTACEK	odpovědět
reakce na 844014 tak mas pravdu uplne tak nesedi, ale da se to)
15.3.2015 13:54 matlafoussek	odpovědět
no moc nesedí
15.3.2015 13:46 Oscuro	odpovědět
reakce na 843997 Na yifyho by to chtelo jeste poladit..uplne nesedi..
15.3.2015 13:24 alskdjfhg	odpovědět
reakce na 843927 tak preklad uz davno, staci uz aby to niekto precasoval
15.3.2015 13:18 BLEKOTACEK	odpovědět
sedi na Interstellar 2014 720p BluRay x264 yify
15.3.2015 12:55 Max	odpovědět
reakce na 843973 Na EVO posun o 1,25s dopředu nesedí. Ze začátku ano, ale pak se to trochu rozjede.
15.3.2015 12:41 deffusse	odpovědět
prosim o precas na Interstellar 2014 1080p BluRay x264 DTS-RARBG, popripade na AVCrip inak dakujem
15.3.2015 12:33 lapik	odpovědět
posunte si titulky o 1,25s dopredu ... otazka pul minuty ... To zvladne i male dite
15.3.2015 11:13 albot	odpovědět
Prosím o přečas na verzi Interstellar.2014.720p.BluRay.x264-DAA, díky.
15.3.2015 10:51 juzer67	odpovědět
Vdaka
15.3.2015 9:59 allesio1	odpovědět
Poprosím moc o přečas na BRRIP YIFY Děkuji předem
15.3.2015 9:52 iRa	odpovědět
Sedí na Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG,no možná půl sekunda vedle,ale nevadí to.
15.3.2015 9:44 sirhenrik	odpovědět
reakce na 843657 Hlavní už je to, že moje včerejší prosba se bohovským způsobem včera vyslechla a už někdo začne překládat. Každopádně děkuji za titulky
15.3.2015 8:01 Rakkenor	odpovědět
Za sebe bych poprosil o přečas na YIFY. 720p a 1.02 GB. Každopádně díky předem.
15.3.2015 7:46 Rakkenor	odpovědět
reakce na 843615 Tak jo. Zatímco jsme konverzovali .... 720p YIFY je venku. 1,02 giga.
15.3.2015 7:45 doughnut	odpovědět
reakce na 843878 Správně, také stahuji nejvyšší možnou kvalitu, 42.7 GB
15.3.2015 7:45 doughnut	odpovědět
reakce na 843894 Téměř všechny zahraniční filmy se objeví v blu-ray verzi na netu 2-3 týdny před tím, než jde blu-ray oficiálně do obchodů, nevidím na tom nic překvapivého.
15.3.2015 5:38 killer11	odpovědět
děkuji bože že jsi mě vyslyšel a vydal bluray 1080pé 17,7gb o 16 dní dříve...amen a dík!
14.3.2015 23:31 speedy.mail	odpovědět
Koukám, že zrovna vyšel Blu-ray, tak bych rád rovnou požádal o přečasování.
14.3.2015 15:07 Rakkenor	odpovědět
reakce na 843615 Pro YIFY kinorip nepřipadá v úvahu. Dělá jen 720p a 1080p. "Kompjůtry nelžou, s tím se smiřte, soudruhu" (šéf šifrantů kpt. Hejduk poručíku Gajdošovi, 30 případů majora Zemana, Poselství z neznámé země)
14.3.2015 12:35 sirhenrik	odpovědět
reakce na 843611 To je divné, vždyť jsem si stahoval....Já vím, že to zní nelogicky, ale vážně jsem na stránkách YIFY viděl logo s možností bluray verzi, jedině že by to bylo jen kinorip Je to divný
14.3.2015 12:16 Rakkenor	odpovědět
reakce na 843607 Proč? No protože není. Je to nelogický, já vím. Ale přesto to tak je. Zkus si představit tu nelogickou absurditu - verze YIFY není, a tak na ni nikdo nedělá přečas. Hrozný, že? Taky mě to štve. Fakt.
14.3.2015 12:14 Andymannko	odpovědět
reakce na 843607 pretoze ziadny Interstellar od YIFYho ani ziadne BluRay aktualne este neexistuje
14.3.2015 11:59 sirhenrik	odpovědět
Chci se zeptat proč někdo neudělá titulky k verzi YIFY která už je hodně dávno na netu ???
6.3.2015 20:26 tomino1984	odpovědět
diky
6.3.2015 11:35 killer11	odpovědět
pane bože na nebesích sešli na mě bluray verzi 1080pé díky amen.koukam že stále nic )-:
5.3.2015 23:59 jojidlo_pe	odpovědět
Vďaka, sedia aj na: Interstellar.2014.DVDSCR.H264.AAC.2.CH-BLiTZCRiEG
4.3.2015 21:16 mgg	odpovědět
děkuji
2.3.2015 19:28 rikitavi	odpovědět
díky moc
2.3.2015 12:31 misulkoftak	odpovědět
diky
26.2.2015 19:55 wenix.f	odpovědět
Díky moc!
24.2.2015 22:23 memaris	odpovědět
Děkuji mnohokrát!
23.2.2015 18:34 3dom4all	odpovědět
thx
21.2.2015 14:51 riffer	odpovědět
díky
21.2.2015 11:48 mitsurugi309	odpovědět
Díky za titulky!
20.2.2015 10:24 darkchocolate	odpovědět
díík
17.2.2015 14:59 .LiLa.	odpovědět
dakujem
16.2.2015 19:55 spita2	odpovědět
vdaka
11.2.2015 18:27 Kecupov	odpovědět
děkuji velice
9.2.2015 20:53 Badko24	odpovědět
Dakujem pekne
9.2.2015 18:59 Inkognitox	odpovědět
Dík
8.2.2015 18:35 Andela86	odpovědět
Díky
8.2.2015 13:28 petrum	odpovědět
díky
6.2.2015 20:58 Fiflip	odpovědět
Titulky sedí i k Interstellar.2014.DVDSCR.XviD-EVO velmi děkuji skvělá práce
5.2.2015 22:26 xpavel	odpovědět
reakce na 829320 Diky
5.2.2015 22:26 xpavel	odpovědět
reakce na 829886 Diky ja fandim Bohemce
5.2.2015 22:24 xpavel	odpovědět
reakce na 829946 jede i pod koncovkou *.se (nezapominejte na to "the" v nazvu, driv to bylo bez nej)
5.2.2015 20:10 david017	odpovědět
Sedia tiež na Interstellar.2014 DVDScr x264 AAC-JYK
5.2.2015 18:57 CityBulls	odpovědět
reakce na 829139 Taky už několik let Kickass, ale už jsem zpozoroval, že jsou filmy, které tam nedohledáte a i yify je dááávno ripnul... -nejsou 100%
5.2.2015 8:28 jihlava	odpovědět
reakce na 829946 Jede pod koncovkou cr.
5.2.2015 2:37 b101@herwig.cz	odpovědět
reakce na 828520 nejsolidnější, ale bohužel už nejede...
4.2.2015 9:09 mutad1	odpovědět
reakce na 828343 Nej je www.extratorrent.com
3.2.2015 20:58 sasuke	odpovědět
dikes
3.2.2015 10:52 mirraages	odpovědět
Díky za titulky skvělé
2.2.2015 21:38 Johnyto	odpovědět
Supeeer diky
2.2.2015 20:04 hladici01	odpovědět
reakce na 828632 Přesně! Kickass je nej!
2.2.2015 14:49 mulat6	odpovědět
ďakujem, sedia aj na Interstellar.2014.DVDSCR.800MB.ShAaNiG
2.2.2015 14:36 algish	odpovědět
děkuji
1.2.2015 20:20 sandiesandie	odpovědět
super film!!!
1.2.2015 18:19 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
1.2.2015 17:17 cloudy3	odpovědět
reakce na 828343 To Kaljuga: Doporučuji tento velmi solidní web, ještě jsem tam nenarazil na problém, nepočítám-li občas nekvalitní obsah v podobě v podobě kinoripů... za to ovšem web nemůže: http://kickass.so/
31.1.2015 21:42 MatthewP27	odpovědět
reakce na 828343 Skús torrenty
31.1.2015 21:37 kajulga	odpovědět
Mohla by mi sem nějaká hodná duše hodit odkaz na stáhnutí, kde to bude zdarma a bez virů? Já to totiž nemůžu najít. Děkuju!!
31.1.2015 13:52 mistrik1810	odpovědět
ďakujem...
31.1.2015 13:52 mistrik1810	odpovědět
ďakujem...
31.1.2015 13:18 cipulienka	odpovědět
dikes
31.1.2015 4:11 bla-zen	odpovědět
!díky!
31.1.2015 2:08 likepussy	odpovědět
reakce na 827861 OT: rly?
30.1.2015 23:26 smrtikokot	odpovědět
reakce na 827942 31.3. V USA.
30.1.2015 22:21 xpavel	odpovědět
reakce na 827942 Nekdy v breznu
30.1.2015 20:46 killer11	odpovědět
zdravim netuší nekdo kdy vyjde bluray ? nebo aspon dalsi lepsi kvalita? diky
30.1.2015 20:30 whitefish	odpovědět
díky
30.1.2015 18:38 norkosaurus	odpovědět
Děkuju za ty tytulky. moc se na ten film těším aš ho uvidím protože mamka chtěla abych ji ho někde sehnal tak se na ten film moc těším.Budeme se na něho dneska dívat večer tak sem zvjedavý jak to dopadne a očem tenhle film bude. Taťka ten film vydět nechce protože bůch prý nechce aby se lidi na takové filmi dívali ale myslím že mu to tak moc nevadí.
30.1.2015 16:59 e-trick	odpovědět
Díky
30.1.2015 16:42 xpavel	odpovědět
reakce na 827632 Uniklo mi neco?
30.1.2015 16:09 p333t4	odpovědět
díky
30.1.2015 9:27 hajek.lukas	odpovědět
Díky
29.1.2015 23:26 Lejdysak	odpovědět
si zazdil
29.1.2015 21:04 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
28.1.2015 21:07 rogue34	odpovědět
Díky!
28.1.2015 20:58 godzila7	odpovědět
Bomba
28.1.2015 20:34 Diffusion	odpovědět
thx
28.1.2015 19:18 skyba	odpovědět
Díky moc a ať se daří
28.1.2015 15:53 skakaciblecha	odpovědět
Děkuji Tobě !
28.1.2015 14:39 tkad	odpovědět
diky moc!
28.1.2015 11:52 PredatorV	odpovědět
Skvělá práce, a konečně i někdo, kdo chápe, že titulky mají svá pravidla, normy a standardy... Jen tak dál...
27.1.2015 22:21 MarioPham	odpovědět
supr... díky
27.1.2015 20:36 JohnyRezekvitek	odpovědět
diky
27.1.2015 19:21 frpek	odpovědět
díky
27.1.2015 19:01 gdave	odpovědět
dyk
27.1.2015 16:03 Danfoss159	odpovědět
Veľmi pekne ďakujem za titulky.
27.1.2015 15:58 titulkyr	odpovědět
Opravdu dobré. Děkuji ti za titulky.
27.1.2015 8:54 xtraper	odpovědět
Děkuji za titulky